00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:Napisy: Rabol 00:01:46:Ok zr�bmy to. 00:01:48:Trzech go�ci, dw�ch na dachu. 00:01:50:Ka�dy dostaje dole. Wystarczy dla pi�ciu. 00:01:52:Sze�ciu. Nie zapomnij o tym co to zaplanowa�. 00:01:55:My�li mo�e to wysiedzie� i dosta� dol�. 00:01:57:Wiem czemu nazywaj� go The Joker (�artowni�). 00:01:59:Wi�c czemu nazywaj� go The Joker ? 00:02:01:S�ysza�em �e nosi makija�. | -Makija� ? 00:02:03:Tak, �eby straszy� ludzi, jak farba wojenna. 00:02:17:Wszyscy g�owy w d� ! 00:02:21:Powiedzia�em r�ce w g�r� g�owy w d� ! 00:02:24:Ju� ! 00:02:27:Czy ja powiedzia�em g�owy w g�r� ? | -Nie ! 00:02:29:Jest cichy alarm.. 00:02:31:I po problemie. 00:02:39:Zabawne, nie pr�bowa� dzwoni� na policj� ale | na jaki� prywatny numer. 00:02:42:Czy to jest problem ? 00:02:44:Nie, sko�czy�em. 00:02:55:Le�e� ! 00:03:03:Jedyne co mo�ecie robi� r�koma to trzyma� si� �ycia ! 00:03:17:Na ziemi� ! Zosta� na ziemi ! 00:03:20:Nikt si� nie rusza ! 00:03:42:Masz poj�cie kogo okradasz ? 00:03:45:Ty i twoi kumple jeste�cie martwi ! 00:03:47:Wystrzela� wszystko, nie ? 00:04:01:Gdzie� ty si� nauczy� liczy� ? 00:04:05:Podpieli to do 5000 wolt�w. 00:04:07:Co to za bank ? |-Bank mafii. 00:04:10:Widocznie Joker jest tak szalony jak o nim m�wi�. 00:04:12:Gdzie go�� od alarmu ? |-Szef powiedzia� �e jak sko�czymy.. 00:04:15:..powinni�my go zabi�. Wi�cej dla nas. 00:04:18:Zabawne, mnie powiedzia� co� podobnego. 00:04:21:Nie! 00:04:34:Kupa kasy. Gdyby ten Joker by� m�dry za�atwi� by wi�kszy w�z. 00:04:40:Za�o�� si� �e kaza� ci mnie zabi� po za�adowaniu forsy. 00:04:45:Nie, nie, nie, nie. 00:04:47:Ja zabijam kierowc� autobusu. 00:04:50:Kierowc� autobusu ? 00:04:53:Jakiego kierowc� autobusu ? 00:04:57:Koniec lekcji, czas si� zmywa�. 00:05:01:Ten si� ju� chyba nie podniesie. 00:05:04:To du�o kasy. 00:05:09:Gdzie reszta ch�opak�w ? 00:05:18:My�lisz �e jeste� sprytny ? 00:05:23:To samo zrobi� z tob�. 00:05:26:Przest�pcy w tym mie�cie mieli kiedy� warto�ci. 00:05:29:Honor, szacunek. 00:05:32:Sp�jrz na siebie. W co ty wierzysz ? 00:05:35:W co ty wierzysz ? 00:05:37:Ja wierz�.. 00:05:38:..�e co cie nie zabije..czyni ci�.. 00:05:43:..dziwniejszym. 00:06:27:Panie burmistrzu, zosta� pan wybrany aby oczy�ci� miasto. 00:06:30:Kiedy Pan zacznie ? | -Ju� zacz��em. 00:06:32:Ale ten tak zawny Batman, s�yszymy �e robi to za Pana. 00:06:35:Przest�pcy si� chowaj�.. | -Nie dzisiaj. 00:06:38:Przes�dny jeste� ? Pr�dzej wygrasz loteri� ni� wpadniesz |na niego. 00:06:42:To nie prawda. Jednostki Specjalne (MCU) s� bliskie z�apania go. 00:06:47:Powiedzia� �e nied�ugo z�apiecie Batmana. 00:06:50:�ledztwo w toku. 00:07:00:Zn�w rozczaruje Pan �on�, poruczniku ? 00:07:02:My�la�em �e opiekujesz si� matk� detektywie. 00:07:06:Jest w szpitalu. 00:07:08:Przykro mi. 00:07:10:Nie pojawi� si� ? 00:07:12:Mam nadziej� �e nie przyjdzie. 00:07:14:Ale lubie przypomina� ludziom �e czuwa. 00:07:16:Czemu mia�by nie przyj�� ? 00:07:18:Mam nadziej� �e jest zaj�ty. 00:07:38:I dlatego w�a�nie przyprowadzili�my psy. 00:07:46:Prosz�, nie.. 00:07:48:Kradniesz mi klient�w ? 00:07:51:Powiedzia�em ci �e m�j narkotyk jest mocny. 00:07:56:Nie powiedzia�em �e ci si� spodoba. 00:07:59:To wa�ni klienci. 00:08:02:Je�li nie podoba ci si� to co sprzedaj�, mo�esz kupi� u kogo� innego. 00:08:05:Zak�adaj�c �e Batman zostawi� ci jakiekolwiek |mo�liwo�ci. 00:08:12:Moje psy s� g�odne ! 00:08:18:Jaka szkoda �e jeste� sam jak palec. 00:08:30:To nie on. 00:08:35:Spu�� psy ! 00:08:49:Tak lepiej. 00:09:00:ODCZEKAJ 00:09:05:ZASTRASZ 00:10:18:Nie chc� was wi�cej spotka�. 00:10:21:Pr�bujemy ci pom�c ! | -Nie potrzebuje pomocy. 00:10:23:Nie wed�ug mojej diagnozy. 00:10:25:Co tobie daje prawo ? Czym si� r�nimy ? 00:10:29:Ja nie nosz� dres�w. 00:10:40:Nie m�g� si� oprze� pokusie pokazania nam swojej twarzy. 00:10:48:Co on chowa pod tym makija�em ? 00:10:58:Dajcie nam chwil�. 00:11:02:Zn�w on ? Kim s� inni ? 00:11:06:Kolejna banda drobnych rabusi�w. 00:11:08:Znakowane banknoty kt�re Ci da�em. 00:11:10:Detektywi �ledzili je od tygodni. 00:11:13:To kolejny bank mafii. Razem to ju� pi��. 00:11:15:-Znale�li�my zrzut ich brudnych pieni�dzy. | -Czas dzia�a�. 00:11:18:Musimy uderzy� we wszystkich jednocze�nie. Oddzia�ami SWAT. 00:11:22:A co z tym ca�ym Jokerem ? 00:11:24:Jeden cz�owiek kontra ca�a mafia. Mo�e poczeka�. 00:11:27:Nowy Prokurator Okr�gowy bedzi� chcia� bra� w tym udzia�. 00:11:30:Ufasz mu ? 00:11:31:Trudno b�dzie mu odm�wi�. Jest uparty, tak jak ty. 00:12:18:Mi�o b�dzie, gdy odbuduj� w ko�cu rezydencj� Wayne'�w. 00:12:22:B�dzie Pan m�g� wr�ci� do niesypania w rezydencji zamiast niesypiania w wie�owcu. 00:12:26:Zawsze robi Pan ba�agan gdy sam si� Pan �ata. 00:12:31:Ucz� si� z w�asnych b�ed�w. 00:12:34:Zatem powinien Panicz mie� ju� sporo wiedzy. 00:12:39:Moja zbroja. Jest zbyt ci�ka. 00:12:42:Musz� by� szybki. 00:12:43:Pan Fox z pewno�ci� by si� zgodzi�. 00:12:46:Czy zaatakowa� Pana tygrys ? 00:12:48:Pies. 00:12:49:Du�y pies. 00:12:53:Zn�w na�ladowcy Alfredzie. Z broni�. 00:12:56:Mo�e ich Pan zatrudni i zrobi sobie wolne ? 00:12:59:Nie do ko�ca to mia�em na my�li m�wi�c �e chc� zainspirowa� ludzi. 00:13:03:Wiem. Ale wiele zmieni�o si� na lepsze. 00:13:06:Wystarczy spojrze� na nowego Prokuratora Okr�gowego. 00:13:10:Patrz�. Uwa�nie. 00:13:12:Musz� by� pewny �e mog� mu zaufa�. 00:13:14:Interesuje Pana jego charakter czy towarzystwo ? 00:13:21:Rachel mo�e sp�dza� czas z kim chce. 00:13:26:Ufam i� nie ka�e mi Pan jej �ledzi� w wolnym dniu.. |-Mo�e, gdyby� cho� raz zrobi� sobie wolne. 00:13:32:Prosz� zna� swoje granice, Paniczu Wayne. 00:13:34:Batman nie ma granic. 00:13:37:Ale Pan owszem. 00:13:39:Nie sta� mnie by je pozna�. 00:13:40:A co b�dzie w dniu gdy Pan si� dowie ? 00:13:43:Wiem jak bardzo lubisz m�wi� "a nie m�wi�em". 00:13:46:W ten dzie� nawet ja nie b�d� chcia� tego powiedzie�. Prawdopodobnie. 00:13:58:Przepraszam za sp�nienie. 00:14:04:Gdzie by�e� ? |-Martwi�a� si� �e bedziesz musia�a mnie zast�pi� ? 00:14:07:Harvey, znam t� spraw� jak w�asn� kiesze�. 00:14:09:W takim razie, orze� - ja prowadz� spraw�.. 00:14:13:..reszka - jest tw�j. 00:14:14:Chcesz zostawi� tak� decyzj� monecie ? 00:14:17:To szcz�liwa moneta mojego ojca.| Zawdzi�czam jej nasz� pierwsz� randk�. 00:14:21:Nie oddawa�a bym tego w r�ce losu. 00:14:23:Ja te� nie. 00:14:25:Jestem Panem w�asnego losu. 00:14:28:Prosz� wsta�. 00:14:32:Nie jeste� przypadkiem um�wiony na golfa z burmistrzem ? 00:14:35:O 13:30. Mam wystarczaj�co du�o czasu by za�atwi� ci do�ywocie Sally. 00:14:39:Skoro Carmine Falcone siedzi w Arkham kto� musia� | zaj�� jego miejsce jako g�owa tak zwanej rodziny. 00:14:44:Czy ten kto� znajduj� si� tu dzi� ? 00:14:48:Czy mo�e Pan go nam wskaza� ? 00:14:51:Wygra� Pan, Panie prokuratorze. 00:14:54:To ja. 00:14:57:Mam pa�skie zeznanie pod przysi�g� w kt�rym twierdzi Pan.. 00:15:00:�e ten m�czyzna, Salvatore Maroni jest now� g�ow� rodziny Falcone. 00:15:05:Maroni ? To pionek. 00:15:07:Ja jestem m�zgiem organizacji. 00:15:10:Cisza ! 00:15:12:Wysoki s�dzie, �wiadek jest wrogo nastawiony. | -Zgadzam si�. 00:15:15:Wrogo ? Poka�e ci wrogo�� ! 00:15:23:W��kno w�glowe, kaliber 28 wyprodukowany w Chinach. 00:15:25:Je�li usi�ujesz zabi� s�ug� publicznego, proponuj� ameryka�ski produkt. 00:15:29:Wyprowad�cie go st�d. 00:15:30:Ale wysoki s�dzie, jeszcze nie sko�czy�em. 00:15:35:Nie powi�emy tego z Maronim wi�c nie mo�emy go oskar�y�, | ale fakt �e usi�uj� ci� zabi�.. 00:15:39:..oznacza �e naprawd� go dra�nisz. 00:15:41:Ciesz� si� �e jeste� z tego zadowolona. | Nic mi jest, jakby co. 00:15:45:Przesta�, jeste� prokuratorem ogr�gowym Gotham. | Je�li do ciebie nie strzelaj�, znaczy �e co� robisz �le. 00:15:51:Mo�e zrobimy sobie wolne przez reszt� dnia ? 00:15:54:Nie mog�, jestem um�wiony z dow�dc� MCU. 00:15:57:Jimem Gordonem ? To przyjaciel wi�c spr�buj by� mi�y. 00:16:12:S�ysza�em �e mia�e� ciekawy dzie�. 00:16:17:Szkoda �e Sal wyjdzie. 00:16:20:Wiesz jak to jest z gangsterami, wci�� daj� mi kolejne szanse. 00:16:29:Znakowane pieni�dze. Nie�le jak na miejscowego glin�. Mia�e� pomoc ? 00:16:34:Od kilku agencji.. 00:16:36:Daruj sobie Gordon. Chc� go pozna�. 00:16:38:Oficjaln� polis� policyjn� jest aresztowanie Batmana. 00:16:42:Jasne. A co z tym �wiate�kiem na dachu MCU ? 00:16:44:Szwankuj�cy sprz�t. Zg�o� si� do dzia�u napraw je�li masz z tym problem. 00:16:50:Wsadzi�em ka�dego znanego pracza brudnych pieni�dzy ale mafia | wci�� wypuszcza pieni�dze. 00:16:56:Wiem �e ty i tw�j przyaciel chcecie uderzy� ich czu�e miejsce, portfele. 00:17:02:Doceniam to. 00:17:04:Wtajemniczycie mnie ? 00:17:06:W tym mie�cie im mniej ludzi wie, tym bezpieczniejsza jest operacja. 00:17:09:Gordon, nie podoba mi si� �e masz w�asn� jednostk�. 00:17:12:I nie podoba mi si� �e pe�na jest policjant�w kt�rzy byli moimi | podej�anymi w Wydziale Wewn�trznym. 00:17:16:Ja by�em jednym z tych na kt�rych pr�bowa�e� wyrobi� sobie nazwisko. 00:17:20:Nie zag��biam si� w polityk�. Robi� co mog� z tym co mam do dyspozycji. 00:17:28:Chcesz abym wyda� nakazy przeszukania pi�ciu bank�w. 00:17:32:Ale nie powiesz mi czego szukamy. 00:17:35:Mog� da� ci nazwy bank�w. 00:17:38:To dobry pocz�tek. 00:17:40:Za�atwie ci te nakazy. Ale chc� �eby� mi zaufa�. 00:17:42:Nie musisz mnie do siebie przekonywa�. Ju� i tak jeste� znany.. 00:17:45:Jako Bia�y Rycerz Gotham. 00:17:48:C�, s�ysza�em �e w MCU mieli na mnie inne przezwisko. 00:17:51:Nic o tym nie wiem. 00:17:54:W Chinach, Lau Security Investment Bank jest liderem dynamicznego rozwoju. 00:17:59:Wsp�praca z Wayne Enterprises przyniesie wspania�e rezultaty. 00:18:02:C� Panie Lau. 00:18:05:W imieniu reszty zarz�du.. 00:18:08:I Pana Wayne'a.. 00:18:10:Wyra�am nasze zainteresowanie. 00:18:16:Wiem �e Pan Wayne chce uzupe�ni� swoje prywatne konto.. 00:18:20...
artur78c10