[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [20][40]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}B��kam si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [40][80]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}W��cz� si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [80][120]{f:Tahoma}{c:$aaccff}WILCZY DESZCZ|{f:Tahoma}{c:$aaccff}WOLF'S RAIN [150][180]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Na ch�odnym wietrze,|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}In the cold breez [180][210]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}w kt�rym chodz� sam,|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}that I walk alone [210][220]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Wspomnienia...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}The memories... [220][250]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Generacji wypalone we mnie.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}of generation burn within me [250][270]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}S� od zawsze...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Been forever [270][300]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Odk�d krzykn��em �alu b�lem.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Since I've cried the pain of sorrow [300][340]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}�yj� i umieram dum� dan� przez m� bra�.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}I'll live and die the pride that my people gave me [350][380]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stoj� tutaj ponad skrajem,|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}I'm here standing on the edge [380][420]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}i spogl�dam tam, gdzie nowy ksi�yc winien by�.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}And staring up at where a new moon should be [490][510]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}W��cz� si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [510][550]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Bez wyrzut�w, bo nic nie mam do stracenia.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}No regrets 'cause I've got nothing to lose [560][580]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Ci�gle...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Ever... [580][600]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}B��kam si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}stray! [600][640]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}I mam zamiar �y� �yciem, kt�re wybior�.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}So I'm gonna live my life as I choose [640][670]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}P�ki nie polegn�...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Until I fall... [670][700]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}B��kam si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [700][740]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}W��cz� si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [750][790]{f:Tahoma}{c:$aaccff}Epizod 6|{f:Tahoma}{c:$aaccff}The Successors [810][850]{c:$aaccf}T�umaczenie: Hubert Bartkowiak (h2501@alpha.net.pl)|{c:$aaccf}Synchro do mkv grupy Anime-4Ever: Pawel_CD (pawel_cd@o2.pl) [1100][1140]- Polowanie na dzikie psy, zacz�o si�... [1140][1180]Je�li z�apiemy te bachory,|mo�emy po prostu dor�czy� je tobie. [1180][1220]Wtedy nie b�d� mia�y innego wyj�cia, jak pracowa� w tym mie�cie... [1230][1270]Niczym psy... [1270][1300]Je�li zostan� do�� d�ugo, tutaj b�dzie ich dom. [1300][1330]I zaczn� my�le� o tym miejscu, jako o Raju. [1330][1370]- Od kiedy my�lisz w ten spos�b ? [1380][1390]- Co ? [1390][1430]- Upad�y powinien du�o gada�. [1460][1500]- M�wisz, jakby� sam nie upad�. [1500][1510]M�wisz, i m�wisz, Zari. [1510][1550]Czy to nie twoje 'przyw�dztwo'|poni�y�o nas do tego stopnia ? [1710][1740]- S�dz�, �e to pomo�e mu poczu� si� lepiej. [1740][1780]- Rety... Ten Kiba w og�le nie my�li. [1790][1830]- Nie m�g� tylko sta� i patrze� na to, co si� dzia�o. [1840][1870]- To by�o ca�kowicie zb�dne. [1870][1890]- Tsume! [1890][1910]- Wyno�my si� z tego cuchn�cego miasta. [1910][1940]- Ale Kiba nie mo�e i��. [1940][1980]- Dlatego powinni�my odej�� ju� wczoraj. [1980][2020]- Nie s�dzi�em, �e �ycie tutaj b�dzie takie z�e. [2050][2060]- Chod�my. [2060][2100]- To nierozs�dne, bior�c pod uwag� twoje rany i pusty �o��dek. [2100][2130]- Chocia� jeden z nas jest syty... [2130][2150]- To wy nie chcieli�cie je�� mimo, [2150][2190]�e pani Corr by�a na tyle mi�a, by przynie�� jedzenie. [2190][2220]Czuliby�cie si� winni, gdyby si� zmarnowa�a, nie ? [2220][2250]Dlatego musia�em zje�� wszystko sam. [2250][2270]- Powiniene� co� nam zostawi�... [2270][2300]- A, kto postanowi� sobie p�j�� ? [2300][2340]- Wi�c, dlatego gra�e� takiego przyjemniaczka ? [2340][2380]- Wygl�da�a na samotn�... [2400][2430]- Hej, co teraz robimy ? [2430][2460]- Mo�e raz jeszcze u�yjemy go�cinno�ci pani Corr ? [2460][2490]- Po prostu id� zdoby� co� do jedzenia! [2490][2500]Samemu! [2500][2520]- Ja ?! [2520][2540]- Ta... [2540][2580]- Ju� p�dz�... [2610][2650]- Ja p�jd� po jakie� zio�a... [2770][2810]- Moss i banda wyszli na patrol. [2820][2860]- Nie pami�tam, by�my kiedykolwiek byli... [2860][2880]w takich opa�ach. [2880][2890]- Zari... [2890][2920]- Chyba, tylko ja jeden nie zauwa�y�em... [2920][2960]Nie. Mo�e tylko ignorowa�em to przez ca�y czas. [2980][3020]- Naprawd� my�lisz, �e �ycie tutaj odpowiada nam ? [3100][3140]S�dzi�am, �e te dzieciaki pomog� ci otworzy� oczy. [3170][3200]Gdy powiedzieli nam, �e "zmierzaj� do Raju", [3200][3230]pomy�la�am, �e mo�e zmieni�|pewne rzeczy w naszej osadzie... [3230][3250]- S� m�odzi. [3250][3280]Nasze do�wiadczenia �yciowe s� r�ne. [3280][3320]- Nie. Oni id� t� sam� �cie�k�. [3350][3390]Czy naprawd� tam nie by�o Raju ? [3400][3430]- My ju� si� obudzili�my ze snu. [3430][3470]Ka�dy wierzy�, �e kiedy� dotrze do Raju. [3510][3550]Poprowadzi�em tam swoj� watah�, [3560][3600]ale nie uda�o nam si� dotrze� do Raju. [3600][3640]Wsz�dzie by� truj�cy gaz. [3640][3680]Stracili�my wielu towarzyszy. [3690][3730]Nie mog�em d�u�ej sprowadza� na nich �mierci. [3780][3820]Dlatego wr�cili�my do tej osady,|i zdecydowali�my �y�, jak �yjemy. [3840][3880]- Gdy wr�ci�e� i przywita�e� si�,|s�dzi�am, �e powiesz "W ko�cu dotarli�my do Raju!" [3910][3940]Do teraz, ka�dy powinien zauwa�y�. [3940][3970]Maszyny na wyspie przesta�y dzia�a�... [3970][3990]Nie ma ju� truj�cego gazu! [3990][4030]Dlaczego raz jeszcze nie p�jdziesz t� drog�... [4030][4060]- Corr! [4060][4100]Teraz, to ju� przesz�o��. [4340][4350]- Hej... [4350][4390]Dzi�ki tobie, w zasadzie, utkn�li�my tu. [4400][4430]Poszli poszuka� czego� do jedzenia. [4430][4450]Co robi�e� ostatniej nocy ? [4450][4490]Te szramy nie s� tylko z ostatniej nocy na stacji, co ? [4520][4550]Nie, �eby mnie to obchodzi�o. [4550][4590]- Widzia�em ju� to. Gdy, by�em dzieckiem... [4590][4600]- Co ? [4600][4630]- By�em wtedy tylko szczeniakiem. [4630][4670]Tam gdzie si� urodzi�em, kwit�y wsz�dzie. [4670][4690]- O czym ty m�wisz ? [4690][4730]- Bia�y jak �nieg kwiat, kt�ry rozkwita|tylko pod pe�nym Ksi�ycem... [4740][4760]To by� Ksi�ycowy Kwiat. [4760][4800]P�on�y. [4800][4820]- Dlaczego nagle o tym m�wisz ? [4820][4860]- Ogie�, kt�ry mia� wygasn��...|Nagle przeni�s� si� na wszystkie kwiaty. [4870][4910]�aden z moich towarzyszy nie mia� jak uciec... [4930][4960]Ja prze�y�em... Jako jedyny. [4960][5000]Dlaczego ? Dlaczego ja ? [5000][5020]Dlaczego... [5020][5060]Nie mam ju� swojego stada. [5060][5100]Jedyne miejsce, gdzie mog� si� uda�... To Raj. [5370][5410]- Gdyby tak �atwo by�o znale�� jedzenie,|tamci kolesie nie musieliby przez tamto przechodzi�. [5460][5500]- Mi�so! �wie�utka baranina! [5600][5640]- Cholera! Szlag by to! Co to jest, u diab�a ? [5730][5770]Moje k�y s� za delikatne. [5800][5810]- Och, to wy... [5810][5830]Jakby to wyja�ni�... [5830][5870]- Wi�c, i w tych sprawach dzisiejsze wilki podupad�y. [5870][5900]- Jestem troch� zak�opotany. [5900][5940]- Tak to jest, gdy si� w��czy bez celu. [5950][5990]- Przepraszam... Mogliby�cie to otworzy�, prosz� ? [6000][6030]- Co mamy zrobi� ? Chce naszej pomocy. [6030][6070]- Ten go�� stoi nam na drodze do|�ycia naszym w�asnym stylem. [6080][6120]- Eee... [6120][6150]Aaa... Przepraszam... [6150][6180]No, dalej! [6180][6200]Hej, panie! [6200][6220]Co, u diab�a ? Zostawicie mnie tu ?! [6220][6260]- Wy, tylko zak��cacie spok�j naszego terytorium. [6260][6290]Nie ma powodu, by wam pomaga�. [6290][6330]- Och, doprawdy ? I tak nie chc�,|by pomaga�a mi zgraja gnojk�w! [6330][6340]- Co powiedzia�e� ? [6340][6360]- Nie jeste�cie wilkami, nawet nie psami! [6360][6400]Jeste�cie gorsi ni� ludzie! [6490][6520]- Och, szybko si� z�apa�. [6520][6530]Ca�kiem spory. [6530][6550]- A jeszcze niedawno sia� spustoszenie. [6550][6580]- Lepiej si� go pozby�. [6580][6620]- Co mam robi�... Co mam robi�... [6840][6860]- Co ty wyprawiasz ? [6860][6900]- W porz�dku. Mog� chodzi�. [6900][6920]- Kiba, wszystko dobrze ? [6920][6950]- Tak, dzi�ki za zaj�cie si� mn�. [6950][6970]- Jeste� sam ? [6970][6980]- Co z Hige ? [6980][7000]- W�a�nie, jest w niebezpiecze�stwie! [7000][7040]Zosta� z�apany w pu�apk�, i gdzie� go zabrano. [7040][7080]- Je�li z�apali go ludzie,|nie powinien mie� problem�w z ucieczk�. [7080][7120]- Nie! Wilki z miasta pobi�y go. Straci� przytomno��. [7150][7180]- Dlaczego mieliby to zrobi� ? [7180][7200]Gdzie pojechali ?|- Nie wiem. [7200][7230]- Dlaczego o tym nie wspomnia�e� ?! [7230][7260]Powiniene� ich �ledzi�. [7260][7270]- Prawda... [7270][7290]- Chod�my. [7290][7310]- Dok�d ? [7310][7350]- Do miasta. [7400][7420]- S�o�ce zachodzi! [7420][7430]- Przesta�. [7430][7470]- Je�li si� nie pospieszymy, zabij� go! [7550][7570]- Tsume, postaw mnie. [7570][7610]Mog� i�� sam. [7640][7680]- C�, pospieszmy si�. [7690][7730]- To ona ... By�a u nas wczoraj! [7790][7830]- Co s�ycha� ? Nie zadowoli�e� si�|wczorajszym mantem, jakie ci spu�cili�my ? [7900][7920]- Zari. [7920][7940]- Ty za tym stoisz ? [7940][7950]- Co ? [7950][7960]- Odpu�� mi! [7960][7980]- O czym ty gadasz ? [7980][8020]- Czy to prawda, �e wystawi�e� jednego z moich przyjaci� ? [8030][8060]- Przyprawiacie mnie o md�o�ci. [8060][8070]- Co to ma znaczy� ? [8070][8110]- Sk�d mam wiedzie� ? [8110][8150]- On powiedzia�, �e maj� go zabi�... Ty im powiedzia�e�! [8160][8200]- Moss! [8270][8310]- To moje terytorium! [8310][8350]Dlaczego sprzedali�cie brata ? [8360][8380]- Ja go tam nie znam. [8380][8410]- Ty odpowiadaj, Zari! [8410][8420]- Co ?! [8420][8460]- W�a�nie. Ty nie wykon...
Dingos88