{27}{82}{Y:i}W poprzednim odcinku... {94}{164}Zielony Smok ur�s� w si��. {169}{209}Zielony smok jest cz�owiekiem? {219}{278}Tak.|Kim�, kogo zabij�. {286}{335}Przynajmniej powiedz, dlaczego? {335}{415}{Y:i}Wiele lat temu,|Cezar mnie napi�tnowa�. {429}{505}{Y:i}Wyruszy�am na wsch�d, �eby|zatraci� si� w zem�cie. {523}{609}{Y:i}Nie obchodzi�o mnie czy|prze�yj�, czy zgin�. Ale j� tak. {610}{649}Chod� ze mn�, je�li chcesz|odzyska� wolno��. {650}{703}Zawdzi�czasz komu� tyle... {707}{777}... �e mog�aby� zapomnie�|te ostatnie kilka lat? {777}{807}Tak. {841}{902}Przepraszam, Xeno... nie|mog�am Ci na to pozwoli�. {903}{939}Wtr�ci� j� do lochu. {1091}{1131}Chc� si� zobaczy� z Xen�. {1137}{1177}To wykluczone. {1180}{1214}Dlaczego? {1223}{1277}Nasze prawa m�wi�, �e|wi�zie� oskar�ony... {1277}{1335}... o najwi�ksze z przest�pstw nie|mo�e przyjmowa� go�ci. {1360}{1410}A to ja stanowi� prawo. {1425}{1466}Wasza Wysoko��... {1467}{1521}... powiedzia�e�, �e u�askawisz Xen�. {1570}{1620}Zawdzi�czam Ci �ycie. {1632}{1707}Wszystko co sobie za�yczysz|zostanie spe�nione. {1718}{1779}Je�li j� uwolni�... {1779}{1838}... ona wr�ci, �eby mnie zabi�... {1863}{1924}... nie znasz jej tak dobrze jak Ci si� wydaje. {2070}{2145}Podobno zdradzi�a Ci� przyjaci�ka. {2155}{2202}To ju� nie jest moja przyjaci�ka. {2205}{2241}Wrzuci� j�! {3369}{3409}To miejsce jest moje. {4171}{4225}{Y:i}W czasach pradawnych Bog�w... {4278}{4307}{Y:i}... wojownik�w... {4318}{4343}{Y:i}... i kr�l�w. {4356}{4397}{Y:i}Kraj pogr��ony w chaosie... {4397}{4447}{Y:i}... czeka� na bohaterk�. {4674}{4730}{Y:i}By�a ni� XENA. {4740}{4773}{Y:i}Wojownicza Ksi�niczka {4773}{4832}{Y:i}Zahartowana w ogniu bitwy. {4946}{4965}{Y:i}Pot�ga... {5020}{5049}{Y:i}... nami�tno��... {5130}{5164}{Y:i}... niebezpiecze�stwo. {5300}{5366}{Y:i}Jej odwaga zmieni �wiat. {5380}{5457}XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA {5540}{5621}{y:b}D�UG CZʌ� II|Je�li z�o�y Ci obietnic�... wypu�cisz j�? {5634}{5679}To mo�e nie wystarczy�. {5683}{5743}Xena nie z�amie danej obietnicy. {5745}{5785}Owszem, z�amie. {5793}{5834}Chc� si� z ni� zobaczy�. {5841}{5886}To wykluczone. {5892}{5958}Powiedzia�e�, �e mog�|za�yczy� sobie wszystko. {5960}{6001}Ale nie to. {6001}{6043}Nie rozumiesz... {6043}{6146}... musz� z ni� porozmawia�.|Wyt�umaczy� dlaczego to zrobi�am. {6163}{6234}Przera�a mnie to co ona|o mnie teraz my�li. {6235}{6321}Zdradzi�a� j�.|Jeste� teraz jej wrogiem. {6327}{6387}Zabije Ci� jak b�dzie|mia�a ku temu okazj�. {6387}{6451}Mylisz si�.|Wcale jej nie znasz. {6455}{6496}Znam. {6515}{6606}Powiedz... Skoro tak bardzo j�|kochasz dlaczego to zrobi�a�? {6619}{6691}My�la�am, �e zdradzi sam� siebie... {6691}{6738}... jak znowu powr�ci|na drog� przemocy. {6738}{6790}Przemoc ma we krwi, Gabrielo... {6791}{6833}... w swojej duszy. {6833}{6902}To dla niej bardziej naturalne ni� mi�o��. {6929}{7013}Pos�uchaj... Wiem, �e Xena|strasznie Ci� skrzywdzi�a. {7013}{7102}Nie, to nie by�o straszne. {7103}{7157}Ona zmieni�a moje �ycie... {7157}{7232}... jego znaczenie i kierunek. {7249}{7308}Nauczy�a mnie jak rz�dzi�. {7557}{7642}Jestem plag�, kt�r� bogowie wys�ali,|�eby kara� takich ludzi jak wy. {7781}{7820}Przera�aj�ce, co? {7988}{8022}Czego chcesz? {8022}{8082}Boriasz, jedzie tutaj. {8091}{8152}- Ilu ludzi?|- Jest sam. {8259}{8290}Wstawaj! {8370}{8461}{Y:i}Wiedzia�a jak zasia�|strach w ka�dej duszy. {8487}{8571}{Y:i}A kiedy przera�enie zago�ci�o w�r�d ludzi... {8652}{8697}{Y:i}... nale�eli do Ciebie. {8818}{8884}M�j ojciec tego nie rozumia�. {8895}{8941}By� za mi�kki. {8946}{8977}Ch�opiec? {8977}{9054}Jest na trzecim koniu pod sk�rami. {9173}{9228}{Y:i}Kiedy wykupi� mnie tamtej nocy... {9238}{9308}{Y:i}... przytuli� mnie jak kobieta. {9339}{9389}{Y:i}Mia� �zy w oczach. {9438}{9528}Nie mo�esz wini� ojca, �e w|takiej chwili okaza� emocje. {9536}{9612}To oszust, tak jak powiedzia�a Xena. {9634}{9711}Troszczy� si� o mnie tylko dlatego,|�e potrzebowa� dziedzica. {9711}{9751}Gdzie jest teraz? {9761}{9800}Nie �yje. {9831}{9888}Ale my �yjemy, Gabrielo... {9889}{9974}... wi�c zamknijmy przesz�o��|i �wi�tujmy Tw�j heroiczny czyn. {9981}{10056}Gdyby nie Ty, nie|by�bym cesarzem Chin. {10077}{10137}Tylko kolejn� ofiar� Xeny. {10515}{10549}Czego chcesz? {10561}{10606}Daje Ci tylko koszul�. {10705}{10745}Nie potrzebuj� Twoich ubra�. {11022}{11061}Co oni robi�? {11061}{11142}Ubieraj� Ci�. W ten|spos�b sk�adaj� Ci ho�d. {11146}{11180}Dlaczego? {11180}{11241}S�yszeli co chcia�a� zrobi�... {11241}{11291}... pr�bowa�a� zabi� cesarza. {11291}{11341}Spodoba�o im si� to, co? {11350}{11388}Nie ma tutaj ludzi... {11388}{11435}... kt�rzy nie stracili|wielu swoich bliskich... {11435}{11480}... z r�k tego potwora. {11564}{11631}- Sk�d jeste�?|- Z kr�lestwa Lao. {11678}{11758}- Wi�c zna�e� Lao Ma.|- Oczywi�cie. {11759}{11805}To �ona naszego kr�la. {11824}{11865}Przepi�kna kobieta. {11878}{11933}Kiedy widzia�e� j� po raz ostatni? {12022}{12053}Co? {13707}{13798}Wielu z nas tak jak i Ty,|s�ysza�o o jej wielkich mocach... {13805}{13866}... my�leli�my, �e u�yje ich, �eby uciec. {13887}{13946}Ale to pewnie by�y tylko k�amstwa. {14020}{14081}Nie, jej moce by�y prawdziwe. {14903}{14963}Zabi�aby� komara siekier�? {15191}{15231}Bardzo �adne. {15839}{15919}- Dobre.|- Bardzo przydatna bro�... {15920}{15970}... rzucona we w�a�ciwy spos�b. {16016}{16088}Mo�esz zabi� ka�dego,|spink� do w�os�w. {16122}{16163}Je�li zajdzie taka konieczno��. {16214}{16269}Jednak, nie lubi� zabija�. {16278}{16333}Ka�dy lubi co� innego. {16335}{16396}Ja lubi� zabija�. {16428}{16483}Jeste� pe�na gniewu i nienawi�ci. {16484}{16540}Ka�dy ma co� w sobie. {16574}{16613}Postaw drug� butelk�. {17397}{17436}Naucz mnie tego. {17452}{17497}Spr�buj. {18831}{18869}Przepraszam... {18876}{18946}... ale pr�bujesz rozbi�|butelk� si�� swojej woli. {18947}{18996}A czym mam to zrobi�? {18996}{19067}- W�a�nie.|- Co? {19067}{19170}Ca�y �wiat jest nap�dzany wol�,|�lep� i bezwzgl�dn�. {19179}{19286}W celu przekroczenia granic tego|�wiata, musisz przesta� chcie�... {19286}{19351}... po��da�,|nienawidzi�. {19351}{19407}Jak mam to zrobi�? {19407}{19482}Niebo przetrwa i ziemia|b�d� trwa� jeszcze d�ugo... {19482}{19533}... poniewa� nie �yj� dla siebie. {19540}{19640}Mo�e �y� jeszcze d�ugo,|dla innych... {19654}{19695}... innym s�u�y�. {19721}{19781}Mog� Ci s�u�y�,|je�li to masz na my�li. {19787}{19827}Mo�esz. {19840}{19929}�atwo jest s�u�y� komu� kogo kochasz.|Czujesz, si� dzi�ki temu bardziej kochana. {19931}{19987}To jakby boska inwestycja. {19987}{20037}Ale nie o tym m�wi�. {20093}{20172}Mam s�u�y� komu�,|kto mnie nienawidzi. {20180}{20259}Wi�cej: musisz s�u�y� komu�,|kogo Ty nienawidzisz... {20272}{20307}... Ming Tzu. {20354}{20385}Tak. {20386}{20445}Cz�owiekowi, kt�ry na Ciebie|polowa� jak na zwierz�. {20445}{20495}Przyb�dzie tutaj jutro ze swoim synem. {20504}{20583}S�u�y� Mingowi.|Pr�dzej umr�. {20586}{20665}Od dawna by�a� martwa, Xeno. {20668}{20727}Ja daj� Ci szans� na �ycie. {21492}{21538}Witajcie w moim domu. {21542}{21613}Mam nadziej�, �e jest|godny waszej obecno�ci. {21639}{21684}Witaj, Ming Tien. {21773}{21818}Kolacja czeka. {21996}{22048}Boriasz dalej stanowi problem? {22048}{22078}Tak. {22078}{22143}Z�oto i konie, kt�re dosta�|za zdrad� tej ladacznicy... {22143}{22183}... uczyni�y go pot�nym. {22212}{22262}Uwa�aj, idiotko! {22695}{22755}Boriasz jest niebezpieczny. {22757}{22817}Nawet bardziej ni� ta wied�ma, Xena. {22875}{22955}Jest sprytny.|Ona by�a tylko g�upi� rzezimieszk�. {23278}{23319}Co� si� sta�o, synu? {23640}{23681}Do widzenia, Lao Ma. {23818}{23855}Dobra. {23856}{23917}S�u�y�am, ale to do|niczego nie doprowadzi�o. {23917}{23948}Mylisz si�. {23948}{24020}Za kilka godzin, w�a�ciwie|uciszysz swoj� wol�. {24025}{24104}- To b�dzie pocz�tek.|- Pocz�tek, czego? {24119}{24185}Powinnam uciszy�|t� �wi�sk� grdyk�. {24185}{24237}Pokonuj�c innych zyskujemy w�adz�. {24237}{24313}Pokonuj�c siebie poznajemy sekret. {24362}{24401}Chod� ze mn�, Xeno. {24588}{24623}To jest m�j m��. {24662}{24728}S�ysza�am, �e utrzymujesz go w �pi�czce. {24734}{24809}- Nie wierzy�am w to, ale to prawda.|- Tak. {24812}{24864}Gdyby umar�,|to by si� roznios�o... {24864}{24925}... a jego g�upi kuzyn zosta�by kr�lem. {24943}{25002}Musz� by� pewna, �e �yje... {25002}{25045}... ale pozostaje w stanie p� �wiadomo�ci. {25064}{25124}Znasz punkty nacisku, prawda? {25212}{25296}Od czasu do czasu|wyprowadzam go do ogrodu. {25301}{25357}To przekonuje niedowiark�w. {25359}{25404}Rz�dzisz w jego imieniu. {25411}{25495}Tylko w ten spos�b, kobieta|mo�e w�ada� w kr�lestwie Chin. {25508}{25558}To m�j dar dla niego. {25575}{25624}By� okrutnym tyranem. {25633}{25712}Ja uczyni� z niego najbardziej|uwielbianego w�adc�. {25744}{25830}Nie mdli Ci�, �e zas�uga za|wszystko co zrobisz przypadnie jemu? {25831}{25911}W og�le.|Dop�ki czynione jest dobro. {25960}{26007}Spisujesz te wszystkie m�dre rzeczy? {26007}{26055}Tak.|W jego ksi�dze. {26067}{26127}To te� b�dzie jego zas�uga? {26127}{26175}M�dro�� pochodzi z nieba. {26175}{26227}Co za r�nica, kto j� spisa�... {26227}{26273}... Lao Ma czy Lao Tzu? {26296}{26356}Umiesz radzi� sobie ze wszystkim... {26357}{26412}... ale nie wiesz jak|przekona� do siebie tego ch�opca. {26415}{26485}Zawsze Ci� ignoruje,|co Ci� boli. {26505}{26562}Jestem g�upia. {26580}{26664}To �e dajemy komu� �ycie, nie oznacza,|�e mamy do niego jakie� prawa. {26695}{26748}To Tw�j syn? {26972}{27002}{Y:i}Obiecaj! {27072}{27107}Obiecaj! {27228}{27334}Obiecaj, �e ju� nigdy nie|spr�bujesz zabi� Ming Tiena. {27389}{27425}Obiecaj mu! {27655}{27725}Je�li mu to obiecasz,|zostaniesz wygnana. {27791}{27823}Prosz�. {27839}{27891}Mo�emy wyjecha�. {30317}{30356}Wsta�, Xeno.. {30409}{30443}... teraz. {31664}{31744}Nic nie powiesz na swoj� obron�? {31955}{31994}Zatem niechaj b�dzie. {32000}{32085}Jutro o �wicie, wydasz ostatnie tchnieni...
gogeta31