{1295}{1353}"12:01" {2230}{2321}Godzina 07:35|Wstawaj, prosz�. {2422}{2499}Obud� si�! Wstawaj ! {2566}{2657}Leniuchu !.|Wstawaj, prosz� !. {2758}{2819}Leniuch ! {2854}{2926}Leniuch!|Leniuch! {2950}{3041}Nowatorski projekt|fizyk�w nuklearnych... {3045}{3113}zosta� zamkni�ty|decyzj� rz�du. {3117}{3161}Wielkie nowo�ci z Utrel Corporation! {3165}{3257}Naukowcy pracuj�cy nad|fizyk� molekularna... {3261}{3353}wierz, �e odkryli mo�liwo�� przyspieszenia|cz�stek molekularnych, do pr�dko�ci �wiat�a. {3357}{3449}Teraz, u�ywaj� swojego sprz�tu nazwanego|SUPERACCELERATOR... {3453}{3521}Jednak opinia publiczna cieszy si�... {3525}{3593}�e Rz�d zdecydowa� si� zamkn�� ten projekt. {3597}{3665}To urz�dzenie, pomo�e nam zrozumie�... {3669}{3689}nature Wszech�wiata... {3693}{3737}i kontrolowa� produkcje energii. {3741}{3890}Wyobra�cie sobie to urz�dzenie|mog�ce zasili�, ca�y stan Kalifornia... {4364}{4425}RECYCLING {4532}{4624}Halo?Cze�� Mamo.|Jestem sp�niony, jak si� masz? {4628}{4720}Wiem, �e nie rozmawiali�my od jakiego� czasu. {4724}{4816}Poniewa� zn�w zapytasz mnie o randki. {4820}{4864}Tak, mamo spotykam si� z kim�. {4868}{4936}Z wieloma, bardzo mi�ymi dziewczynami. {4940}{4983}Nie mog� nawet zapami�ta� ich imion. {4987}{5080}Chcesz zna� jedno z tych imion? {5107}{5175}Brillete. Jest Francuzk�. {5179}{5223}Jest ma�a, ale zaradna... {5227}{5312}uwielbia sprz�ta� kuchnie. {5323}{5436}Mamo,naprawde jestem sp�niony...|Mamo, Mamo! {5443}{5541}Zadzwoni� p�niej. Obiecuj�. Cze��! {5563}{5686}�a�osne!Czy tak si� rzuca pi�k� ?|Co z Tob� nie tak? {5755}{5820}Jaka� praca? {5875}{6012}Co m�wi� o wsp�lnym sprz�taniu planety ?|Sam tego nie zrobi�!. {6138}{6271}- Ostro�nie! Nie chc� widzie� Ci� rozpa�kanym.|- Odwal si�? {6282}{6326}Jak milo. {6330}{6423}Mo�e b�dzie kiedy� prezydentem. {7817}{7885}Gdzie si� podziewasz?|Jackson urwie Ci jaja! {7889}{7980}Te� mi�o Ci� widzie�, jak si� masz?|Ted, zdajesz sobie spraw�... {7984}{8100}�e Tw�j lakier do w�os�w jest przyczyn�|powi�kszaj�cej si� dziury ozonowej? {8104}{8148}Jack, jak leci? {8152}{8244}No wiesz, ranek wydaje si�|by� ca�kiem do niczego. {8248}{8316}Jack, przepraszam,|tak mi przykro! {8320}{8390}Dzieki za kaw�. {8464}{8544}KUPI� RYBCE JEDZENIE ! {8728}{8820}- Patrzmy, kto zdecydowa� si� wreszcie pokaza�!|- Ann, przepraszam za sp�nienie. {8824}{8916}Wiesz, �e wy�wiadczam Ci przys�ug�|trzymaj�c na tej posadzie. {8920}{8987}Sko�cz, wi�c raport dzienny,|miesi�czne rozliczenie... {8991}{9083}...i posprz�taj biurko na koniec dnia.|- W�a�nie pracowa�em nad sko�czeniem... {9087}{9155}Oboje wiemy, �e je�li by� chcia�, to by� sko�czy�, prawda? {9159}{9275}- By� wypadek samochodowy.|- Barry, nie chc� z Tob� walczy�... {9279}{9347}i nie chce by� Twoim przyjacielem,|wi�c we� si� do roboty. {9351}{9488}Albo b�d� Ci� musia�a wykopa�,|chocia� jeste� taki s�odziutki. {9615}{9707}Raz uprawia�a sex w 1983.|I jej si� nie spodoba�o. {9711}{9827}Co robili�my ostatniej nocy? Obudzi�em si�|czuj�c w ustach jezdnie. {9831}{9899}Upili�my si�, wyszed�es,|a ja poderwa�em ta blondyn�. {9903}{9946}- Nie zrobi�e� tego!|- A w�a�nie, �e tak!. {9950}{10018}- Nawet nie by�a Tob� zainteresowana!|- Jak wyszed�e�, ju� by�a. {10022}{10066}Jeste� mi winien 20 dolc�w za drinki. {10070}{10138}Masz tu dyskietki�,|z nowym systemem plik�w. {10142}{10245}Nowa szokuj�ca dyskietka komputerowa ! {10286}{10330}- Twoi starzy Ci� adoptowali? {10334}{10425}- Nie.|- My�l�, �e jednak tak. {10622}{10738}Czyta�e� jej profil? PhD|na poziomie 25. Brak �ycia towarzyskiego. {10742}{10858}Ona przecie� nie pali. On to wie.|Proponj� jej papierosa. {10862}{10906}Co za g�upek. {10910}{11025}Kiedy si� denerwuje, zaczesuje w�osy|w�osy za ucho. Widzia�e� to? {11029}{11121}Pracuje tu ju� od 6 miesi�cy.|Id� i porozmawiaj z ni�. {11125}{11169}�eby zniszczy� nasze relacje?|Nie. {11173}{11241}Masz racje. Komplikowanie �ycia|czyni go zdrowszym. {11245}{11289}Wiesz co.|Czas opu�ci� m�j box. {11293}{11337}- Teraz?|- Je�li s� drzwi, to je otw�rz. {11341}{11385}Barry Thomas? {11389}{11481}Tak, ale pewnie chce Pan rozmawia�|z moj� szefow�. Ja jestem tylko ma�ym... {11485}{11577}- Ale Pan to podpisa�.|- Dr. Moxley, wypad� Pan �wietnie w TV. {11581}{11673}Ann Jackson, szef personalnego|wypad� Pan przekonuj�co w wiadomo�ciach. {11677}{11793}Dw�ch moich asystent�w zosta�o zwolnionych|przez wynik pracy Pana Thomasa {11797}{11865}Wys�a�em ju� dwa monity w tej sprawie... {11869}{11913}...i nie otrzyma�em jeszcze odpowiedzi.|- Wydaje mi si�, �e ich nie dosta�em. {11917}{11984}Prosz� pozwoli� mi sobie pom�c.|Zapraszam do mojego biura... {11988}{12056}To nie b�dzie konieczne,|Pani Jackson. {12060}{12176}Prosz� wprowadzi� ich zn�w do systemu.|Lewis Hope i Thomas Plume. {12180}{12272}Wszyscy pope�niamy b��dy.|Prosz� je tylko naprawi�. {12276}{12320}- Dobrego dnia.|- Dobrego dnia. {12324}{12392}Zrobi�e� ze mnie kompletn� idiotk�! {12396}{12512}Nie zajmujesz si� wi�cej ekip� techniczn�|zrozumia�e�? Tylko lud�mi na szkoleniu {12516}{12608}Howard, uwierzysz, Howard dowodzi|teraz ekip� techniczn�? {12612}{12680}Zwolni�e� asystenta dyrektora tego projektu! {12684}{12802}Jeszcze jedna obsuwa i wylatujesz,|Zrozumia�e� ?! {12876}{12943}Dobrego dnia. {12995}{13088}ZNALE�� NOW� PRAC�|ALBO UMRZE�! {13235}{13303}Wstrzasaj�ce! Ca�e biuro|jest wstrz��ni�te! {13307}{13375}Dajesz cia�a jako pracownik|wszyscy cierpi�. Wiesz o tym? {13379}{13496}U�ci�nijmy si�. Raz.|�eby prze�ama� to napi�cie. {13523}{13623}- Ciapnij troch� makarony.|- Prosz�. {13691}{13759}To jest po prostu przera�aj�ce! {13763}{13828}Przepraszam? {13883}{13960}Wszystko w porz�dku? {13978}{14046}- Ty nie palisz.|- O czym ty m�wisz? {14050}{14142}Mo�na ci zaproponowa� papierosa,|ale i tak nie zapalisz. {14146}{14190}Rico, troch� fasolki szparagowej, prosz�. {14194}{14262}- Ja r�wnie� nie pale.|- I troch� ry�u. {14266}{14334}Skoro oboje nie palimy, nie mog�|zaproponowa� ci papierosa. {14338}{14430}Bo nie pal�.|Przepraszam, �e zawracam ci g�ow�. {14434}{14478}Gdzie zazwyczaj jeste� zapuszkowany? {14482}{14550}Jestem eksperymentalnym pracownikiem|Dzia�u Personalnego. {14554}{14598}Rozumiem. {14602}{14694}- Jestem Lisa Fredericks.|- Barry Thomas. {14698}{14742}Wi�c co robisz? {14746}{14862}Staram si� podnie�� swoje morale, pomi�dzy|zastraszeniem, a byciem zwolnionym. {14866}{14981}Wydaje si� mie� sens. Ale nie pasuje do systemu. By�o mi�o. {14985}{15053}- Mnie r�wnie�.|- Cze��. {15057}{15125}Cze��.|I...powodzenia. {15129}{15197}Nie odp�ywam z kontynentu,|id� zje�� obiad. {15201}{15268}Racja, racja. {15369}{15477}Ona mnie lubi.|Bardzo. Zgodzisz si� z tym? {15537}{15629}Zawsze brzmimy jak idioci, czy tylko dla niekt�rych {15633}{15677}My�lisz w z�y spos�b, cz�owieku. {15681}{15773}A co je�li ta Kr�lowa Lodu, tylko udaje niedost�pn�? {15777}{15869}A co je�li jest zupe�nie samotna? {15873}{16023}B�dzie wdzi�czna pierwszemu facetowi|kt�ry podejdzie i powie cokolwiek. {16040}{16176}Rozumiem te rzeczy, wyci�gn��em bonusa zesz�ej nocy. Prawda?. {16208}{16302}Umiera, �eby z kim� porozmawia�. {16400}{16511}Mam naprawi� klimatyzacje dla Dr. Spector`a. {16520}{16594}Tak, prosz� wej��. {17407}{17499}Barry Thomas, chce si� widzie� z dr Fredericks.|Drobny problem w dziale personalnym. {17503}{17595}- Pad�o co� w systemie ?|- B�dzie to mia�o wp�yw na nasze pensje. {17599}{17667}- Uaktualniamy nasze dane i potrzebuj�,|pewnych osobistych danych... {17671}{17785}Miss Zeebo. Inaczej jej czek|mo�e si� sp�ni�. {17791}{17930}Takiego zamieszania zawsze oczekujemy|od Wydzia�u Personalnego. {18030}{18144}Wydaje si� �e nie |dajesz sobie rady dzisiaj ! {18294}{18402}- Wyno� si� z mojego biura! Ju�!|- Dobrze. {18438}{18506}Kim jeste�? Masz upowa�nienie, �eby tu by�? {18510}{18578}W porz�dku. Wejd� i zamknij drzwi. {18582}{18673}Poprostu wejd� i zamkn� drzwi. {18678}{18770}Pomaga�em tylko |Dr. Moxley, zaj�� si� tymi... {18774}{18842}Hej! Mam takie geranium w domu! {18846}{18937}- Co mog� dla Ciebie zrobi�?|- Nic, by�em w s�siedztwie... {18941}{19033}postanowi�em wpa�� powiedzie� "Cze��".|Cze��. {19037}{19153}Wszed�es na zastrze�ony teren|�eby ze mn� poflirtowa�? {19157}{19249}- Czy to z�a pora?|- Rozmawiali�my 10 sek. w jadalni! {19253}{19345}Czy to daje Ci prawo przychodzi� do mojego|biura i mnie napastowa�? {19349}{19393}Wydaje mi si�, �e nie rozumiesz. {19397}{19489}Rozmowa w jadalni nie jest|solidna podstaw�... {19493}{19561}do relacji, nawet sexualnych...|Mo�esz si� znale�� za nimi? {19565}{19633}...nawet na d�ug� przyja��. Nie jestem nawet zainteresowana|korespondencja. {19637}{19705}- Mnie r�wnie� by�o milo Ci� widzie�.|- Przykro mi, Barry... {19709}{19777}...ale to nie jest ten czas. {19781}{19863}To nie ten czas, prawda? {20308}{20352}- Jak posz�o?|- Dobrze, dobrze. {20356}{20467}Dzi�ki, b�d� samotny,|do ko�ca mojego �ycia. {20476}{20544}Dzi�ki, stary. {21051}{21095}Pijemy dzisiaj? {21099}{21210}Tak, Howard, przepijmy nasze �ycie, co nie ? {21459}{21590}- Hej stary, co jest? Jeste� ze mn�?|Zr�bmy to. - Ju� id�. {21843}{21911}- Cz��, Ronaldo.|- Panienko! {21915}{21990}Poprosz� moje r�e. {22010}{22081}S� takie pi�kne. {22922}{23013}- Jeste� pewien, �e sta�o si� to zaraz po pracy?|- Tak. {23017}{23094}- O kt�rej?|- 18:15. {23137}{23225}Czy zna�e� Pani� Fredericks? {23353}{23443}Nie...nie zna�em jej w og�le. {23449}{23565}- Przykro mi stary. Wiem jak Ci zale�a�o.|- Jutro odchodz� z pracy... {23569}{23661}- Musz� co� zrobi� z �yciem.|- Co? A co ze mn�? Nie r�b tego. {23665}{23757}Je�li zostan� jeden dzie� d�u�ej...|to co b�d� z tego mia�? {23761}{23829}Ol�wki na biurku, oto co mam. {23833}{23948}- Jeszcze dwa Martini.|- Moj tata mi m�wi�, �e nie osi�gn� zbyt wiele... {23952}{23996}...nie chce go zawie��. {24000}{24092}Nie wiem o czym m�wisz. To co si� dzi�|sta�o, by�o okropne... {24096}{24164}ale to nas nie zatrzyma. Co zrobimy, cofniemy to wszystko? {24168}{24236}- Mo�e.|...
janpawel62