{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {34}{130}{C:$0099fa}{Y:b}www.chomikuj.pl/makuk {201}{251}Przepraszam. {304}{351}Nic się nie stało, Alan. {352}{418}Nie muszę mieć orgazmu|za każdym razem. {419}{457}Starałem się. {458}{539}Mam zatkane zatoki|i muszę oddychać ustami. {540}{580}Nie martw się.|Byłe wietny. {581}{626}6 za wysiłek. {627}{719}Tak, ale na karcie ocen cišgle|będę miał "nieukończone". {720}{803}Nie przejmuj się.|Cieszmy się z bycia razem. {804}{875}Cieszę się.|Jestem spragniony. {876}{941}Muszę ci co powiedzieć. {956}{1038}Mylę, że cię kocham,|Alanie Harperze. {1082}{1132}Co nie tak? {1135}{1215}Chyba temat|dzisiejszego wieczoru. {1306}{1342}Zostawisz mnie na lodzie? {1357}{1426}Mówiła, że jest dobrze.|Kazała przestać. {1431}{1465}Wiesz, co mam na myli. {1466}{1510}Wyznałam ci miłoć. {1511}{1557}Ach, to. {1576}{1659}Chyba nie muszę mówić,|że czuję to samo. {1660}{1712}Więc powiedz to. {1713}{1802}Dobrze.|Kocham cię, Lyndsey. {1821}{1868}Dlaczego? {1945}{2000}Za co mnie kochasz? {2001}{2063}A czego tu nie kochać? {2076}{2134}Jeste piękna i... {2147}{2212}silna, mšdra|i seksowna. {2313}{2453}Pewna siebie, lojalna,|oszczędna. {2484}{2528}Czysta. {2573}{2617}Uparta. {2655}{2686}A za co ty mnie kochasz? {2687}{2755}Nie wiem, po prostu kocham. {2769}{2801}To niesprawiedliwe. {2802}{2886}Dlaczego to ja dostałem|pytanie otwarte? {2905}{2972}Powiniene się wprowadzić. {3024}{3128}- Tutaj?|- Przecież się kochamy. {3129}{3214}Nasi synowie się dogadujš.|Mieliby blisko do szkoły. {3215}{3253}Mama Jake'a|mieszka w okolicy. {3254}{3319}Miejsca wystarczy|także dla niego. {3320}{3365}Chyba dużo o tym mylała. {3366}{3392}Tak. {3393}{3471}Dlatego nie ukończyłem zadania?|Była rozkojarzona? {3472}{3513}Nie. {3563}{3622}Podasz jaki powód przeciw? {3623}{3696}Nie przychodzi mi|nic do głowy. {3697}{3777}A gapisz się na niš|od jakiego czasu. {3879}{3961}Nie chcę wywierać presji.|Przemyl to. {3964}{4072}Daj mi dzień albo dwa,|a ty zastanów się, czemu mnie kochasz. {4178}{4249}Chyba powinienem się zbierać. {4264}{4320}Gdyby tu mieszkał,|już byłby w domu. {4321}{4346}Prawda. {4350}{4410}Zabawne. Przy autostradzie mijam|billboardy z napisem: {4417}{4464}"Gdyby tu mieszkał,|byłby już w domu". {4465}{4566}Ale gdybym tam mieszkał|to miałbym widok na billboard, {4574}{4641}który zasłania autostradę. {4642}{4746}Ominęłoby cię także to. {4781}{4858}Czekaj.|Przeczyćmy stary gwizdek. {4891}{4943}Usta, mówię o moich ustach. {4944}{5014}{C:$0099fa}{Y:b}Two and a Half Men - 8x02|A Bottle of Wine and a Jackhammer {5015}{5073}TŁUMACZENIE:|Gessle {5074}{5130}KOREKTA:|Koniu734 {5205}{5292}Oglšdam włanie waszš|reklamę: "Gotówka za złoto". {5293}{5388}Pokazalicie kobietę sprzedajšcš|piercionek zaręczynowy za 500 dolarów. {5389}{5473}Nie chcę sprzedać złota.|Chcę jš poznać. {5485}{5589}Jest niezła i wiemy,|że w małżeństwie jej się nie układa. {5599}{5647}Oddzwonię. {5712}{5757}Masz jakie złote zęby? {5758}{5835}- Trochę, a co?|- Nic ważnego. {5904}{5991}- Lyndsey wyznała mi miłoć.|- Serio? Co odpowiedziałe? {5992}{6063}A co mogłem?|"Ja ciebie też". {6092}{6125}Kochasz jš? {6126}{6196}Pewnie.|Czego tu nie kochać? {6199}{6333}Hutawki nastrojów,|zidiociałego syna. {6334}{6405}Faktu, że do zrzucenia|jej z ciebie potrzeba narkozy, {6406}{6475}butelki wina|i młota pneumatycznego. {6491}{6564}Powiedziałem ci to w tajemnicy. {6603}{6667}A jest tu jeszcze kto? {6685}{6743}Cišgle wiemy tylko my. {6744}{6906}I niech tak zostanie.|Chce też, bym się do niej wprowadził. {6907}{6990}Na zawsze, czy dopóki|jej nie odprawisz? {7031}{7097}Racja, nie ma różnicy. {7124}{7211}Słuchasz mnie? Lyndsey chce,|bym wyprowadził się stšd {7212}{7272}i zamieszkał u niej. {7279}{7340}Więc mówisz poważnie. {7342}{7431}To wspaniale. Gratulacje.|Kiedy wyprowadzka? {7450}{7503}Powiedziałem jej,|że to przemylę. {7504}{7590}Niby co? To wspaniała kobieta,|która cię uszczęliwia. {7591}{7619}Ale mówiłe... {7620}{7688}Daj spokój,|to był sarkazm. {7711}{7883}Każdy ma problemy.|Ja piję i całuję dziwki w usta. {7884}{7978}Ty jeste skšpy, wkurzajšcy|i nikt cię nie lubi. {7983}{8010}Lyndsey mnie lubi. {8011}{8067}Dlatego powiniene|z niš zamieszkać. {8068}{8129}Ale to jest mój dom.|Dobrze mi tu. {8130}{8299}Nie, to mój dom i zanim się|wprowadziłe było mi tu dobrze. {8300}{8382}Zawsze tak mówisz,|ale tak nie mylisz. {8383}{8467}Owszem, mylę.|Dlaczego mi nie wierzysz? {8476}{8571}Po tych wszystkich latach,|naprawdę by za mnš nie tęsknił? {8572}{8659}Mówię tylko, że bardzo|chciałbym to sprawdzić. {8660}{8726}Proszę, daj mi tę szansę. {8731}{8817}Wštpię. Mój zwišzek z Lyndsey|ma się dobrze. {8818}{8870}Zawsze mogę jš odwiedzić,|mam swojš przestrzeń. {8871}{9007}- Nie, to moja przestrzeń.|- Nie widzę różnicy. {9036}{9078}Więc to tyle?|Zostajesz? {9079}{9144}Jak powiedziałem:|dobrze mi tu. {9145}{9193}Dobrze, tak? {9194}{9253}Dobra, sprawa jest jasna. {9381}{9461}Mogę hodować pomidory|do góry nogami. {9729}{9754}pisz? {9755}{9813}Nie, jeszcze mogę. {9922}{9973}- Co tam?|- Potrzebuję przysługi. {9974}{10017}O co chodzi? {10018}{10094}Mam na górze panienkę|i musisz zajšć się jej ptakiem. {10095}{10211}Co masz na myli,|mówišc "ptak"? {10212}{10279}Porzuć te nieczyste myli. {10302}{10350}Jej ptaka. {10396}{10453}Zgadnij, jak się wabi. {10454}{10498}Mothra? {10499}{10616}Larry. Larry Bird.|Łapiesz? {10624}{10665}Laska jest z Bostonu. {10671}{10763}Postawiłbym go w salonie,|ale nie lubi być sam. {10773}{10832}- Dobrze.|- Dzięki. {10850}{10976}Nie dotykaj jego dzioba|i zamykaj drzwi, jak będziesz sikać. {10977}{11009}Dlaczego? {11010}{11106}Ma skłonnoć do penisów.|Myli, że to duże robaki. {11130}{11194}Albo Lakersi.|Dobranoc. {11571}{11624}Daj mi klapsa! {11649}{11676}Co? {11677}{11753}Jestem niegrzeczna,|daj mi klapsa! {11754}{11809}Na litoć boskš. {11828}{11879}Za duży, za duży. {11880}{11930}Larry, pij. {11948}{11998}O tak, kochanie, o tak. {11999}{12055}Jeste najlepszy. {12428}{12480}To nie robak! {12579}{12665}A nie łatwo było znaleć|dziwkę z ptakiem. {12690}{12742}Wężem, bez problemu.|Wszystkie majš węże. {12743}{12786}Idzie. {12966}{13044}Dzięki za przypilnowanie Larry'ego. {13064}{13165}Powiedziałbym "ugry mnie",|ale już to zrobiono. {13212}{13274}Przepraszam, jeli sprawiło|ci to problem, {13275}{13349}ale, od czasu do czasu,|goszczę kobiety w tym domu. {13350}{13435}To co próbowało mnie|obrzezać, ponownie. {13456}{13589}Kakadu tak robiš. {13590}{13651}Wiem, co chcesz osišgnšć,|ale nic z tego. {13652}{13708}O czym ty mówisz? {13715}{13813}Mówię ci, że się nie wyprowadzam,|a 3 godziny póniej, {13820}{13904}w moim pokoju lšduje|penisożerna papuga. {13920}{13986}Mylisz,|że jest tu jaki zwišzek? {13987}{14061}Mylę, że tak. {14147}{14179}Cholera. {14180}{14255}Jak wywalić z domu faceta,|który nie chce odejć? {14256}{14360}Mówisz mu, że spónia ci się okres|i skończyło się zioło. {14374}{14429}U mnie działało. {14562}{14629}Jak stoisz z łamigłówkami? {14704}{14735}Co tu robisz? {14736}{14802}W tej chwili:|łamigłówkę. {14826}{14876}C-H-U-M-A-R? {14881}{14925}Chmura! {14932}{14983}Chmura.|Dziękuję. {14984}{15035}Co robisz w mojej łazience? {15036}{15114}Jeszcze nic,|ale mam wielkie plany. {15128}{15184}To jest mieszne. {15192}{15263}Wybacz, czujesz się nieswojo? {15280}{15359}Nie aż tak,|żebym się przeprowadził. {15564}{15610}A teraz? {15732}{15810}Dobra, co muszę zrobić,|by się przeprowadził? {15811}{15954}Nigdy nie zostawiłbym Malibu,|by mieszkać z Lyndsey. {15974}{16017}Jeli ponownie upucisz|mydło pod prysznicem {16018}{16085}zapomnę, że jestemy braćmi. {16086}{16151}Jake, ojciec przyjechał! {16172}{16243}- Charlie, jak leci?|- Wspaniale. {16244}{16315}Lyndsey zaproponowała|Alanowi wspólne mieszkanie. {16316}{16366}Co? Mieszka niedaleko. {16367}{16418}Alan i ty będziecie|sšsiadami. Miło, co? {16419}{16464}Czekaj, jeszcze się|nie zdecydowałem. {16465}{16511}Oczywicie,|że się nie zdecydujesz. {16512}{16571}Nie chcę mieszkać z eks|przy jednej ulicy. {16572}{16633}Czułaby się nieswojo? {16634}{16691}Nieswojo?|Oszalałabym! {16692}{16765}Jake, do cholery,|popiesz się! {16774}{16841}Wprowadzam się do Lyndsey. {16981}{17007}Jak pizza? {17008}{17034}- Super.|- Rewelacja. {17035}{17130}Otworzyli nowe miejsce.|Trochę drożej, ale warto. {17147}{17239}- A na deser malinowe babeczki.|- Uwielbiam je! {17248}{17305}Czekaj, Eldridge. {17318}{17407}Co tu nie gra. {17431}{17495}Wysyłacie nas|do szkoły wojskowej? {17496}{17555}Nie.|Skšd ta myl? {17556}{17683}16 lat pizzy z promocji|i wafle na deser? {17732}{17778}Nie chcę ić do|szkoły wojskowej. {17779}{17888}- Nikt się tam nie wybiera.|- Ale musimy o czym porozmawiać. {17906}{17991}- Uwaga.|- Spokojnie, to dobra wiadomoć. {18023}{18128}Jak obaj wiecie,|spotykam się z Linsey od pół roku. {18144}{18283}- Wpadlicie?|- Nie, bšd cicho i posłuchaj. {18284}{18366}Przez ten czas|bardzo się polubilimy. {18384}{18434}Zabezpieczacie się, prawda? {18435}{18539}Nie twój interes, ale cieszę się,|że uważasz na lekcjach. {18543}{18722}Chcę powiedzieć, że Lyndsey|i ja zamierzamy zamieszkać razem. {18749}{18789}Wujkowi to się chyba nie spodoba. {18790}{18880}Nie był zachwycony,|że my się wprowadzilimy. {18907}{18968}Zamieszkamy u Lyndsey i Eldridge'a. {18969}{19009}Ja zostanę tutaj, prawda? {19010}{19068}Nie, w weekendy będziesz z nami. {19069}{19144}Więc tracę weekendowy|dom na plaży? {19145}{19201}Tak, ale zyskujesz|całš rodzinę. {19202}{19264}Wolałbym dom na plaży. {19266}{19320}Będę musiał dzielić|z nim łazienkę? {19321}{19400}- Co w tym złego?|- Lubię mojš prywatnoć. {19401}{19496...
jacekbaginski