{61}{168}Poszedłem do apteki po lekarstwo na przeziębienie.| Znacie to? {218}{256}Cała ciana lekarstw. {260}{353}"Dobra, dobra, co ja mam...? {357}{464}To szybko działa,|ale to działa dłużej. {480}{553}Kiedy chcę się dobrze czuć,| teraz czy póniej?" {557}{598}Trudne pytanie. {602}{668}Potem reklamy w telewizji|pokazujš co komu dolega. {672}{760}Zawsze pokazujš, co jest nie tak.|Pokazujš ciało... {767}{827}...które zwykle wyglšda tak: {873}{903}Bez twarzy, otwarte usta. {907}{984}Tak producenci leków widzš ludzi. {1004}{1057}I zawsze, na pewno go co boli. {1061}{1119}Jakie czerwone linie|przechodzš przez niego... {1123}{1212}...albo wieci.|Niekiedy się zapali. {1216}{1262}Atakujš go pioruny. {1276}{1340}Nie słyszałem, by lekarz mówił,|"Boli pana co? {1344}{1401}Czy występujš jakie błyskawice? " {1613}{1662}Gdzie dostałe pcheł? {1666}{1759}Pies mojego kuzyna je złapał i|przeskoczyły na dywan. {1763}{1836}Może kup sobie|obróżkę przeciwko pchłom? {1840}{1870}Bardzo zabawne. {1883}{1939}Więc idziesz na imprezę? {1961}{2015}Poszedłbym, ale Long Island jest tak daleko. {2019}{2058}To ma posmak desperacji. {2062}{2097}Wszyscy będš mówić: {2101}{2156}"Przyjechałe tu aż z Manhattanu?" {2160}{2216}- Ava tam będzie.|- Kto? {2220}{2264}Niezła dziewczyna z mojego biura. {2284}{2352}- Poprowadzę!|- Teraz mówisz rozsšdnie. {2356}{2388}To będzie niezła impreza. {2397}{2456}Co to znaczy? Będš dobre sosy? {2472}{2516}Nie, tam będš dziewczyny. {2520}{2558}Dziewczyny sš wszędzie! {2562}{2612}Wychodzę na miasto i sš w windzie. {2616}{2688}W kawiarniach, w metrze.|I co z tego? {2692}{2748}Tu jest sto różnych rzeczy. {2767}{2829}Czym te dwa się różniš? {2844}{2888}- Masz propyloparaben?|- Mam. {2902}{2940}Masz izobutan 30? {2944}{2986}Mam izobutan 20. {3026}{3094}Masz sorbitan sesquioleate? {3098}{3138}- Mam.|- Mam aloes. {3142}{3192}Masz aloes?|Uwielbiam aloes. {3196}{3231}Skšd jest twoja? {3235}{3299}- Z Jersey.|- Moja z White Plains. {3345}{3406}Dziewczyny. Sš nawet tutaj. {3440}{3509}Patrz, patrz, tam jest jedna. {3519}{3552}I następna. {3566}{3623}Gdy tylko wyjdę,|na ulicy będš dziewczyny. {3638}{3671}O co chodzi? {3675}{3725}Dałem jej 20,|a ona wydała z 10-ciu. {3729}{3814}Na pewno?|O nie, zaczyna się. {3818}{3875}Przepraszam. Dałem pani $20... {3879}{3922}...a pani wydała mi z 10-ciu. {3926}{3992}- Dał mi pan 10.|- Na pewno dałem pani 20. {3996}{4036}Wiem, co pan dał. {4040}{4075}Wisi mi pani $10. {4079}{4108}Może się pan odsunšć? {4112}{4152}- Następny!|- Dobrze. Dobrze. {4156}{4220}Przeanalizujmy tš sytuację. {4228}{4309}Kto mógł prawdopodobnie popełnić błšd? {4319}{4413}Ja, posiadacz portfela,|wiedzšcy, co w nim jest... {4417}{4448}...czy pani?|- Ty. {4462}{4518}Nie, nie, nie, nie słucha pani. {4522}{4577}- Czy co się stało?|- Nic się nie stało. {4581}{4619}Ona wisi mi $10. To wszystko. {4623}{4683}- Robi za cwaniaka.|- Załatwimy to na zewnštrz. {4684}{4740}Więc ty też mi nie wierzysz?! {4744}{4812}- Dobra, idziemy.|- Nie wygrasz. {4816}{4880}Mylisz, że wygrała,|ale nie wygrała. Wiesz, czemu? {4881}{4923}To nie koniec. {4927}{5004}Nie zapomnę o tym. Masz moje $10. {5008}{5079}Odzyskam je. Nie martw się. {5083}{5134}To nie koniec.|Idę. {5138}{5205}Idę, ale wrócę. {5381}{5428}Nie stójmy tak. Wchodzimy. {5432}{5461}Wmieszajmy się. {5465}{5529}Nie, najpierw poobserwujmy stšd. {5530}{5568}Ava. {5606}{5667}Co komu przyszło do głowy,|by robić imprezę? {5671}{5760}Banda obcych|traktujšca twój dom jak pokój hotelowy. {5764}{5870}- Zgadnij, kto sprzedał 129 West 81 st.|- Niemożliwe. {5874}{5912}- No co Ty! Kiedy?|- Wczoraj. {5921}{5964}- Nie wierzę.|- Spytaj Marka. {5968}{6032}Mark, to prawda? {6115}{6232}Widzę, że to będzie całkowita porażka. {6236}{6344}Jak mnie na to namówiłe? Chyba oszalałam. {6348}{6396}Słuchaj, miejmy się na oku. {6400}{6468}Gdy które z nas wpadnie w nudnš rozmowę... {6472}{6558}...musimy mieć sygnał,|by drugie mogło go z tego wycišgnšć. {6578}{6633}- Ila masz lat?|- 36. {6654}{6689}Co to za sygnał? {6719}{6792}Może to: skrzydełko. {6801}{6862}Nie, nie, mam lepszy: {6866}{6904}Klepanie się po głowie. {6924}{6964}Co tylko chcesz. {7062}{7113}Przyjechałe tu aż z Manhattanu?? {7117}{7160}Tak. Tak. {7183}{7233}Czym się zajmujesz? {7315}{7388}- Jestem komikiem.|- Naprawdę? {7392}{7463}Tak zapytam. |Skšd bierzesz swój materiał? {7467}{7532}- Słyszę głos.|- Jaki głos? {7536}{7632}Męski. Ale mówi po niemiecku,|więc muszę tłumaczyć. {7667}{7715}Dlaczego klepiesz się po głowie? {7719}{7752}To taki tik nerwowy. {7756}{7797}Jestem na prochach. {7807}{7895}Wemy na przykład|George'a Washingtona Carvera. {7899}{7980}Powięcił całe swe życie|orzeszkom ziemnym. {7984}{8061}Pomyl, mieć w sobie tyle pasji. {8100}{8168}Ludzie mówiš, że jestem zabawny. {8242}{8311}Zastanawiam się, czy zajmował się też nerkowcami. {8332}{8376}Tak, ja też. {8380}{8480}Ale czy uważać je za orzechy?|Sš przecież rolinami stršczkowymi. {8572}{8624}- Jak leci?|- wietnie. A co u ciebie? {8642}{8683}Nie mogę uwierzyć, co się dzieje. {8687}{8735}Nie opuciła mnie ani na krok. {8739}{8808}Zawsze była miła, ale nie aż tak. {8812}{8861}- Co ty o tym mylisz?|- Nie wiem. {8865}{8916}Może co spadło jej na głowę. {8944}{8986}No, na pewno cię lubiła wczeniej. {8990}{9030}Nie. Poznałbym. {9034}{9117}Zawsze poznaję.|Kobiety zawsze dajš znać. {9121}{9180}Mnie mogš torturować, a nie powiem. {9184}{9236}Niech im się wydaje, że ich nie lubię. {9240}{9295}Wtedy mylš,|"Ten to nawet nie spojrzy. {9299}{9347}Musi mieć co w sobie" {9351}{9400}Jestem gotów do wyjcia. {9404}{9462}- Teraz?|- No a kiedy? {9480}{9551}- Daj mi pół godziny.|- Dobra, pół godziny. {9555}{9651}Batoniki orzechowe, masło, olej... {9655}{9688}Mogę z tobš porozmawiać? {9692}{9734}Wybaczysz? {9775}{9884}Gdzie ty byłe? Klepię się jak kretynka. {9902}{9960}Mylš, że jestem umysłowo chora. {9963}{10000}Mnie tam już trafiało. {10002}{10051}Facet gadał o orzeszkach. {10055}{10095}Uważaj. {10101}{10154}Widziałam cię w klubie. {10158}{10226}- Opowiadasz o codziennoci?|- Tak. {10230}{10282}Pamiętam cię. {10344}{10390}Ciekawe, gdzie mój narzeczony. {10403}{10436}Musi gdzie tu być. {10448}{10511}Ellen, widziała mojego narzeczonego? {10515}{10564}- Poszedł na górę.|- Idziesz tam? {10568}{10628}Powiedz mu, że go szukam. {10632}{10732}Narzeczony mi się zgubił.|Biedactwo. {10794}{10844}Może go pies zjadł. {10932}{10963}Co? {10973}{11049}Pies zjadł twoje biedactwo. {11251}{11280}Gotowy? {11295}{11324}Słuchaj... {11328}{11368}...mam do ciebie olbrzymiš probę. {11372}{11402}Spełniam proby. {11416}{11478}- Co się tu dzieje.|- Co? {11492}{11550}Chyba chce, bym jš zawiózł do domu. {11578}{11656}- Co mam robić?|- Jed. Co masz robić? {11667}{11716}- A ty i Elaine?|- Damy sobie radę. {11720}{11774}- Na pewno?|- Na pewno. Co powiedziała? {11788}{11820}Powiedziała, że... {11876}{11944}Chce się ze mnš kochać. {11978}{12036}- Co? Tak powiedziała?|- Tak. {12054}{12114}- Daj spokój.|- Przysięgam. {12152}{12195}- A ty co powiedziałe?|- Ja... {12199}{12267}- Nie powiem.|- No co powiedziałe? {12271}{12319}- Proszę, to jest...|- Co? {12343}{12380}"Ja..." {12424}{12468}"Ja..." {12525}{12584}"Pragnę cię." {12591}{12635}- "Pragnę cię"?|- Byłem w szoku. {12636}{12740}Dobrze, że cokolwiek powiedziałem.|- To nie jest takie złe. {12744}{12833}Nie lubię, gdy kobieta mówi: "kochaj się ze mnš".|To oniemielajšce. {12834}{12920}Ostatni raz, gdy to usłyszałem,|musiałem przepraszać. {12938}{12975}- Naprawdę?|- To zbyt duzy nacisk. {12979}{13064}"Kochaj sie ze mnš."|Czy ja jestem w cyrku? {13068}{13113}- A jeli sobie nie poradzę?|- Daj spokój. {13117}{13156}Nie mogę działać pod naciskiem. {13166}{13245}Dlatego nigdy nie gram za pienišdze.|Dławię się. {13249}{13300}Dzi też mogę. {13304}{13354}Ona pracuje w moim biurze.|Wyobrażasz to sobie? {13355}{13412}A jeli zacznie opowiadać wszystkim,|co zaszło... {13416}{13482}Może odpuszę.|Mam bardzo złe przeczucia. {13486}{13612}- George, za dużo o tym mylisz.|- Wiem, nie mogę się powstrzymać. {13648}{13732}Obecnie czytam rękopisy dla Pendant Publishing. {13736}{13800}Pendant? Łajdaki. {13804}{13859}Przepraszam. {13922}{13988}Słuchaj, Geogre wraca do domu z tš Avš. {13996}{14036}Naprawdę? {14041}{14084}Co takiego. {14104}{14176}- Więc możemy ić.|- Nie, on bierze swój samochód. {14196}{14266}- Więc jak mamy wrócić?|- Nie wiem. {14302}{14379}- Nie wiesz?|- Może Kramer po nas podjedzie. {14408}{14488}Wspaniale.|Jak mogłe mu na to pozwolić? {14492}{14557}Nic nie mogłem zrobić.|To częć umowy. {14576}{14669}Wszystkie umowy między|mężczyznami sš takie umowne. {14676}{14755}Gdy jeden z nich ma okazję zdobyć kobietę... {14759}{14835}...to tak, jakby ta dwójka|nigdy się nie spotkała. {14839}{14910}To męska umowa. {14917}{14987}I to bez względu na okolicznoci. {14991}{15062}Gdy nie wychodzi im misja kosmiczna,|to tylko dlatego, że... {15066}{15137}...jeden z astronautów spotkał kogo po drodze. {15141}{15196}Wstrzymujš odliczanie. {15200}{15244}Opiera się o rakietę: {15248}{15339}"Więc, kiedy wrócę,|może wyskoczymy na herbatkę?" {15362}{15424}Patrz, co ona nosi.|Widzisz to? {15428}{15458}Tak, tak. {15462}{15516}Nie wierzę, że chodzi w czym takim. {15520}{15576}- Nie rób scen.|- Hej, to prawdziwe futro? {15580}{15627}- O nie.|- Mam nadzieję. {15631}{15676}Albo mój były mšż|jest mi winien wyjanienie. {15677}{15708}Dobranoc. {15716}{15771}Nie obchodzi cię, że niewinne,|bezbronne zwierzęta... {15775}{15814}...muszš cierpieć, by ładnie wyglšdała? {15815}{15859}Może porozmawiamy o tym kiedy indziej? {15863}{15916}- Jeste wegetariankš?|- Zaczyna się. {15920}{15968}Tak. Czasem zjem rybę. {15972}{16007}- Więc jeste hipok...
starbob