{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {274}{316}Jak duży jest ten kamień, którego szukamy? {320}{423}Duży. Podobny do kamienia milowego. {459}{545}- Nic.|- U mnie też nic. {585}{632}Jesteśmy pewni, że to z tyłu to stajnia? {636}{692}Mam końskie łajno na butach jako dowód. {696}{792}Pitarrio powiedział, że ciało dziewczynki|pochowali 200 jardów na południe od koni. {796}{848}- Gdzie jest południe?|- My jesteśmy na południu. {852}{908}To ma być to miejsce. {912}{1012}Nie wiem. Coś jest chyba nie tak. {1082}{1155}- Jezu Chryste. Bzdura.|- Masz coś do powiedzenia? {1159}{1226}Nie, szukam ciała martwej|dziewczynki, żeby chronić twój tyłek. {1230}{1402}- Jak nie chcesz tu być, to nie bądź.|- Nie jestem tu dla ciebie, tylko dla niej. {1466}{1546}Nie mogłem przegapić policyjnej eskorty. {1550}{1592}Czułem się jak burmistrz Crackertown. {1596}{1718}Ciesz się tym. Twoja następna eskorta|policyjna może nie kursować w dwie strony. {1722}{1776}Myślałem, że jesteśmy dla siebie mili. {1780}{1864}W dzisiejszych czasach,|społeczeństwo musi się trzymać razem. {1868}{1967}Oto zrzeczenie się. Potwierdza, że zgadzasz|się rozmawiać z nami bez prawnika. {1971}{2072}Zrzeczenie się moich konstytucyjnych praw? {2076}{2204}Niech będzie wiadomo, że Antwon Mitchell chce pomóc. {2284}{2320}Kto zabił naszych ludzi? {2324}{2405}Z waszym odbiorem w społeczeństwie, to mógł być każdy. {2409}{2582}Sprzeciwiałeś się konfiskatom a nasi martwi koledzy|zostali znalezieni w jednym ze skonfiskowanych domów. {2586}{2646}Jesteś pewien, że nie był to|twój pomysł na pieśń - protest? {2650}{2805}Może będzie to dla was wielką niespodzianką,|ale jest wiele rzeczy, o których nie wiem. {2809}{2908}Ten dom leży na terenie 19-stek a ty jesteś ich królem. {2912}{2987}I mówisz mi, że nie ty to zleciłeś. {2991}{3038}A może o tym potem słyszałeś? {3042}{3134}Właśnie wysiadłem z samolotu.|Nawet nie byłem jeszcze w zamku. {3138}{3267}Tak, to było sprytne. Wyjechać z miasta na|tyle, by mogli zostać zamordowani policjanci. {3271}{3332}Wiesz, co się teraz stanie, prawda? {3336}{3437}Dochodzenie się nigdy nie skończy. {3490}{3600}Słyszałeś o synu Antwona, Donaldzie III? {3607}{3689}Jest w okręgowym, prawda? {3693}{3778}Okazało się, że Don był niegrzecznym chłopcem. {3782}{3903}Kamera monitorująca złapała go|w łazience z innym więźniem. {3907}{4029}Strażnicy mówią, że nie został do tego zmuszony. {4071}{4162}Wiedziałeś, że twój syn jest gejem, Antwon? {4166}{4268}Nie wiedziałam, że się tak przyjaźnicie z Meksykanami. {4272}{4308}Przez to zastanawiam się, co by się stało, {4312}{4399}jakbym pociągnęła za parę sznurków|i przeniosła go do Folsom. {4403}{4479}Do Małej Tijuany? {4529}{4621}Miałby pełno chłopaków poza celą. {4625}{4706}Chcę wiedzieć, kto zabił naszych chłopców. {4710}{4782}Kiedy wrócę, pomożesz mi w tym {4786}{4902}a porozmawiamy, jak mogę pomóc twemu synowi. {5131}{5197}Zajmę się tym. {5201}{5239}Nie wiedziałem o dzieciaku. Kamery są... {5243}{5279}Zapuszkowałeś go do cholery. {5283}{5365}- Sam sprawdź.|- Nie. {5377}{5460}Lepiej ją powstrzymaj. {5481}{5603}I nie zapomnij, że ja też mam karty do zagrania. {6137}{6204}Jeśli planujesz jeszcze jakieś|rewelacje, lepiej mi je wyjaw. {6208}{6282}- Świetnie ci idzie.|- Byłoby lepiej, gdybyś mi dała swoje informacje. {6286}{6397}Nie ma czasu. Mamy go tylko|przez 12 godzin. Chcę tam wrócić. {6401}{6457}Nie sądzę, żeby czepianie się rodziny|Antwona było najlepszym sposobem... {6461}{6580}Ktoś zabił dwóch naszych i on wie, kto to był. {6886}{6963}Kto zabił naszych? {7036}{7137}Więcej zdjęć z księgi pamiątkowej? {7212}{7338}To są meksykańscy gangsterzy, którzy|rządzą populacją pedałów w Folsom. {7342}{7465}Ich wszystkich łączy jedna rzecz - chcą, żebyś zginął. {7469}{7561}A teraz dostaną coś jeszcze. {7606}{7687}Pewną specjalną "damę". {7691}{7781}Chyba będzie się musiał nauczyć,|jak pilnować własnego tyłka. {7785}{7864}- To nie mój problem.|- Nie wierzę. {7868}{7949}Założę się, że czujesz się jak naprawdę niedobry ojciec {7953}{7989}bo nie byłeś z nim, kiedy dorastał. {7993}{8163}Pomyśl, gdybyś nie odsiadywał wyroku, może|Junior obciągałby fiutów w więzieniu. {8196}{8258}Nie chciałabym widzieć, że coś mu się przytrafiło. {8262}{8345}Wystarczająco źle, że miał cię za ojca. {8349}{8463}Więc opowiedz mi o moich policjantach,|a Donald zostanie tam, gdzie jest. {8467}{8521}Nie masz szacunku dla czyjejś rodziny, co? {8525}{8632}- Nie mam o tobie wielkiego mniemania.|- Nie mówiłem o sobie. {8636}{8714}Mówiłem o Richu Nelsonie. {8718}{8775}Pracowaliście razem, co? {8779}{8824}Dawno temu. {8828}{8935}- Nie rozmawiamy o przeszłości, idioto.|- To ma wiele wspólnego z przeszłością. {8939}{9032}Nie mogłaś mieć zbyt wiele szacunku dla niego,|jego żony i dzieci, skoro się z nim pieprzyłaś. {9036}{9093}Powiedziałem: zamknij się. {9097}{9194}Nie tylko ona się przygotowała. {9241}{9308}Chcesz posłuchać mojego sprawozdania? {9312}{9379}Mów co masz powiedzieć. {9383}{9533}Kiedy mnie nie było, słyszałem, że|było coś pomiędzy tobą i Richem. {9537}{9597}Ale chyba nie wypaliło. {9601}{9728}Wrócił do swej nieszczęśliwej rodziny, dostał raka, {9746}{9832}a ty poszłaś pracować z matkami i ich dziećmi. {9836}{9900}A teraz spójrz na siebie. {9904}{10010}Grozisz mi gwałtem i zabójstwem syna. {10026}{10098}Co by pomyślał o tobie twój były chłopak? {10102}{10167}O, byłoby ok. {10171}{10251}To on cię zapuszkował, pamiętasz? {10255}{10376}Tak, ale teraz wróciłem a on od dawna nie żyje. {10518}{10573}Daj mi kubek wody. {10577}{10665}W temperaturze pokojowej. {10734}{10780}Nie ma tu ciała. {10784}{10825}Gleba została rozdarta. Widziałeś sam. {10829}{10870}Przy lwie górskim czy coś w tym stylu. {10874}{10952}Jesteśmy na zachód od stajni. Ciało ma być na południu. {10956}{11015}- Tu jest ten kamień.|- Wiesz co? Dzwonię do Vica. {11019}{11086}Daj spokój, ma pełno roboty|kontrolując Antwona i Monikę. {11090}{11176}Zamiast go po prostu zamknąć. To wszystko twoja wina. {11180}{11232}- Dlaczego go w to wciągnąłeś?|- Vic to zrobił. {11236}{11288}Pewnie chciał, żeby nikt nawet|nie pomyślał o zabiciu go. {11292}{11489}- Nigdy bym tego nie zrobił.|- Nigdy się tego nie dowiemy, bo Vic miał pierwszy nad tobą przewagę. {11504}{11568}Pieprzyć go. {11572}{11625}- Możemy go wykluczyć.|- Co tam macie? {11629}{11687}Nadal tropimy skradziony naszyjnik z inicjałami. {11691}{11779}- Wyciągnąłem je z centralnego rejestru gangów.|- Cofnęliśmy się do '98. Płotki. {11783}{11833}Zespół sprawdził jak dotąd ponad 60 ludzi. {11837}{11910}Napływają wskazówki. Dwóch policjantów|nie żyje, każdy chce zakosztować akcji. {11914}{11981}Nikt nie przypisuje sobie tego,|nie chwali się przed kolesiami? {11985}{12077}Jeszcze nie. Twój najlepszy trop jest na górze. {12081}{12171}Na razie Billings przejmie sprawę zabójstwa. {12175}{12258}- Nie możesz nas zdjąć.|- Tylko tymczasowo. {12262}{12398}Kleavon Gardner, wasz prawdopodobny|seryjny morderca z San Antonio. Znacie go. {12402}{12556}- Co się stało?|- Z DuPont zgarnięto młodą, czarną kobietę i zaduszono na pustej parceli w Houseman. {12560}{12643}Jakaś para przeszkodziła w ataku, ale|dziewczyna zmarła w drodze do Mission Cross. {12647}{12718}- A skąd trop do naszego przyjaciela?|- Widziano go w tym obszarze. {12722}{12791}Ta para podała rysopis zbliżony do|niego, więc policjanci go zatrzymali. {12795}{12846}Jak zamkniemy sprawę Kleavona, przeniesiesz|nas do morderstwa Carla i Scooby'ego? {12850}{12908}Może rozwiążę to gdy wy rozwiążecie tamto. {12912}{13067}- Wygląda na to, że tym razem go mamy.|- Tak, o jedną ofiarę za późno. {13085}{13124}Macie na górze Antwona Mitchella? {13128}{13174}Jakie ma powiązania z handlarzem|bronią, którego aresztowaliście? {13178}{13276}- To jeszcze niejasne.|- Ale są obaj zamieszani w morderstwo Carla i Scooby'ego? {13280}{13380}Wolałabym o tym nie rozmawiać, dopóki|nie dowiemy się czegoś więcej. {13384}{13439}Więc ogłaszacie, że macie winnego, uciszając ulicę {13443}{13524}dopóki nie znajdziecie prawdziwego tropu. {13528}{13572}Sprytne. {13576}{13662}- Wyglądasz okropnie.|- Dzięki, ty też. {13666}{13727}Powinieneś pójść do domu i się przespać. {13731}{13780}Ty też. {13784}{13858}Dzięki za pomoc. {13915}{13975}Czy Antwon trzyma dziób na kłódkę? {13979}{14019}Kapitan strasznie na niego naciska. {14023}{14089}Myślisz, że mógłby się odwzajemnić? {14093}{14209}Wszystko co mamy to kamień w|środku cholernie wielkiego lasu. {14213}{14257}Wydział ma detektor metali. {14261}{14349}Dziewczynę pochowano w|kolczykach, sprzączce do paska... {14353}{14437}- Wezmę go.|- Lub z kulami Shane'a? {14441}{14505}Nie wiem. {14509}{14544}Może powinniśmy się trzymać|z daleka od tej całej sprawy. {14548}{14589}Masz na myśli "z daleka od Shane'a". {14593}{14652}Gdybym miał wybierać między zwinięciem|Antwona a kryciem Shane'a... {14656}{14696}- Jeszcze nie dotarliśmy do tego momentu. {14700}{14771}- Żyliśmy normalnie a teraz zabrnęliśmy|z jego powodu głębiej niż kiedykolwiek. {14775}{14862}Gdybyśmy nie pozwolili na rozwalenie|grupy, nie przestali uważać na siebie, {14866}{14933}Shane nigdy nie wdepnąłby w cos takiego. {14937}{15028}Czas, żebyśmy to odkręcili. {15036}{15164}Czy ci się podoba, czy nie, Shane należy do rodziny. {15436}{15527}- Idzie pan do domu?|- Tak. {15567}{15656}Było miło oberwać z panem. {15731}{15829}Może następnym razem jak zabiją dwóch|policjantów, też będziemy w teamie. {15833}{15891}Może. {15991}{16140}Mogło być gorzej. To Carl i Scooby|mogliby żartować na nasz temat. {16363}{16439}Pan ich znalazł, tak? {16443}{16468}Tak. {16472}{16537}Czy oni... {16566}{16672}- Wie pan, gdzie oni...|- Chyba nie cierpieli bardzo. {16676}{16730}Naprawdę? {167...
jarecki39