{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {53}{150}Carl i Scooby zostali zamordowani.|Zadgani na mierć w rynsztoku. {152}{215}Teraz Antwon zawiera umowę z D.E.A.|i odchodzi wolny? {217}{260}Umowa została zawarta za moimi plecami. {262}{316}- Ten skurwiel zabił dwoje z nas.|- Wiem. {318}{405}Jestem pewna, że współpraca z Antwonem|doprowadzi do wielu aresztowań. {407}{445}Z wyjštkiem gnoja, który to zorganizował. {447}{491}Powinnimy go sprzštnšć kiedy mielimy okazję. {493}{622}Wasze odczucia sš zrozumiałe|ale teraz musicie profesjonalnie wykonywać swojš pracę. {628}{675}Dla mnie to także jest bolesne jak i dla was. {677}{771}Bandyci zadowoleni. Zabić glinę,|wzišć umowę z D.E.A. i się wyliznšć. {773}{835}Wydział nadzoruje to porozumienie. {837}{909}Zrobimy wszystko aby taka sytuacja|nie miała miejsca w przyszłoci. {911}{969}Więc okręt wypływa? Antwon wychodzi? {971}{1048}I nic nie możemy z tym zrobić. {1075}{1168}Czy to prawda,|że oni blokujš politykę przejęć? {1171}{1268}Ta sprawa będzie omawiana jutro przez Pol Cam.|Żadnych decyzji jeszcze nie podjęto. {1270}{1338}Padamy jak cholerne muchy|i nikt za to nie płaci. {1340}{1415}Naprawdę nas to boli i jestemy wciekli teraz. {1417}{1494}Ale mamy pracę do wykonania... {1505}{1567}więc jš zróbmy. {1639}{1713}Musimy podważyć umowę Antwona z D.E.A. {1715}{1761}O tym włanie dyskutowalimy. {1763}{1861}A co z Acaveda i Phillips?|Stšpasz po cienkim lodzie. {1863}{1910}Ta. Oni nie zgadzajš się ze mnš|w sprawie paru rzeczy... {1912}{1993}ale jest jedna rzecz|na którš my nie możemy pozwolić... {1995}{2074}a tš rzeczš jest|uniknięcie przez Antwona kary mierci. {2076}{2181}D.E.A. nigdy nie pozwoli nam|się mieszać w ich dochodzenie. {2214}{2331}Z tego powodu oni nie mogš o tym wiedzieć|...do czasu, aż to zakończymy. {2363}{2431}Pomóż Danny przejć przez tš próbę. {2433}{2517}Prowad jš Boże.|Dajšc jej siłę w tym nieszczęciu. {2519}{2568}Oh, Jezu, Julien. {2570}{2623}Amen. {2625}{2700}- Jak się czujesz?|- Dobrze. {2753}{2832}Tylko teraz nie mogę sobie poradzić|"Chroń jš Panie" z tymi wszystkimi rzeczami. {2834}{2911}W każdym razie już to zrobił? Co? {2913}{2965}Gdy czekałem na to aby się obudziła. {2967}{3028}Pomylałem, że mógłbym się pomodlić. {3030}{3150}Jak jeszcze będziesz mówił do tego człowieka na górze,|popro go o Vicodin. {3217}{3277}Dzięki za modlitwę. {3279}{3356}Przyjdę poniej. Pomogę ci w domu. {3358}{3425}Byłoby miło. Dzięki. {3479}{3524}Macie co? {3526}{3574}Sprawdziłem Acavede i Antwona. {3576}{3622}Aceveda tylko raz odwiedził Antwona. {3624}{3710}- Żadnych telefonów, żadnych listów.|- Aceveda także odwiedził innego więnia. {3712}{3781}- Kogo?|- Juana Lozano. {3783}{3829}- Kim on jest?|- Masz na myli kim był. {3831}{3901}Gangster z Byz Lat, który zabrał mu gnata.|Pózniej Acaveda złapał go na napadzie. {3903}{4000}- Co mu się przytrafiło?|- Przyjšł hantlę na głowę we więzieniu. {4002}{4060}Wykrwawił się w celi. {4062}{4131}Więc Acaveda spotyka się z Juanem,|a potem z Antwonem. {4133}{4188}Antwon zawiera układ. Juan zostaje zabity. {4190}{4269}Ale o co do diabła w tym chodzi? {4351}{4382}Czego? {4384}{4480}Słyszałem, że odwiedziłe Juana Lozano we więzieniu. {4482}{4568}We lalkę. Id się pobaw. Zaraz przyjdę. {4656}{4713}Ta, składał apelację. {4715}{4761}Obwiniał mnie o wymuszenie na nim zeznań? {4763}{4838}Na twoje szczęcie miał małš kontuzję. {4840}{4919}Kto we więzieniu rozbił mu czaszkę. {4921}{4969}Goć nie żyje. {4971}{5015}wiatu na pewno nie będzie go brakować. {5017}{5117}- Wydaje się, że miał dużo wrogów.|- Zwłaszcza ciebie. {5139}{5214}Robiłem papierkowš robotę|w zwišzku z jego aresztowaniem. {5216}{5289}Najpierw napada na ciebie. Zabiera ci broń. {5291}{5354}Póniej go łapiesz i odkładasz go na bok. {5356}{5421}Odwiedzasz go we więzieniu.|Następnie jak wiesz goć nie żyje. {5423}{5536}Nie jest pierwszš osobš,|która zadarła z nieodpowiednim człowiekiem. {5623}{5735}Pomijajšc naszš przeszłoć miałem nadzieję,|że pomożesz mi obecnie. {5743}{5793}W jaki sposób? {5795}{5888}Twój chłopak Juan...|Miał jakie powišzania z Antwonem Mitchell? {5890}{5953}Może to Antwon był tš nieodpowiedniš osobš. {5955}{6029}Juan wydawał się zrozpaczony.|Zdaje się, że tracił swojš reputację. {6031}{6129}Może myslał, że jak usunie Antwona|to odzyska jš na nowo? {6131}{6218}Antwon się dowiedział i uderzył pierwszy? {6222}{6293}Jeli Juan został zabity przez Antwona|to może podważyć jego układ z D.E. A... {6295}{6344}jego nietykalnoć mogłaby się skończyć. {6346}{6401}Powiniene co z tym zrobić. {6403}{6469}Przykro mi, że kiedykolwiek ich wspomogłem. {6471}{6546}Antwonowi, który jest odpowiedzialny za mierć policjantów. {6548}{6600}I być może także Juan. {6602}{6687}Daj mi trochę czasu. Przyjrzę się temu. {6764}{6846}Dobrze znowu mieć cię na pokładzie. {6961}{7086}Bonilla? On jest samodzielnym porednikiem|pomiędzy U.S. Dirt a Salwadorczykami. {7088}{7137}wir starej daty. {7139}{7238}Wiesz, technofobia.|Żadnych komórek, żadnych e-maili. {7242}{7294}Wszystko dostarczasz mu osobicie. {7296}{7348}Kiedy mówię wszystko. Mam na myli wszystko. {7350}{7435}Transport, dystrybucja, ekipy zabójców. {7442}{7519}Wszystko przechodzi przez niego i tylko niego. {7521}{7623}To jest powodem,|że caly czas tkwicie w martwym punkcie. {7708}{7758}Tutaj jest reszta tego co mamy na Mitchella. {7760}{7834}Mam nadzieję, że to pomoże. {7839}{7906}Moglimy wysłać agenta aby odebrał te rzeczy. {7908}{8013}Chciałam go jeszcze raz zobaczyć|zanim wylecie go do Shangri-la. {8015}{8081}Znasz jego pełne personalia? {8083}{8145}Znam go tylko jako Bonilla. {8147}{8218}Goć ma koło 50, 60 lat. {8248}{8373}Mamy od niego więcej informacji|przez jeden dzień niż sami zebralimy przez rok. {8388}{8474}Ale umowa jest tylko dobra jeli jego zeznania... {8476}{8541}doprowadzš do aresztowań i skazań. {8543}{8609}Jedyny powód dla, którego to robimy. {8611}{8684}To może być wielka sprawa. {8746}{8818}Wiem, że to jest bolesne. {8879}{8953}Nawet nie masz pojęcia jak. {8963}{9058}[Antwon]|Ten Bonilla jest kluczem do wszystkiego. {9409}{9499}Włanie wróciłam z miejsca gdzie D.E.A. trzyma Antwona. {9501}{9551}Mam nadzieję, że panu Mitchellowi jest wygodnie. {9553}{9636}Kluczem może być goć, Salwadorczyk nazywany Bonilla. {9638}{9684}- Co dzwoni?|- Nie. {9686}{9737}Albo on kłamie... {9739}{9811}albo ten Bonilla jest wysoko postawiony w hierarchii. {9813}{9901}Więc mamy tylko nazwisko jakiego latynosa|w miecie gdzie żyje ich 4 miliony? {9903}{9991}Powinnimy zastukać do Gusano.|Potrzšsnšć Salwadorczykami może Bonilla wypłynie. {9993}{10039}Taa, ten goć|jest Antwona największš kartš przetargowš. {10041}{10143}Jeli złapiemy go pierwsi,|podważymy zeznania Mitchella. {10149}{10187}Póniej możemy się potargować z D.E.A. {10189}{10263}Bonilla za Antwona. Proste. {10450}{10497}Dalej! Ręce do góry! {10499}{10548}- Odejd ode mnie!|- Zamknij się! {10550}{10605}Czego do cholery chcesz? {10607}{10697}Wyczulimy dym.|Mylelimy, że całe miejsce może spłonšć. {10699}{10797}- Ale jak już tu jestemy...|- Bzdura! Wynocie się stšd! {10799}{10846}- Przetrzep całe miejsce.|- Załatwione. {10848}{10921}- Hej! Hej!|- Szukamy grubej ryby, Bonille. {10923}{11004}- Nie znam Bonilli|- Przynie łom. {11018}{11075}- Rozerwij cały cholerny parkiet.|- Załatwione. {11077}{11153}Hej, hej. W porzšdku!|Dobra, słuchaj. {11155}{11241}Sprawd kwiaciarnię.|Eighth and Western. {11339}{11386}- Przypilnujesz ich.|- W porzšdku. {11388}{11464}- Sprawdzimy to.|- Na kanapę. {11476}{11530}Dumny jeste z siebie? {11532}{11610}Stawiłem czoło Billingsowi i Vicowi.|Wszystkie głupie kawały ustały. {11612}{11661}- Cholernie jestem dumny. {11663}{11713}Mężczyni...nieważne czy majš 5 lat czy 65. {11715}{11787}- Zawsze zachowujš się jak dzieci na podwórku.|- Teraz się dowiedziała? {11789}{11873}- lub?|- Quinceanera, prawdopodobnie. {11880}{11935}To taki latynoski rytuał. {11937}{12026}Dziewczyna jest przedstawiana jako kobieta,|kiedy kończy 15 lat. {12028}{12074}Złap go jak ci się uda. {12076}{12145}Więc, wyglšda na to, że ten goć go dopadł. {12147}{12244}- Wszystko było w porzšdku, aż jej chłopak się pojawił. {12246}{12324}- To nie była jego wina.|- On nie powinien przychodzić. {12326}{12426}- Ojciec mu powiedział.|- Jak twój chłopak się nazywa? {12444}{12501}Alejandro. {12503}{12622}Mój ojciec go nie nawidził.|Powiedział Xylinie, żeby go trzymała z daleka. {12668}{12725}- Czy to Alejandro strzelał do niego?|- Nie. {12727}{12787}Więc kto to zrobił? {12789}{12863}Kiedy mój ojciec zobaczył jš jak szła|na parking porozmawiać z Alejandro... {12865}{12916}poszedł tam powiedzieć mu aby odjechał. {12918}{13009}Tam kto jeszcze był z nim.|Słyszałam kłótnię, potem strzały. {13011}{13074}Czy widziała tš drugš osobę? {13076}{13159}Za dużo samochodów. Ale ona widziała. {13217}{13321}Masz zamiar chronić osobę,|która zamordowała twojego ojca? {13336}{13408}Masz 15 lat. Stajesz się kobietš. {13410}{13488}Zacznij zachowywać się jak ona. {13532}{13589}Jednostki sš już w drodze. {13591}{13668}Kapitan powiedziała, że Bonilla ma 50, 60 lat. {13670}{13755}Ci gocie ledwo co wyroli z pampersów. {13924}{13977}Heroina. {13979}{14043}Skšd jeste, ese? {14045}{14094}Jalisco, Mexico. {14096}{14167}- Mexico?|- Gusano nas wystawił. {14169}{14263}Wysłał nas abymy zlikwidowali jego konkurencję. {14433}{14506}- Ta?|- Gusano wystawił nas. {14508}{14571}- Bez jaj?|- Ta, dał nam paru handlarzy heroiny. {14573}{14625}Nadal masz ich tam? {14627}{14706}- Ta. Hej, Zamknšć się.|- Zaraz będziemy i urzšdzimy sobie mały czat. {14708}{14787}Zamknšć się! Tylko po angielsku! {14799}{14861}Siadać! Siadać! {...
jarecki39