{1}{75}movie info: DX50 576x432 25.0fps 339.4 MB| {313}{347}Ile jeszcze zosta�o nam|do tej �wi�tyni? {354}{417}Ju� niedaleko.|Na pewno nie chcesz podjecha�? {425}{452}Nie, korzystam z urok�w|pieszej w�dr�wki. {484}{531}Przecie� wiesz, �e nie musisz|ze mn� tam i��. {534}{574}Bo - pomijaj�c wszystko inne-|to sprawa rodzinna. {580}{644}My�l�, �e to wspania�e- ten spos�b,|w jaki oddajesz cze�� swemu bratu. {651}{691}Robi� tak co roku|o tej w�a�nie porze. {701}{738}Wy dwoje musicie by� sobie|bardzo bliscy. {745}{768}Byli�my. {802}{830}Mo�e jednak skorzystam|z tej przeja�d�ki. {847}{877}Zawsze chcia�am mie� brata. {892}{945}To musia�o bardzo radowa�|twoj� siostr�. {955}{990}Ka�d� z wyj�tkiem Lili. {1135}{1204}Na moc tego p�omienia,|wzywam was, trzy Mojry. {1268}{1296}Dziewic�,... {1407}{1441}...Matk�..., {1557}{1593}...oraz Staruch�. {1665}{1711}Obdarzcie pociech� mego brata,|Lyceusa,... {1740}{1802}....kt�rego ni� �ywota przedwcze�nie�cie przeci�y|przed jedenastu laty. {1858}{1893}Prosz� o to dla uczczenia jego pami�ci. {1975}{2021}�a�uj�, �e nie dane mi by�o pozna�|twojego m�odszego brata. {2075}{2128}Gdybym nie upar�a si� tak mocno,|by stawi� wtedy czo�a Cortese,... {2131}{2163}...mia�aby� okazj�. {2171}{2215}Xeno, to nie twoja wina. {2245}{2291}Dobrowolnie zdecydowa� si� opowiedzie� za tym,|w co wierzy�. {2342}{2372}Tak, we mnie. {2429}{2440}Gabrielo,... {2442}{2485}....nawet nie wiesz, jak to jest,|gdy odbiera si� komu� �ycie,... {2500}{2546}...albo gdy jest si� powodem,|dla kt�rego kto�, kogo kochasz, ginie. {2602}{2636}Bogowie nigdy czego� takiego nie daruj�. {3712}{3756}Znam ci�!|Ty� jest Xena! {4763}{4791}Xena, za tob�! {5474}{5517}To jeszcze ch�opiec. {5912}{5929}Xeno,... {5949}{5962}..ty... {5969}{5979}...nas... {5984}{6006}...znasz. {6026}{6078}Ka�dy zna|trzy oblicza Mojr. {6088}{6121}Ale niewielu ludzi|je dostrzega. {6133}{6191}A jeszcze mniej jest tych,|wobec kt�rych maj� one d�ug. {6218}{6254}Ocali�a� nasz� �wi�tyni�. {6279}{6312}Wska� swoj� nagrod�. {6343}{6417}Je�eli jest to w naszej mocy,|otrzymasz j�. {6439}{6497}Nagrod� za co? {6520}{6579}Za zabicie ch�opca,|kt�ry ledwo co wyr�s� z pieluch? {6593}{6651}Nie chc� nagrody;|chc�, by powr�ci� do �ycia. {6709}{6716}Na wszystkich bog�w,... {6719}{6780}...jak�e bym chcia�a, �eby by�o tak, jak wtedy,|zanim pierwszy raz wyci�gn�am miecz. {6865}{6946}Zatem niech tak b�dzie,|oto wszystko staje si� na nowo. {7027}{7060}Czy oznacza to,|�e mo�ecie go przywr�ci� do �ycia? {7064}{7097}Wszystko staje si� na nowo,... {7103}{7174}...a� do momentu, kiedy pierwszy raz|rozlejesz w gniewie krew. {7198}{7224}C� ma to oznacza�? {7230}{7315}Je�li rozlejesz w gniewie|cho� jedn� kropl� krwi,... {7323}{7404}..wtedy wszystko si� odwr�ci. {7454}{7528}Ale ja jestem wojownikiem.|Jak mog� tego dotrzyma�? {7542}{7600}Jako wojownik nie dasz rady. {8070}{8099}Gabrielo? {8572}{8619}Xena!|Gdzie si� podziewasz? {8644}{8661}Lyceus? {8723}{8829}Lyceus? Lyceus! Och! {8864}{8901}Hej, siostrzyczko! {10379}{11000}Xena. S02E02|Remember nothing. {11148}{11171}Czemu tak si� szczerzysz? {11232}{11273}No we� mi powiedz,|co jest nie tak? {11297}{11316}A czemu co� mia�oby by� nie tak? {11320}{11346}No bo wci�� si� na mnie gapisz. {11350}{11378}Upapra�em si� czym� na twarzy|albo co? {11385}{11413}Nie, wszystko w znakomitym porz�dku. {11428}{11479}Ale jeste� pewna,|�e z tob� wszystko w porz�dku? {11507}{11549}Ju� nigdy niczego|nie b�d� pewna. {11571}{11624}Wydajesz si� dzi� taka...|ja wiem? Zabawna? {11663}{11687}I kto to m�wi? {11704}{11751}Cz�owiek, kt�ry nadal nosi|sw�j medalion doros�o�ci.[?] {11756}{11809}No we�...|Wielu je nosi. {11825}{11878}A poza tym pami�tasz przecie�, �e|to uratowa�o mi swego czasu �ycie. {11910}{11934}Jak�e mog�abym zapomnie�? {11938}{11962}Tak, ja te� nigdy tego nie zapomn�. {11968}{12007}Bo gdyby tamta strza�a|uderzy�a we mnie, a nie w medalion... {12018}{12039}...by�bym dzi� tylko wspomnieniem. {12081}{12121}A zamiast tego sta�e� si� doros�ym m�czyzn�. {12162}{12230}Wiesz co, mam jeszcze pewn� spraw�|w karczmie. {12242}{12324}Mo�e posz�aby� do domu--|po�o�y�a si�-- odpocz�a. {12331}{12364}Id� do domu. {12465}{12503}Ano id�. {12709}{13281}11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. {13305}{13333}Wystarczy! {13343}{13387}Jeszcze kilka raz�w,|a ten niewolnik by zdech�. {13409}{13465}I po co, skoro stanowi�|znacznie lepszy przyk�ad dla pozosta�ych,... {13469}{13513}...kiedy tak zwijaj� si� z b�lu.|Nie s�dzisz? {13517}{13562}Z ca�� pewno�ci� masz racj�,|jednak... {13577}{13609}...musz� zauwa�y�, �e moje Amazonki... {13613}{13657}...niezwykle rzadko daj� mi przyjemno��|us�yszenia ich krzyk�w. {13677}{13704}Mimo to daj mi troch� czasu,... {13708}{13729}...a je z�ami�. {13751}{13833}Wkr�tce ca�y �wiat poczuje ci�ar|naszych but�w na swym karku. {13846}{13953}Albo �wist raz�w naszych bat�w na plecach,|je�li ktokolwiek stawi nam op�r. {13959}{14014}Op�r?!|Ale� na bog�w,... {14019}{14056}...chcia�bym zobaczy� g�upca,|kt�ry by tylko spr�bowa�. {14798}{14810}Witaj, Xeno. {14814}{14828}Dzie� dobry. {14839}{14860}Cze��.|Dzie�doberek. {16785}{16816}Jeden ruch,|a z�ami� ci r�k�. {16829}{16956}Dobra, zamieniam si� w pos�g.|Z�y dzie� w karczmie? {16973}{16994}Maphias? {17007}{17043}A niby kto? {17056}{17093}Chyba �e masz jakiego� innego|zalotnika na boku. {17096}{17119}Zalotnika? {17146}{17239}No nie, nie, nie s�dz�,|�ebym mia�a. Mam nadziej�. {17258}{17284}A, to dobrze. {17300}{17339}Zatem pozw�l, bym i ja|wykona� kilka ruch�w. Ale takich w moim stylu. {17416}{17437}Co� nie tak? {17477}{17499}�e niby co mia�oby by� nie tak? {17508}{17531}Chyba nie zamierzasz... {17535}{17578}...kolejny raz|przesun�� terminu naszego �lubu? {17630}{17656}A czemu� to mia�abym tak post�pi�? {17659}{17678}To niby ja mam wiedzie�? {17681}{17707}Za pierwszym razem|to by�o przez atak Cortese. {17711}{17737}Potem z powodu odbudowy miasta. {17759}{17779}Ostrzegam ci�, Xeno. {17800}{17826}Je�li nie przestaniesz ze mn� tak post�powa�,... {17839}{17857}...to zapewne w ko�cu b�d� w stanie|zrezygnowa�... {17887}{17922}..ju� za jakie� 10 do 15 lat. {17974}{18004}Zakonotuj� to sobie w pami�ci. {18014}{18047}Zr�b tak.|A przede wszystkim,... {18071}{18116}...to by�a ostatnia rzecz,|jak� jej obiecali�my... {18134}{18166}...i powinni�my tego dotrzyma�. {18175}{18200}Obiecali�my komu? {18515}{18545}Mamo. {18647}{18664}Xena? {18696}{18725}Maphias powiedzia�, �e|ci� tu znajd�. {18748}{18786}Ja po prostu...|po prostu musia�am to zobaczy�,... {18832}{18884}S�dz�, �e wci�� mam k�opot|z zaakceptowaniem tego, co si� sta�o {18897}{18917}Rozumiem ci�. {18934}{18962}Min�o ju� prawie 10 lat... {18967}{18993}...a ja wci�� czuj� si�|winny z tego powodu. {19048}{19074}Ty? {19093}{19170}Utrata wszystkiego po tej historii z Cortese|z�ama�a jej serce, ale... {19175}{19210}...co innego mog�em uczyni�? {19215}{19242}By�y�cie tam-| musieli�my ucieka�. {19268}{19329}Lyceusie, wierz mi,|to nie twoja wina. {19368}{19406}Je�li ktokolwiek zawini�,|to by�am nim ja. {19430}{19482}Jasne, a co by� zrobi�a? {19489}{19517}Osobi�cie pokona�a Cortese? {19579}{19598}Chocia� z drugiej strony,... {19603}{19635}...to m�g�by by�|ca�kiem interesuj�cy widok. {19727}{19779}Pos�uchaj, wyjd� teraz|i poczekam na zewn�trz. {19820}{19840}To mo�e chwilk� potrwa�. {19878}{19892}W porz�dku. {20069}{20232}Mamo, nawet przez my�l mi nie przesz�o, �e|to mo�e tak si� potoczy�. {20298}{20344}Chcia�am tylko, by tamten ch�opiec|odzyska� �ycie. {20514}{20563}A teraz mam szans�|na nowe �ycie. {20609}{20639}Tak, wykorzystam j�. {20754}{20814}Najgorsze jest to, �e straci�am|i ciebie, i Gabriel�. {20916}{20965}Jednak u�atwia mi to my�l, �e| w tym �yciu... {20968}{21004}...nigdy nie przynios� ci wstydu. {21129}{21184}I �e Gabriela nigdy nie opu�ci swojej rodziny. {21187}{21249}I �e nigdy nie doprowadz�,|by Lyceus poleg� w walce. {21317}{21363}I wiem, �e w�a�nie tego|na pewno by� chcia�a. {21478}{21490}Jest tak, jakby Xena,... {21494}{21538}...Wojownicza Ksi�niczka|nigdy nie istnia�a. {21685}{21733}Ale �wiat bez niej|b�dzie znacznie lepszym miejscem. {22210}{22257}Sam nie wiem, mo�e to takie|braterskie marudzenie,... {22268}{22293}...ale ona dzisiaj|nie wydaje si� by� sob�. {22305}{22332}Ano tak,|ja te� co� takiego wyczu�em. {22382}{22404}Pok��cili�cie si� dzisiaj|czy co� w tym stylu? {22414}{22466}Uwierz mi, gdyby to by�a k��tnia,|na pewno bym j� zauwa�y�. Nie,... {22482}{22507}...to co� innego. {22522}{22541}A niby co? {22548}{22566}Tak w�a�ciwie to nie jestem pewien. {22576}{22619}Najpierw przypuszcza�em, �e|ona stch�rzy�a. {22627}{22654}Wiesz, chodzi o ten �lub. {22658}{22691}No wiesz, u przysz�ych ma��onk�w|to raczej si� zdarza. {22695}{22719}Stary, po czyjej jeste� stronie? {22756}{22805}I wiem, �e to zabrzmi dziwnie, ale kiedy|wspomnia�em jej o obietnicy, jak� z�o�yli�my matce... {22809}{22834}...wygl�da�o to tak, jakby... {22837}{22859}...us�ysza�a o tym po raz pierwszy w �yciu. {22864}{22928}Ca�y dzie� jest dzi� taka-|jako� tak zdezorientowana i oszo�omiona. {22945}{22982}Mo�e dopad�o ja jakie� chor�bsko? {23066}{23092}Wiesz co, skoro tak si� martwisz,... {23096}{23158}...to mo�e porozmawiam z ni�,|obadam, czy wszystko gra. {23164}{23211}A m�g�by�? To znaczy,|to pewnie nic takiego, jednak... {23227}{23253}...ona jest ostatnim z cz�onk�w mojej rodziny. {23279}{23293}Wcale nie. {23323}{23334}Hej! {23348}{23363}Dzi�ki. {23553}{23565}B�agam. {23595}{23604}Przesta�. {23609}{23639}Co wy wyprawiacie? {23647}{23711}Przyszli�my z�o�y� zam�wienie|na dwa wozy jedzenia oraz siano. {23714}{23767}Maj� by� dostarczone|jutro do po�udnia. {23785}{23804}Czy b�dzie z tym problem? {23807}{23866}Nie, ale potrzebuj� kilku denar�w--|jako zadatek dobrej wiary. {23883}{23960}Chcesz zobaczy� dobr� wiar�?|To zacznij si� modli�. {23989}{24066}A je�li ja ci� oszcz�dz�,|to ten jest tak ostry, ja...
gogeta31