00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:19:Co za uczucie. 00:00:22:Ciekawe czy m�j stary dom jeszcze stoi. 00:00:48:Strasznie zapuszczony. 00:00:50:Wystarczy odmalowa�. 00:00:52:Wa�niejsze czy Twoja|rodzina jest ca�a i zdrowa. 00:00:57:Id�. 00:01:28:Lila. 00:01:29:Gabriela. 00:01:55:Spa�a� przez 25 lat. 00:02:00:Nie umar�a�. 00:02:03:Nie. 00:02:07:Szkoda, �e Sara nie|mo�e Ci� zobaczy�. 00:02:11:Jaka Sara? 00:02:14:Moja c�rka. 00:02:19:Masz c�rk�? 00:02:22:Mam siostrzenic�. 00:02:29:Gdzie ona jest? 00:02:38:Gdzie ojciec i matka? 00:02:45:Przed o�mioma laty... 00:02:47:... Sar� porwa� rozb�jnik Gurkhan. 00:02:51:Zabra� j� do twierdzy Mogador. 00:02:58:To w p�nocnej Afryce. 00:03:01:Pewien kupiec powiedzia� nam... 00:03:04:... �e trafi�a do haremu. 00:03:06:Ojciec sprzeda� farm�... 00:03:09:... wyjecha� razem z matk�... 00:03:11:... i moim m�em Lektorem... 00:03:14:... �eby j� wykupi�. 00:03:18:Co by�o dalej? 00:03:25:Gurkhan odr�ba� im g�owy. 00:03:28:Nie wiem co si� sta�o z Sar�. 00:03:47:Gabrielo, zaczekaj. 00:03:54:Przykro mi. 00:03:56:Ona dalej mo�e by� w tym haremie. 00:04:01:Wyruszymy z samego rana. 00:04:03:Je�li tam jest, uwolnimy j�. 00:04:05:Nie wystarczy j� tylko uratowa�. 00:04:08:Jak to? 00:04:10:Pragn� zemsty! 00:04:15:Doprowadzisz tylko|do rozlewu krwi. 00:04:17:Przesta� mnie poucza�! 00:04:21:Ten cz�owiek zamordowa�|moich rodzic�w! 00:04:27:Teraz ja go zabij�. 00:05:44:KIM JEST GURKHAN? 00:05:50:Jaki masz plan? 00:05:54:Przedostan� si� do Mogador. 00:05:56:Zabij� Gurkhana. 00:05:58:I uratuj� Sar�. 00:06:01:To Tw�j cel. 00:06:03:A jaki masz plan? 00:06:05:Jeszcze go nie wymy�li�am. 00:06:09:By�am kiedy� w Mogador. 00:06:14:A� boj� si� spyta� co tam robi�a�. 00:06:16:I s�usznie. 00:06:20:Opowiedz mi o Gurkhanie. 00:06:22:Nigdy go nie widzia�am.|Nikomu nie wolno ogl�da� jego oblicza. 00:06:29:Znajd� go. 00:06:31:By� mo�e. 00:06:33:Ale nie �atwo b�dzie go zabi�. 00:06:36:Je�li Ci� schwyta... 00:06:38:... m�dl si� o szybk� �mier�. 00:06:42:Chcesz mnie wystraszy�. 00:06:46:Co robi�a� w Mogador? 00:06:49:Sprzedawa�am niewolnice. 00:06:58:Twoja c�rka m�wi|o tym bez emocji. 00:07:01:Bo wie to samo co ja. 00:07:04:Przesz�o�ci nie mo�na zmieni�. 00:07:06:Mo�na tylko kszta�towa� przysz�o��. 00:07:10:W�a�nie dlatego martwi|mnie Twoja wyprawa. 00:07:15:Nie jeste� morderczyni�. 00:07:17:Masz racj�. 00:07:20:Dzi� nie jestem morderczyni�. 00:07:22:Za to jutro... 00:07:43:Chce zabi� Gurkhana. 00:07:46:Dla nas by�oby to interesuj�ce wyzwanie. 00:07:51:- ... ale dla niej...|- To samob�jstwo. 00:07:55:Ona nie potrafi|zabija� z zimn� krwi�. 00:07:59:My�lisz, �e odziedziczy�am|ten talent po Tobie? 00:08:04:Z pewno�ci� by�a� zdolna. 00:08:07:To prawda. 00:08:12:Co zamierzasz? 00:08:15:Wylecz� j� z choroby morskiej. 00:08:33:Poda�am jej �rodek nasenny. 00:08:36:Pr�dko si� nie obudzi. 00:08:38:Pop�yniesz do Mogadoru bez niej. 00:08:40:Zgadza si�. 00:08:41:Nie b�dzie zachwycona. 00:08:43:Zw�aszcza jak skr�c� j� o g�ow�. 00:08:45:Idziesz ze mn�. 00:08:47:Nie mog� zawie�� jej zaufania... 00:08:50:Dobry pomys�. 00:08:58:Masz wypa�� przekonywuj�co. 00:09:07:Czego chcesz? 00:09:09:Zbli� si�, ladacznico. 00:09:11:Bez przesady. 00:09:13:Zw� mnie Supreliusz. 00:09:16:Przywioz�em wy�mienity towar. 00:09:23:Ile za ni� dostan�. 00:09:30:Doskona�a. 00:09:45:Nie tylko pi�kna,|ale i silna. 00:09:49:Mo�na z niej korzysta�|i w dzie� i w nocy. 00:09:52:Dostaniesz za ni� dobr� cen�. 00:09:57:Oddasz mi 15 procent. 00:09:59:Rozs�dna propozycja. 00:10:03:Powiniene� j� sprzeda� samemu Gurkhanowi.|To znawca kobiet. 00:10:22:Aukcja. 00:10:25:Sprzedadz� nas jakiemu� potworowi,|kt�ry nas wykorzysta. 00:10:29:M�wisz jakby to by�o co� z�ego. 00:10:32:A nie jest? 00:10:36:W mojej wiosce mog�am wybiera�|pomi�dzy trze�wym biedakiem... 00:10:40:... albo pijanym biedakiem. 00:10:42:Trze�wy m�� rzadziej by mnie bi�. 00:10:43:Za to pijany rzadziej by mnie zap�adnia�. 00:10:49:By�a� w�r�d bliskich. 00:10:50:M�j ojciec nie �yje. 00:10:52:A matka jest sprzedajn� dziewk�. 00:10:55:Nie mam rodziny. 00:10:58:Teraz mo�e mnie kupi� Gurkhan,| najbogatszy cz�owiek w Afryce. 00:11:04:Ty! 00:11:09:Chod� tutaj. 00:11:17:Zorientuj si� kt�ry to Gurkhan i|postaraj si� pods�ucha� co m�wi. 00:11:31:A teraz... 00:11:32:... najwi�ksza pi�kno�� na sk�adzie. 00:11:35:Ten kto nie zechce naby�|tak ognistej dziewki... 00:11:39:... musi by� szale�cem. 00:11:42:B��kitnooka pi�kno�� prosto z Tracji. 00:11:47:Mi�a w spojrzeniu i w dotyku. 00:11:50:Cena wywo�awcza 10|z�otych dukat�w. 00:11:57:�mia�o panowie.|Nie kr�pujcie si�. 00:12:03:Beliz z Etiopii daje 10. 00:12:07:Czekam na lepsze oferty. 00:12:09:Milo z Malty daje 20. 00:12:12:Gurkhan Wspania�y podbija do 30. 00:12:15:Kto da 40 za tak� pi�kno��. 00:12:20:Beliz daje 40. 00:12:22:Nie poprzestawajmy na 40.|Taka Bogini warta jest co najmniej 50 dukat�w. 00:12:27:Gurkhan daj 50. 00:12:29:Takiego towaru nie dostaniecie|nawet za 60 dukat�w. 00:12:36:Milo daje 60. 00:12:41:Rozkosz z tak� dziewk� warta|jest o wiele wi�cej. 00:12:47:Gurkhan wspania�y daje 70. 00:13:07:Przebijasz, czy d�ubiesz w nosie? 00:13:37:Sprzedane Gurkhanowi Wspania�emu... 00:13:39:... za 220 z�otych dukat�w. 00:13:42:. 00:13:45:Ciekawe kt�ry to Gurkhan. 00:13:49:Bardzo sprytnie. 00:14:02:Ju� Ci lepiej? 00:14:04:Spa�am jak niemowl�. 00:14:21:Gdzie ona jest? 00:14:25:Nie zwiedzie mnie Tw�j|niewinny u�miech. Gdzie ona jest? 00:14:29:Ja te� przy�o�y�am do tego r�ki. 00:14:31:�piewam o Superliuszu,|piracie m�rz po�udniowych. 00:14:38:Pojma�em pi�kne dziewki i sprzeda�em je. 00:14:50:- Witaj, Gabrielo.|- Nie nabierzesz mnie na t� swoj� poezj�. 00:14:56:Sprzedali�cie Xen� Gurkhanowi. 00:14:59:Zrobili�my to z mi�o�ci do Ciebie. 00:15:01:Wcale nie. 00:15:03:To znaczy kocham Ci�, ale o wszystkim|dowiedzia�em si� dopiero po fakcie. 00:15:08:Pomog�e� Xenie. 00:15:10:- Zmusi�a mnie.|- To prawda. 00:15:14:Przy��cz� si� do zabawy. 00:15:52:Dalej Ci �le? 00:15:54:Ten wonny olejek jest wart|wi�cej ni� ca�a moja wioska. 00:16:01:Tak, �adnie pachnie. 00:16:07:Sk�d jeste�? 00:16:09:Z dalekiego kraju, o kt�rym|nigdy nie s�ysza�a�. 00:16:11:Le�y za Chinami. 00:16:13:Nazywaj� go "krajem wschodz�cego s�o�ca". 00:16:17:Jak masz na imi�? 00:16:19:Yo. 00:16:21:Ja jestem Sophia. 00:16:24:Gurkhan ma �on� imieniem Sara? 00:16:29:Nie wolno nam rozmawia�|o innych �onach. 00:16:32:Chcia�am tylko us�ysze�|tak albo nie. 00:16:36:Gurkhan nas ukarze|je�li b�dziemy niepos�uszne. 00:16:40:Da nam klapsa? 00:16:42:Zostaniesz pobita... 00:16:45:... skuta �a�cuchami... 00:16:47:... i umrzesz w lochu. 00:16:49:Nie chc� wiedzie� nic wi�cej. 00:17:05:My�lisz o kim�? 00:17:08:O moim narzeczonym, Leonardo. 00:17:12:My�l o nim. 00:17:14:My�l o ka�dej porze.|Dzi�ki temu przetrwasz. 00:17:18:Mam nadziej�. 00:17:21:Wola�abym ju� umrze� ni�|tkwi� w tym wi�zieniu. 00:17:25:Uwa�aj o co prosisz. 00:17:28:Kim jeste�? 00:17:32:Jak �miesz wypytywa� pierwsz� �on�? 00:17:35:Wybacz.|Nie wiedzia�am. 00:17:39:Dobry piesek. 00:17:41:Wystarczy� jeden cios,|�eby Ci� czego� nauczy�. 00:17:44:S�uchajcie uwa�nie. 00:17:47:Jestem pierwsz� �on� Gurkhana. 00:17:51:A wy jeste�cie nikim. 00:17:53:Pewnego dnia urodz� mu potomka. 00:17:57:W przysz�o�ci... 00:17:58:... m�j syn rz�dzi� b�dzie|kr�lestwem Gurkhana. 00:18:02:Na ka�d� kt�ra stanie nam na drodze... 00:18:06:... spadnie m�j gniew. 00:18:09:Uwierzcie mi. 00:18:11:Dopiero wtedy b�dziecie|marzy� o �mierci. 00:18:24:Niedobry pies. 00:18:42:Panie... 00:19:19:G��bokie uk�ony... 00:19:21:... dla Gurkhana Wspania�ego. 00:19:23:Jestem Superliusz, pirat... 00:19:26:... odwiedzam najdalsze zak�tki|�wiata w poszukiwaniu urodziwych dziewic. 00:19:30:Nasza wsp�praca mo�e przynie��|obupulne korzy�ci. 00:19:34:Mam na sk�adzie... 00:19:36:... rzadkie pi�kno�ci z ca�ego �wiata.|Mo�na w nich przebiera�. 00:19:45:Oto jedna z nich... 00:19:46:... kr�lowa greckich amazonek. 00:19:51:Silna... 00:19:54:... dzika... 00:19:56:... niezale�na... 00:19:58:... i nietkni�ta przez|rz�dnego m�czyzn�. 00:20:02:Tego kto ujarzmi ow� bosk� istot�,|czeka j� niewys�owione rozkosze. 00:20:11:Ofiaruj� Ci j�, panie... 00:20:13:... za darmo... 00:20:14:... w dow�d mojej dobrej woli. 00:20:21:Je�li sobie �yczysz,|grecka pi�kno��... 00:20:25:... mo�e dla ciebie zata�czy�. 00:20:33:Gurkhan przyjmuje podarunek... 00:20:35:... i chcia�by obejrze� taniec. 00:22:36:Nad wszystkim panuj�. 00:22:41:Zaufaj mi. 00:22:49:Nie pozwol�, �eby Gurkhan|j� posiad�. 00:23:35:Dotar�a� do niej? 00:23:38:Nie. 00:23:40:Pe�no tu stra�nik�w. 00:23:44:Mam nadziej�, �e prze�yje. 00:23:46:Na pewno. 00:23:49:Harem to nie miejsce|dla buntowniczek. 00:25:28:Powiedz, Sophio... 00:25:31:... po co by� Ci n�? 00:25:35:Do obrony przed innymi �onami. 00:25:40:Znalaz�a� si� tu, bo|sprzedano Ci� w niewol�? 00:25:57:Przyby�am z w�asnej woli. 00:25:59:Doprawdy? 00:26:02:A to czemu? 00:26:14:Chc� si� odda�|Wielkiemu Gurkhanowi. 00:26:19:Jeste� pewna? 00:26:22:Nie ma innych powod�w? 00:26:25:S�. 00:26:27:S�ucham. 00:26:31:Chc� zosta� pierwsz� �on�. 00:26:39:Nazwiemy Ci� Fatima. 00:27:34:Jak ona si� czuje? 00:27:36:Doskonale. 00:27:57:My�lisz o Sarze? 00:28:01:Tak... 00:28:04:... i o moich rodzicach. 00:28:09:Nie mia�am okazji,|�eby si� z nimi po�egna�. 00:28:13:W�tpi� czy Sara tu jest. 00:28:15:Jest tutaj. 00:28:17:Uwierz. 00:28:21:My�lisz, �e zamkn�li j� w celi? 00:28:25:Nie wiem. 00:28:28:Za to mam pomys� jak j� wywabi�. 00:28:34:Sta� Ci� na to, Gabrielo. 00:28:37:Potrafisz zabi� Gurkhana. 00:28:42:Dzi�kuj�. 00:28:47:Nie dzi�kuj. 00:28:49:Tylko b�d� gotowa. 00:29:00:�ony Gurkhana. 00:29:04:Padnijcie na twarz. 00:29:11:Sp�jrzcie na sw�j skarb. 00:29:18:Ta.|Fatima. 00:29:22:Dzi� wieczorem zata�czysz. 00:32:25:C...
gogeta31