{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{70}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {904}{995}Czemu chcesz po�lubi�|moj� c�rk�? {1028}{1190}Panie Paik, pochodz� z rybackiej|rodziny, ale mam swoje ambicje. {1214}{1270}Co to za ambicje? {1295}{1338}Chc� otworzy� restauracj�. {1357}{1415}I mie� kiedy� w�asny hotel. {1436}{1526}Co tw�j ojciec my�li|o tym ma��e�stwie? {1556}{1587}M�j ojciec? {1713}{1760}On nie �yje. {1805}{1893}Co zrobi�by� dla mojej c�rki? {1918}{1954}Wszystko. {2002}{2061}Zacz��by� nawet dla mnie|pracowa�? {2090}{2114}Oczywi�cie. {2175}{2297}Czemu mia�bym odda� c�rk� komu�,|kto tak �atwo sprzedaje swoje marzenia? {2347}{2420}Poniewa� to ona jest|moim marzeniem. {2429}{2452}Prosz� pana. {3423}{3455}Co ty wyprawiasz? {3464}{3500}Oszala�a�? {3795}{3827}Znowu si� zaczyna. {3846}{3916}- Mo�e powinni�my co� zrobi�?|- Ale co? {3945}{3972}Co si� dzieje? {4004}{4081}Nie wiem. Podszed� do niej|i znowu zacz�� na ni� krzycze�. {4240}{4286}Hej, zabieraj od niej �apy! {4320}{4384}Przysi�gam, je�li jeszcze raz|j� uderzysz, to-- {5232}{5378}ZAGUBIENI {5577}{5637}Co zasz�o mi�dzy tob�, a nim? {5672}{5705}Kim? {5737}{5769}Michaelem. {5781}{5805}To niedorzeczne. {5846}{5866}Czy�by? {5893}{5937}Nic mnie z nim nie ��czy. {6138}{6186}Te kolory s� pi�kne. {6188}{6248}- Tak jest dobrze?|- Suknia jest �liczna. {6250}{6324}Musisz by� bardzo szcz�liwa,|�e wychodzisz za m��. {6334}{6376}- Jeste� zazdrosna?|- Nie. {6381}{6436}Czy mog� porozmawia�|z moj� �on�? {6467}{6538}Nie zapomnij, �e na dole|masz go�ci. {6705}{6749}Jestem taka szcz�liwa. {6784}{6893}�a�uj�, �e tw�j ojciec nie do�y�|tego dnia. {6987}{7037}Przepraszam.|Zdenerwowa�am ci�. {7039}{7062}Nie. {7074}{7175}Gdziekolwiek teraz jest,|na pewno jest ze mnie dumny. {7275}{7317}Zapniesz mi sukni�? {7662}{7701}Musz� j� zapina�? {7805}{7878}A co z naszym miesi�cem|miodowym? {7901}{7926}Sun... {8004}{8089}Wiesz, �e chc� pojecha�,|ale teraz... {8118}{8183}chc�, �eby tw�j ojciec widzia�,|�e si� staram. {8197}{8302}Nie b�dzie mia� ci tego za z�e.|W ko�cu jestem jego c�rk�. {8386}{8420}Za 6 miesi�cy. {8451}{8503}Kiedy uko�cz� szkolenie. {8517}{8603}Nie jestem dla ciebie wa�niejsza,|ni� jego fabryka samochod�w. {8733}{8758}Obiecuj�. {8792}{8856}B�dziemy mieli miesi�c miodowy, {8877}{8931}o jakim zawsze marzyli�my. {9256}{9302}WYST�PUJ� {9482}{9508}Michael? {9612}{9643}Przepraszam. {9717}{9745}Zapomnij o tym. {9771}{9825}Wtr�ci�em si� w nie swoje sprawy. {9844}{9869}To moja wina. {9892}{9919}Musisz zrozumie�-- {9921}{10006}Jedyne, co musz�, to zbudowa� t�|tratw� i zabra� st�d mojego syna. {10008}{10077}Kiedy ci� uderzy�am,|chroni�am ciebie. {10079}{10136}- Tak? Niby przed czym?|- Przed Jinem. {10149}{10199}Nie wiesz, do czego jest zdolny. {10266}{10329}To nie m�j problem,|tylko tw�j. {10844}{10892}Powiniene� spr�bowa�|je�a wodnego. {10896}{10934}S� bardziej porywaj�ce. {11115}{11191}Wiem, �e wtedy na pla�y|zrobi�o si� nieprzyjemnie. {11223}{11300}Nie chc� si� wtr�ca� w sprawy|mi�dzy m�em, a �on�, ale... {11305}{11349}pomy�la�em sobie, �e mo�e... {11373}{11416}powiniene� si� nieco wyluzowa�. {11431}{11450}A wi�c... {11620}{11674}Daj spok�j.|Nie widzisz, �e si� staram? {11720}{11744}W porz�dku. {11803}{11856}Chcesz by� outsiderem?|Twoja sprawa. {12070}{12112}Przywi�za�am t� stron�. {12133}{12172}My�lisz, �e wytrzyma? {12198}{12272}Nie s�u�y�a� przypadkiem|w marynarce? {12298}{12315}A co? {12317}{12397}Gdzie nauczy�a� si� wi�za�|p�tl� ratownicz�? {12399}{12469}Chodz�c na randki z ch�opakami,|kt�rzy maj� �agl�wki. {12538}{12659}Skoro ju� o tym mowa, pocz�tkowo|uwa�a�em, �e sko�czysz, jako stara panna. {12665}{12751}I b�d� sp�dza� sobotnie wieczory|w domu wi���c p�tle? {12753}{12802}W towarzystwie oty�ej ciotki. {12833}{12870}Przykra perspektywa. {12898}{13048}Mo�e zorganizujemy sobie lin� i razem|sp�dzimy sobotni wiecz�r? {13249}{13266}Tato. {13315}{13335}Dzi�ki. {13382}{13464}Spodoba ci si� Nowy Jork.|Nie ma drugiego takiego miasta. {13471}{13515}Wiesz, co chc� ci tam pokaza�? {13517}{13579}- Budynki, architektur�.|- Budynki? {13581}{13650}Te� tak m�wi�em, dop�ki nie|zobaczy�em budynku Flat Iron. {13652}{13708}- Co to jest?|- Najstarszy drapacz chmur. {13710}{13765}Zbudowano go w 1902 roku.|Jest p�aski. {13767}{13866}To dzi�ki temu budynkowi zacz��em|rysowa�, projektowa� r�ne rzeczy. {13868}{13882}Dlaczego? {13884}{13950}Sam musisz go zobaczy�.|Chcesz go zobaczy�, prawda? {13955}{13981}Chyba tak. {13992}{14036}Mog� i�� pobawi� si�|z Vincentem? {14068}{14109}Jasne.|Id�. {14157}{14181}Chod�, Vincent! {14259}{14300}Nie�le ci idzie. {14304}{14366}- Staram si�.|- Fajnie to wygl�da. {14379}{14508}Z bambusa zbuduj� przykrycie,|a z cz�ci samolotu ma�� kabin�. {14543}{14582}Jeszcze miejsce na zapasy. {14627}{14657}Wi�c o co chodzi? {14664}{14712}Chcia�em ci powiedzie�,|na czym stoimy. {14717}{14732}Tak? {14752}{14843}Du�o si� m�wi o tym, kto ma|z tob� pop�yn��. {14855}{14924}W ko�cu to nie jest|prom Queen Mary. {14931}{14998}Mam miejsce tylko|dla 4-ch os�b. {15008}{15041}Jedno jest wolne. {15060}{15115}- A kto zaj�� drugie?|- Co jest, doktorku? {15154}{15188}Czujesz si� pomini�ty? {15215}{15259}- Zabierasz Sawyera?|- Tak. {15264}{15318}Kupi�em sobie bilet na t� �ajb�. {15334}{15357}M�wi� ci. {15378}{15415}Cena by�a wysoka. {15424}{15507}Ten kabel m�g�by utrzyma� ca��|wschodni� �cian� mojej rezydencji. {15509}{15595}- Sprzeda�e� mu miejsce?|- Potrzebowa�em liny do masztu. {15619}{15688}Dobrze, �e jestem raczej|oszcz�dny, ni� rozrzutny. {15869}{15934}Jak d�ugo chcesz pozwala�,|�eby ci� tak traktowa�? {15962}{15992}- Prosz�...|- Sun. {16037}{16059}To m�j m��. {16061}{16131}M��, kt�remu boisz si� powiedzie�,|�e znasz angielski. {16162}{16208}Pr�buj� to zrozumie�, Sun. {16250}{16293}Nie zawsze taki by�. {16360}{16435}Kiedy� zawsze m�wi� mi,|jaka jestem pi�kna. {16484}{16519}By� taki czu�y. {16639}{16678}A potem si� zmieni�. {16723}{16753}Co go tak zmieni�o? {16992}{17039}Hej, Charlie,|co si� dzieje? {17045}{17091}Tratwa si� pali.|Patrzcie! {17557}{17574}Nie! {17585}{17602}Nie! {17902}{17929}Gdzie on jest? {17945}{17983}Gdzie on, do cholery, jest?! {18073}{18094}Gdzie on jest? {18152}{18205}- Gdzie on jest?!|- Ona ci� nie rozumie. {18211}{18263}- Gdzie on jest?|- Zostaw j�. {18265}{18312}Jej m�� to zrobi�|i ona o tym wie! {18314}{18351}Chcesz jego teraz chroni�? {18353}{18382}Ona by�a ze mn�! {18388}{18443}Nie, Walt!|Wracaj tu. {18452}{18474}Ju� za p�no. {18476}{18500}Sun, zaczekaj! {18511}{18544}Skr�c� mu kark! {18554}{18628}Uspok�j si�, Michael.|Nie wiemy, czy Jin to zrobi�. {18630}{18683}- Chyba �artujesz!|- Zamknij si�, Sawyer! {18685}{18727}Widzia�e�, co si� sta�o|na pla�y! {18729}{18807}- Co nie znaczy, �e to on podpali� tratw�.|- Wi�c kto, Jack? {19073}{19096}Jin? {19213}{19244}Co robisz? {19289}{19317}Jestem ranny. {19399}{19432}Ty to zrobi�e�? {19521}{19616}Michael pr�bowa� nas st�d|wydosta�... {19618}{19636}Dlaczego--? {19672}{19702}Michael? {19881}{19939}Jestem odpowiedzialny|za to, co si� sta�o. {19941}{20006}Urz�dzenia s� stare.|Powinienem by�... {20017}{20070}Nie wezwa�em ci�,|�eby ci� ukara�. {20091}{20152}Chc� ci� awansowa�. {20169}{20253}B�dziesz moim nowym|asystentem. {20302}{20367}Prosz� pana...|Nie wiem, co-- {20388}{20435}Znasz Byung Hana? {20481}{20535}Ministra Ochrony �rodowiska? {20537}{20606}Id� do niego wieczorem.|Dostarcz mu t� wiadomo��: {20623}{20703}"Jestem bardzo niezadowolony." {20857}{20888}Kim jeste�? {20893}{20951}Nazywam si� Jin-Soo Kwon. {20961}{20986}Czego chcesz? {20995}{21036}Pracuj� dla pana Paika. {21090}{21164}Prosz�, niech pan wejdzie,|panie Kwon. {21325}{21382}Prosz�.|Niech pan usi�dzie. {21418}{21501}- Napije si� pan czego�?|- Nie, dzi�kuj�. {21514}{21571}Przyszed�em przekaza� panu|wiadomo��. {21639}{21731}Prosz�, nie przy mojej c�rce. {21845}{21920}Pan Paik jest z pana|niezadowolony. {22009}{22039}To wszystko. {22104}{22123}Dzi�kuj� panu. {22146}{22173}Bardzo dzi�kuj�. {22175}{22199}Naprawd�! {22215}{22306}Prosz� przekaza� panu Paikowi,|�e to si� ju� nie powt�rzy. {22314}{22383}Gdybym tylko m�g� go|jako� przeprosi�... {22583}{22645}To prezent dla pana. {22649}{22703}- To rasa czempion�w.|- Ministrze Han... {22712}{22814}Jest bardzo cenny. Prosz� przeprosi�|pana Paika w moim imieniu. {22820}{22874}- Zrobi pan to?|- Nie mog�. {22878}{22938}Musi pan.|Prosz�. {22998}{23067}Dzi�kuj� panu. {23549}{23575}Czego chcesz? {23640}{23688}Porozmawia� o Shannon. {23778}{23880}By� mo�e twoja siostra i ja staniemy si�|kim� wi�cej, ni� tylko przyjaci�mi. {23918}{24018}To jaki� wasz zwyczaj? {24037}{24084}Chcesz mojego b�ogos�awie�stwa? {24120}{24182}- Chyba nie b�dziesz mia�|nic przeciwko?|- Tak? {24314}{24386}Pytam z grzeczno�ci, ale|nie prosz� ci� o zgod�. {24414}{24459}Powiem ci co� o mojej siostrze. {24517}{24592}Ona lubi starszych facet�w.|Takich, kt�rzy o ni� zadbaj�. {24609}{24671}Wida� akurat na tej wyspie|ty jej wystarczysz. {24714}{24806}Wm�wi ci, �e jeste� najwspanialszy,|a ty b�dziesz spe�nia� jej zachcianki, {24808}{24882}a jak ju� dostanie to, co b�dzie|chcia�a, to ci� zostawi. {24938}{24965}Kiedy to zrobi... {25013}{25059}nie bierz sobie tego|do serca. {25737}{25779}Pokrzy�owa�e� mi plany|kolego. {26080}{26104}Tutaj jeste�. {26121}{26184}Pom� mi z tym, zanim|ca�kowicie to zniszcz�. {26259}{26296}Idzie ci dobrze. {26299}{26349}Chyba przewracanie tego. {26366}{26413}Jeste� bardzo zdolna, Shannon. {26422}{26483}Na pewno sama da�aby�|sobie z tym rad�. {26588}{26615}Co si� dzieje? {26691}{26818}Mo�e powinna� poprosi� kogo�|innego o pomoc przy budowie. {26955}{27007}Rozmawia�e� z moim|bratem, tak? {27241}{27275}Ohyda! {27298}{27350}Ohyda dla ciebie,|a dla mnie obiad. {27368}{27407}Gdzie jest Boone? {27428}{274...
sadam1