¬ Localisation file for the landmarks and wonders ¬ Removed stupid characters (again) {temple_title} Świątynia Artemidy w Efezie {temple_short_descr} Artemida, bogini płodności, łowów i natury, czczona jest we wspaniałej i pięknej świątyni w Efezie. Jest to budowla przepełniona skarbami i dziełami sztuki. {temple_long_descr} Artemida, bogini płodności, polowań i natury, czczona jest we wspaniałej i pięknej świątyni w Efezie. Jest to budowla przepełniona skarbami i dziełami sztuki. Świątynia jest stara, jej budowa została zlecona przez króla Krezusa z Lidii (właściciela wielkiego, przysłowiowego bogactwa), ale obecny jej wygląd jest wynikiem podpalenia, którego dokonał człowiek, a raczej głupi zbój, o imieniu Herostrates, który chciał, by jego imię pamiętano po wsze czasy. Świątynia została zniszczona w roku 356 p.n.e. tej samej nocy, kiedy urodził się Aleksander Wielki. Plutarch stwierdził, że bogini była zbyt zajęta pilnowaniem Aleksandra, by opiekować się świątynią! Jej odbudowę zakończono w roku 323 p.n.e., już po śmierci Aleksandra, ozdobiono ją rzeźbami Fidiasza, Polikleta, Kresilasa oraz Phradmona i nadal przyciąga ona zwiedzających i pielgrzymów z całego świata. {temple_effects} Świątynia zmniejsza o 30% koszt nowych budynków religijnych we wszystkich osadach. {mausoleum_title} Mauzoleum w Halikarnasie {mausoleum_short_descr} Grobowiec Mauzolosa, satrapy Karii, znajduje się w Halikarnasie i jest jedną z najwspanialszych i najpiękniejszych budowli na świecie. {mausoleum_long_descr} Grobowiec Mauzolosa znajduje się w Halikarnasie i jest jedną z najpiękniejszych budowli na świecie. Satrapa Mauzolos był lokalnym zarządcą Karii w Azji Mniejszej, która w tamtych czasach była częścią Imperium Perskiego, a ponieważ znajdowała się daleko od centrum władzy, to Mazuolos był właściwie autonomicznym władcą. Budowa tego wspaniałego grobowca, który stał się jego spuścizną, była pomysłem Artemizji, jego siostry i żony, i choć budowę rozpoczęto jeszcze za jego życia, to ukończono ją trzy lata po jego śmierci i rok po śmierci Artemizji. Sama budowla jest prosta i elegancka, a podróżnicy z całego świata przybywają, by oglądać dekorujące ją płaskorzeźby i posągi. Czterech wielce utalentowanych rzeźbiarzy: Bryaxis, Leochares, Skopas i Timotheos zajmowało się stworzeniem kilkudziesięciu posągów ozdabiających budowlę, a każdy z nich pracował przy innej stronie. Choć piękno mauzoleum oczarowuje, to należy zauważyć, że nie było ono poświęcone bogom starożytnej Grecji. {mausoleum_effects} Mauzoleum skraca o 20% czas wznoszenia budynków, lecz nie ma wpływu na budowle, które powstają w czasie krótszym niż 5 tur. {pyramids_and_sphinx_title} Wielka piramida i Sfinks w Gizie {pyramids_and_sphinx_short_descr} Wielka piramida w Gizie jest cudem: to góra wybudowana po to, by oznaczać miejsce pochówku wielkiego monarchy. A obok niej enigmatyczny posąg Sfinksa spogląda nad piaskami pustyni... no właśnie, na co? {pyramids_and_sphinx_long_descr} Wielka piramida w Gizie jest cudem: to góra wybudowana po to, by oznaczać miejsce pochówku wielkiego monarchy. Jest ona zaprawdę stara, zbudowano ją około roku 2560 p.n.e. z rozkazu faraona Chufu z Czwartej Dynastii. Wzniesiono ją w doskonałej zgodzie z czterema stronami świata, a różnica długości jej czterech ścian nie przekracza jednej części na tysiąc! Nawet nachylenie każdej ze ścian jest dokładnie takie samo i wynosi 51 stopni i 51 minut. Mimo tych wspaniałości rozmiary piramidy przytłaczają, a podczas długiej historii jej istnienia wielka piramida i jej wspaniałe towarzyszki wpływały na wyobraźnię i dusze ludzi, którzy stawali w ich cieniach. {pyramids_and_sphinx_effects} Wielka piramida zwiększa lojalność Egipcjan w stosunku do frakcji, która ją posiada, bez względu na jej kulturę. {pharos_title} Faros w Aleksandrii {pharos_short_descr} Latarnia morska jest wspaniałym osiągnięciem, a promienie wysyłanego przez nią światła widoczne są na wiele mil wzdłuż tego niebezpiecznego wybrzeża. {pharos_long_descr} Po śmierci Aleksandra jego imperium runęło w gruzach, gdy jego generałowie zaczęli ze sobą walczyć. W Egipcie Ptolemeusz Soter mianował się faraonem i około roku 290 p.n.e. rozpoczął budowę latarni morskiej na wyspie u wybrzeży Aleksandrii, gdyż tę linię brzegową już od dawna uważano za wielce niebezpieczną dla żeglugi. Mędrcy z Wielkiej Biblioteki opracowali jej plany i nadzorowali budowę, którą zakończono za rządów Ptolemeusza Filadelfosa. W nocy utrzymywano płonący ogień, a za dnia układ zwierciadeł odbijał światło słońca, by zwracać uwagę żeglarzy. Latarnia morska miała ponad 117 metrów wysokości (około 40 pięter) i wieńczył ją posąg Posejdona, boga mórz. Latarnia stała, dopóki nie zniszczyły jej trzęsienia ziemi w roku 1303 i 1323 n.e. {pharos_effects} Faros zmniejsza o połowę ryzyko zatonięcia pobliskich statków i zwiększa odległość ruchu jednostek morskich. {colossus_title} Kolos z Rodos {colossus_short_descr} Kolos jest gigantycznym posągiem Heliosa, boga słońca, który stoi u wejścia do zatoki Mandraki na wyspie Rodos. {colossus_long_descr} Kolos jest gigantycznym posągiem Heliosa, boga słońca, który stoi u wejścia do zatoki Mandraki na Rodos. Lud Rodos zapłacił za budowę tego ogromnego posągu, sprzedając wyposażenie pozostawione przez Macedończyków, którzy próbowali oblegać miasto. Tę ponadtrzydziestometrową statuę przez 12 lat tworzył rzeźbiarz Chares z Lindos. Budowę zakończono w roku 282 p.n.e. W roku 226 p.n.e. trzęsienie ziemi obaliło kolosa, a ocalałe do kolan nogi i potrzaskane szczątki pozostały obiektem zainteresowania wielu przyjezdnych. Po upadku statui Pliniusz napisał, że "niewielu ludzi jest w stanie objąć kciuk [kolosa] i złączyć dłonie". To naprawdę musiał być ogromny posąg! Nie podejmowano prób jego odbudowy, gdyż zabroniła tego wyrocznia. {colossus_effects} Kolos zwiększa handel morski o 40%. {statue_title} Posąg Zeusa w Olimpii {statue_short_descr} W Wielkiej Świątyni w Olimpii znajduje się wykonany ze złota i kości słoniowej posąg Zeusa, ojca bogów. {statue_long_descr} W Wielkiej Świątyni w Olimpii znajduje się wykonany ze złota i kości słoniowej posąg Zeusa, ojca bogów, i jest to zapewne najwspanialszy posąg, jaki kiedykolwiek wykonano w greckim świecie. Samą świątynię wybudował w 450 roku p.n.e. Libon i choć robiła ona wrażenie, to uznano, że nie jest dość wspaniała dla tak ważnego miejsca. Ateńskiemu rzeźbiarzowi Fidiaszowi zlecono święte zadanie wykonania wspaniałego posągu Zeusa. Był on tak zdolny, że stworzył siedzącego Zeusa, który wyglądał tak, że gdyby wstał, to zawaliłby świątynię! Wrażenie, jakie wywierała ta trzynastometrowa postać, było powalające i dokładnie o to chodziło. {statue_effects} Posąg Zeusa daje premię +4 do lojalności mieszkańców wszystkich osad. {gardens_title} Wiszące ogrody Babilonu {gardens_short_descr} Ogrody Nabuchodonozora II są wytworem geniuszu, umieszczonym na środku pustynnego krajobrazu, a ich zadaniem było sprawianie przyjemności jego żonie, która słynęła z "zamiłowania do górskich okolic". {gardens_long_descr} Grecy przypisywali ogrody Nabuchodonozorowi II (604-562 p.n.e.), o którym mówiono, że wybudował je, by sprawić przyjemność swojej żonie lub konkubinie z Medei, która słynęła z "zamiłowania do górskich okolic". Jakiekolwiek były ich początki, to gdy żołnierze Aleksandra powrócili z Mezopotamii, opowiadali o wspaniałej starożytnej krainie i ogrodach, które w niej widzieli. Zmyślny system nawadniania i całe tarasy drzew i roślin na samym środku pustyni uważano za wytwór geniuszu. Co ciekawe, zapiski Babilończyków w ogóle nie wspominają o Wiszących Ogrodach... {gardens_effects} Wiszące Ogrody dają 20% premię do przychodów z rolnictwa we wszystkich osadach. ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬***** Changes made after 21/04/2004 17:30:00 ¬* ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬***** Changes made after 13/05/2004 09:00:00 ¬* ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬***** Changes made after 03/06/2004 16:48:00 ¬* ¬**************************************************************************************** ¬**************************************************************************************** {gardens_title} Wiszące ogrody Babilonu {gardens_short_descr} Ogrody Nabuchodonozora II są wytworem geniuszu, umieszczonym na środku pustynnego krajobrazu, a ich zadaniem było sprawianie przyjemności jego żonie, która słynęła z "zamiłowania do górskich okolic". {gardens_long_descr} Grecy przypisywali ogrody Nabuchodonozorowi II (604-562 p.n.e.), o którym mówiono, że wybudował je, by sprawić przyjemność swojej żonie lub konkubinie z Medei, któ...
labadek1