[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [300][310]- Groza... [310][350]Jest g��bokim i obezw�adniaj�cym strachem... [360][390]O, wy, przekle�stwo Ziemi... [390][420]Ty� winno by� cierniem po�r�d nocy truj�cych k��w [420][440]i nie zazna� �witu nadej�cia. [440][480]Dusza twa, w kt�r� to ch��d wdar� si�... [480][520]�wiat�a Duch nigdy wi�cej nad licem twym nie u�miechnie si�. [560][600]S�uchaj, o, wy, przekle�stwo Ziemi... [600][640]�wiat tw�j nie zbudzi si� z mrocznych cieni krainy... [670][710]A nieszcz�cia i katastrofy zawezw� go w ciemno�ci nie b�d�ce noc�. [780][820]- Przepowiednia apokalipsy, czy tak ? [850][890]- Tej nocy jest pe�nia Ksi�yca, milordzie. [920][950]- Wezwa� stra�e kr�lewskie. [950][990]Ale ju�! [1210][1240]- Przepraszam, �e czeka�e�. [1240][1280]P�jdziemy ? [1300][1330]- Zachowuj si� swobodnie. [1330][1350]- A ty jeste�...? [1350][1380]- Pracowa�am w laboratorium, tam gdzie doktor. [1380][1400]- Gdzie si� podziewali�cie ? [1400][1430]Nie zale�nie jak szuka�em, nigdzie nie mog�em was znale��. [1430][1460]Istnienie laboratorium zosta�o zupe�nie zatarte. [1460][1500]- Zosta�o zamkni�te przez agent�w z Izby Lord�w. [1510][1530]- Czemu ? [1530][1570]- Cheza... zosta�a przez kogo� porwana. [1600][1610]- A co z Cher ? [1610][1640]- Doktor wyjecha�a z ekip� poszukiwawcz�. [1640][1680]Przykro mi. Nie wiem gdzie dok�adnie pojechali... [1680][1710]Ale jestem pewna, �e jest bezpieczna. [1710][1730]- A ty ? [1730][1750]- Du�o o tobie s�ysza�am... [1750][1790]Mam nadziej�, �e, wy dwoje, jeszcze si� zobaczycie. [1790][1800]- Dzi�kuj� ci. [1800][1830]- Mo�e by pan ju� to sko�czy�, [1830][1870]inspektorze Lebowski. [1870][1910]Och... Mo�e powinienem m�wi� ci "podejrzany Lebowski". [1930][1960]Izba Lord�w wyda�a nakaz aresztowania pana. [1960][2000]Prosz� uda� si� z nami. [2510][2550]- Wy... Wy b�karty... Jeste�cie jagara'�skimi...! [2610][2630]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}B��kam si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [2630][2670]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}W��cz� si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [2670][2710]{f:Tahoma}{c:$aaccff}WILCZY DESZCZ|{f:Tahoma}{c:$aaccff}WOLF'S RAIN [2740][2770]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Na ch�odnym wietrze,|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}In the cold breez [2770][2800]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}w kt�rym chodz� sam,|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}that I walk alone [2800][2810]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Wspomnienia...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}The memories... [2810][2840]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Generacji wypalone we mnie.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}of generation burn within me [2840][2860]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}S� od zawsze...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Been forever [2860][2890]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Odk�d krzykn��em �alu b�lem.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Since I've cried the pain of sorrow [2890][2930]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}�yj� i umieram dum� dan� przez m� bra�.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}I'll live and die the pride that my people gave me [2940][2970]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stoj� tutaj ponad skrajem,|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}I'm here standing on the edge [2970][3010]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}i spogl�dam tam, gdzie nowy ksi�yc winien by�.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}And staring up at where a new moon should be [3080][3100]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}W��cz� si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [3100][3140]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Bez wyrzut�w, bo nic nie mam do stracenia.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}No regrets 'cause I've got nothing to lose [3150][3170]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Ci�gle...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Ever... [3170][3190]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}B��kam si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}stray! [3190][3230]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}I mam zamiar �y� �yciem, kt�re wybior�.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}So I'm gonna live my life as I choose [3230][3260]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}P�ki nie polegn�...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Until I fall... [3260][3290]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}B��kam si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [3290][3330]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}W��cz� si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [3340][3380]{f:Tahoma}{c:$aaccff}Epizod 11|{f:Tahoma}{c:$aaccff}Vanishing Point [3400][3440]{c:$aaccf}T�umaczenie: Hubert Bartkowiak (h2501@alpha.net.pl)|{c:$aaccf}Synchro do mkv grupy Anime-4Ever: Pawel_CD (pawel_cd@o2.pl) [3690][3710]- Odpychaj�ce miasto... [3710][3730]- Nie jest a� tak wstr�tne. [3730][3760]- Masz racj�. [3760][3780]- Wyczuwam niebezpiecze�stwo... Moja krew wrze. [3780][3800]- Moja, te�. [3800][3830]- Jak mo�esz tak m�wi�, gdy ci�gle tylko krzyczysz ? [3830][3860]Nie ekscytujesz si� tak tylko z tego powodu, nie ? [3860][3870]Tej nocy jest... [3870][3900]- Tak, pe�nia. [3900][3930]- To u nas naturalne, �e roznosi nas|od si�y, kt�r� daje nam pe�nia, [3930][3970]ale, czy Cheza r�wnie� nie wygl�da na tryskaj�c� energi� ? [3970][4000]- Ta... [4000][4020]Raz w roku, w noc pe�ni Ksi�yca. [4020][4060]Kwiat jest wzywany przez Ksi�yc, i powraca do raju. [4060][4090]S�ysza�em to w jednej legendzie. [4090][4110]- To znaczy, �e tu, b�dziemy... [4110][4140]- Tyle, �e nie jestem do ko�ca pewien, czy b�dzie to tej nocy. [4140][4170]- Co ? Co si� wydarzy ? [4170][4210]- Chyba Cheza nie zakwitnie, ani nic w tym stylu, nie ? [4220][4260]- Ja r�wnie� czuj� podekscytowanie! [4270][4300]- Nosi� z sob� zakazan� ksi��k�... [4300][4330]Co ty sobie my�la�e� ? [4330][4360]Powiedzia�e�, �e szukasz by�ej �ony... [4360][4380]Lebowski... [4380][4420]Takiej kobiety nigdy nie by�o w mie�cie. [4430][4470]Nie znaleziono te� twoich papier�w �lubnych. [4500][4510]Lebowski... [4510][4550]My wszyscy mo�emy prowadzi� �ycie takie jak te|dzi�ki Lordowi Oakum. [4570][4590]Co, u diab�a, ci si� sta�o ? [4590][4630]Czy nie powinno ci zale�e� na nie mieszaniu si� w gro�ne sprawy ? [4660][4690]- Co� si� zmieni�o. [4690][4710]Mo�e to ja... A mo�e �wiat. [4710][4740]- Co ? [4740][4780]Je�li b�dziesz trzyma� si� tej drogi,|w ko�cu zostaniesz odrzucony. [4780][4820]Co pr�bujesz osi�gn�� paso�ytuj�c|ca�e �ycie na arystokracji ? [4820][4850]Lord Oakum jest tylko starym, wystraszonym cz�owiekiem. [4850][4890]Czy to nie zaskakuj�ce, �e upad�y r�d|mo�e tak bardzo ci� wkurzy� ? [4910][4940]- Darcia zosta� obalony dawno temu! [4940][4980]- Darcia ? [4980][5000]Przecie� go nie odnalaz�e�, prawda ? [5000][5010]Darcii... [5010][5040]Chezy. [5040][5070]- Napowietrzne miasto by�o starym domem Darcii! [5070][5080]Ma tam swoich stronnik�w! [5080][5110]Znalezienie go jest tylko kwesti� czasu. [5110][5130]- Rozumiem... [5130][5140]Mog� jeszcze o co� zapyta� ? [5140][5170]- Co ? [5170][5210]- Darcia, o kt�rym m�wi�e�... Kt�ry to Darcia ? [5220][5240]- Stul pysk! [5240][5260]To na pewno TEN Darcia! [5260][5300]- Tak ? [5360][5390]- Tak ? [5390][5400]Co ? [5400][5420]Grupa uderzeniowa ? [5420][5440]Co to znaczy ? [5440][5460]Inwazja ?! [5460][5500]Lo... Lord Oakum... ?! [5510][5520]- Panie Hubb. [5520][5540]W porz�dku ? [5540][5560]- To nie twoja wina. [5560][5580]- Ale jak to wszystko si� sta�o... [5580][5600]- Zosta�em zdezorientowany. [5600][5630]Przez wilki... sir ? [5630][5670]C� to mo�e by� ? [5670][5710]- Przykro mi. [5890][5930]- Zamordowano Lorda Oakuma ?! [6010][6020]- Wszystko dobrze ? [6020][6050]- Co si� sta�o, sir ?|- Nie wiem... Po prostu nagle upad�. [6050][6090]Przepraszam... Zajmij si� nim. [6150][6180]- Co jest ? Co si� dzieje, u diab�a ?! [6180][6190]Wyja�nij. [6190][6200]- Ach, tak... Lord Oakum... [6200][6220]Odszed�. [6220][6260]Wojska pod dow�dztwem Lorda Jagary zaj�y zamek. [6260][6300]Pozosta�o�ci naszych si� nadal walcz� w mie�cie. [6300][6320]Co mamy robi� ? [6320][6330]- Wezwij wszystkie jednostki. [6330][6370]Nie mamy teraz czasu na szukanie Dziewicy - Kwiat. [6370][6380]Jagara zostanie powalony! [6380][6410]- A co z poszukiwaniami zaginionej... ? [6410][6450]- Stracili�my naszego w�adc�, arystokrat�... [6450][6480]Nie dostrzegasz, co si� z nami stanie ? [6480][6520]- Tak jest! [6990][7010]- Wspania�e... [7010][7050]Gdyby tylko mia�a taki sprz�t,|mog�abym przemawia� bezpo�rednio do jej umys�u... [7060][7100]Jest dok�adnie tak, jak zapisano w Ksi�ycowym Tomie... [7130][7170]- Zdaje si�, �e da�em ci zbyt wiele swobody. [7180][7210]Koniec przerwy. [7210][7250]Wystarczaj�co mnie uleczy�a�. [7250][7290]Musz� p�j�� przywita� si� z Chez�... [7290][7330]- Wiesz gdzie ona jest ? [7330][7370]- Wyczuwam obecno�� Chezy. [7380][7420]Tej nocy... jest pe�nia. [7570][7590]- To jest to. [7590][7630]- Naprawd�, czuj� si�, jakbym m�g� przenosi� g�ry, [7640][7680]- Tylko z powodu bycia Chezy z nami,|nawet pe�nia wydaje si� troch� inna... [7700][7730]- Chc� tylko m�c tym wy�! [7730][7770]- Co� si� wydarzy. [8060][8090]- "Ksi�ycowy Tom"... [8090][8130]Dla mojego klanu, by� pocz�tkiem wszystkiego. [8170][8210]Badania mojego dziadka spisane w tej ksi�dze, [8210][8250]nale�a�y do najbardziej zaawansowanej alchemii tamtych czas�w. [8260][8270]I wszystko to... [8270][8310]By�o tylko sposobem dostania si� do Raju. [8330][8370]Raju, w kt�rym zagin�� m�j dziadek... [8380][8420]- Raj... Czym on w�a�ciwie jest ? [8420][8460]- Jest �wiatem ca�kowicie zdominowanym przez wilki. [8470][8490]Uwolni mnie... [8490][8530]I moj� ukochan� od istnienia kl�twy. [8570][8610]Moja ukochana Harmona choruje na co�,|co zwane jest "Rajsk� chorob�". [8650][8690]�yje maj�c serce i umys� zamkni�te w Raju. [8720][8760]Straci�em co� z ciep�a, tak jak i ty. [8770][8810]- Czy to w porz�dku... wyjawia� mi takie sekrety ? [8820][8860]- Jedynie musisz tutaj zaczeka�... [8900][8940]A� przynios� Chez� z powrotem. [9000][9040]- Sir Darcia, zamek Lorda Oakuma upad�. [9050][9060]- W ko�cu... [9060][9080]Jagara wykona� ruch. [9080][9110]- Na to wygl�da. [9110][9150]- Nadszed� czas. [9830][9860]- To jest droga do Raju... [9860][9880]- Wi�c.....
Dingos88