{1}{1}25.000 {349}{399}To nale�y do ciebie. {404}{449}Melosa chcia�aby, aby� to ty j� dosta�a. {454}{494}Przyjm� j� pod jednym warunkiem. {499}{552}B�d� j� jedynie przechowywa�a, kiedy ciebie nie b�dzie. {560}{619}W amazo�skim prawie, nadal jeste� Kr�low�. {667}{724}Kr�lowa Gabriela. Hmm. {733}{800}Czy Kr�lowa amazonek mo�e pokona� Wojownicz� Ksi�niczk�? {810}{866}Naprawde chcesz si� przekona�? {898}{926}W porz�dku. {937}{966}Ale nie oczekuj, �e b�d� pojawia� si� {969}{1004}na paradach i takich tam. {1020}{1063}Amazonki nie urz�dzaj� parad. {1071}{1094}To by� �art. {1104}{1137}Wiem. {1385}{1447}Velasca!|Ona �yje. {1567}{1605}Wszystkie jeste�cie g�upcami! {1692}{1747}Ta maska by�a moja! {1780}{1888}Przez prawo Amazonek, ta maska by�a moja! {2028}{2067}Witaj, Gabrielo. {2143}{2202}My�la�a�, �e nie �yj�, prawda? {2310}{2356}Nie wiem jak prze�y�a� ten upadek, {2361}{2445}ale jeste� ranna, potrzebujesz pomocy. {2469}{2581}Tutaj mam ca�� pomoc, jakiej potrzebuj�. {2651}{2698}Ambrozja-- {2718}{2826}dar od Bog�w--|czyni�cy bogiem! {3020}{3060}Uciekajcie, wszyscy!|Rozdzielcie si�! {3623}{3688}Gabrielo! {3753}{3793}Gabrielo, padnij! {3955}{4027}Amazonki! Atak! {4048}{4105}Nie! {4423}{4444}No dalej. {4685}{4722}Amazonki, dalej! {4866}{4968}Chc� Gabrieli!|Gdzie ona jest?! {5018}{5059}Ukryj si� w jaskini. {5064}{5099}Nied�ugo do ciebie do��czymy. {5437}{5468}Odwo�aj je-- {5563}{5612}Teraz! Albo nic z nich nie zostanie! {5813}{5856}Coo-coo! {5904}{5957}T�dy. {6226}{6259}Teraz, kiedy os�ab�a. {6381}{6434}O nie, Ephiny. {6512}{6574}Dla ciebie te� mam specjalne miejsce w sercu! {7483}{7532}Nie ukryjesz si� przede mn�, Gabrielo! {7580}{7643}Nie ukryjesz si� przed bogini�! {8095}{8145}W czasach pradawnych bog�w, {8204}{8268}wojownik�w, i kr�l�w, {8284}{8370}�wiat pogr��ony w chaosie czeka� na bohatera. {8592}{8641}By�a nim Xena, {8661}{8697}wojownicza ksi�niczka, {8705}{8760}zahartowana w ogniu bitwy. {8869}{8911}Pot�ga... {8944}{9017}nami�tno��... {9065}{9144}i niebezpiecze�stwo... {9227}{9301}Jej odwaga zmieni �wiat... {10150}{10202}Gabrielo. {10421}{10460}Wi�kszo�� z nas mo�e chodzi�. {10466}{10501}Ale nie mog� zostawi� tu rannych. {10510}{10547}Ode�lij nas z powrotem. Chcemy walczy�. {10555}{10585}Pokonamy Velasc�. {10590}{10656}Nie-- nie zabijecie jej.|Jest nie�miertelna. {10688}{10735}Ode�lij ranne do wioski Tyldusa. {10739}{10761}Zajmie si� nimi. {10765}{10820}I upewnij si�, �e ostrzeg�y go, aby si� nie oddala�. {10830}{10870}Velasca jeszcze go �ciga. {10884}{10929}Nie, �ciga mnie. {10973}{11035}W porz�dku.|Radz� sobie z tym. {11038}{11093}Nie mo�emy si� ca�y czas ukrywa�.|Musimy co� zrobi�. {11120}{11236}Tak-- potrzebuj� mo�liwie najwi�cej amazonek, aby j� op�ni�. {11244}{11287}Nie pozw�l, �eby kt�rakolwiek zgin�a. Po prostu j� op�nij. {11290}{11309}Gabriela i ja potrzebujemy czasu. {11318}{11342}To nie problem-- {11352}{11402}Jestem na szczycie jej spraw do za�atwienia. {11467}{11530}Xeno-- twoje rami� jest wytkni�te. {11561}{11607}Ah, tak. {11798}{11855}Ju� lepiej.|Widzisz? {11860}{11879}Tak. {11940}{11966}W porz�dku? {11969}{11997}Tak, tak-- wiesz? {12006}{12043}Ephiny mo�e zajmowa� wysokie miejscie na li�cie Velasci, {12047}{12142}ale ja jestem na samym szczycie. Nigdy wcze�niej nie by�am celem... {12170}{12204}Nigdy wcze�nie nie by�am �cigana. {12311}{12339}Xeno, co teraz zrobimy-- {12355}{12392}przeciw bogini? {12426}{12480}C�, potrzebujemy pomocy, to pewne-- {12489}{12544}i aby pokona� nie�mierteln�, potrzebuj� nie�miertelnego. {12583}{12633}Wiesz, gdzie takiego znale�� {12711}{12792}Tak-- tak, I wiem. {13212}{13423}Hmm-mmm-mmm; Hmm-mmm-mmm.|Nie, nie, nie-- nie, nie. {13440}{13537}Uspok�j si�, m�j ma�y przyjacielu.|Nie, nie jeste� obiadem. {13562}{13636}To nudna cz�� nie�miertelno�ci. Nigdy si� nie m�czysz. {13662}{13697}Nigdy nie jeste� g�odny. {13719}{13773}Nie, z pewno�ci� nie jeste� jedzeniem. {13795}{13846}Jeste� moim ma�y Herkulesem. {13900}{13977}Herkules uwi�zi� mnie w tej ma�ej przestrzeni {14002}{14048}i wiele mu zawdzi�czam. {14069}{14167}Odp�ac� mu za ca�� jego trosk�. {14185}{14301}Wkr�tce-- wkr�tce. wkr�tce-- {14328}{14396}uciekaj, jak ma�y, dobry Herkules. {14420}{14625}Uciekaj, uciekaj.|Ju� wkr�tce. {14730}{14784}M�wimy o Callisto! {14798}{14839}Nie mo�emy jej uwolni�! {14867}{14908}Musi by� inny spos�b, Xeno. {14926}{14970}Callisto jest nie�miertelna. {14976}{15002}Nie jest bogini�, ale jest wystarczaj�co blisko. {15142}{15196}A co z Herkulesem-- huh? {15205}{15251}Nie mamy czasy, �eby go szuka�. {15267}{15309}Moc Velasci ro�nie. {15317}{15367}Za ka�dym razem kiedy u�ywa swoich mocy, s�abnie. {15378}{15412}Ale to wkr�tce si� zmieni. {15427}{15490}Gabrielo, wiem jak ci� to boli. {15494}{15581}Nie, nie wiesz!|Za ka�dym razem kiedy zamykam oczy... {15585}{15657}S�ysz� jej g�os!|S�ysz� krzyk Perdykasa. {15671}{15728}I musz� z tym �y� do �mierci. {15808}{15877}Czemu my�lisz--|�e Callisto ci pomo�e? {15927}{15972}Musz� z ni� o tym pogada�. {16452}{16486}Velasca? {16750}{16798}Nie b�d� g�upia, Solare. {16821}{16847}Nie jestem. {16977}{17050}M�dre--bardzo m�dre. {17075}{17110}Pochyl g�ow�, Ephiny. {17179}{17233}Najpierw b�dziesz musia�a mnie zabi�. {17290}{17352}Nie sprzeciwiamy ci si�, Velasco. {17367}{17390}Wi�kszo�� z nas uwa�a, {17394}{17435}�e ju� dawno powinna� zosta� Kr�low�. {17461}{17504}A teraz jeste� bogini�-- {17516}{17583}chcemy--|z�o�y� ci ofiar�. {17643}{17672}Teraz m�wisz do rzeczy. {17836}{17893}Na ni�! Teraz! {18137}{18165}Uciekajcie! {18296}{18352}Bardzo sprytnie--.|Chcia�y�cie mnie spowolni�. {18548}{18602}Herkules m�wi�, �e w tej celi jest otw�r {18617}{18647}Tutaj-- {18956}{18994}Jestem pewna, �e wiesz co robisz. {19001}{19039}Podci�gnij za mn� lin�. {19045}{19100}Nie zrzucaj jej z powrotem dop�ki nie dam ci zna�. {19117}{19145}Nie chc�, aby Callisto si� wydosta�a {19149}{19184}je�eli nie przyjmie mojej oferty. {19599}{19646}Callisto. {19892}{19925}Xena. {20068}{20103}Oh, Xeno-- {20114}{20194}Tak si� ciesz�, �e wpad�a� z wizyt�. {20224}{20300}BY�am-- huh-huh-- {20318}{20371}przera�ona, �e ju� nigdy nie b�d� mog�a ci� torturowa�. {20408}{20442}Jak widzisz-- {20449}{20545}By�am nieco zaj�ta--|przez ogie� pokryta bliznami. {20556}{20606}pogrzebana na wieczno��. {20611}{20651}Ale ty, ah--|wybaczysz mi {20655}{20726}to, �e nie jestem w szczytowej formie-- prawda? {20826}{20880}Nie po to tu przysz�am, Callisto. {20886}{20981}C�--|Wcale nie powinna� by�a przychodzi�. {21248}{21330}Mo�e i jeste� nie�miertelna, ale nadal mog� narobi� dymu. {21348}{21421}Chcesz sp�dzi� wieczno�� w kilku kawa�kach? {21478}{21578}Oh, Xeno, jak ja si� za tob� st�skni�am. {21596}{21721}OK-- chcesz gada�?|Wi�c gadaj. {21752}{21788}Jaka rzecz od ciebie {21793}{21849}mog�abym zainteresowa� mnie? {21895}{22001}Ambrozja--|Znam kogo�, kto jest w jej posiadaniu. {22052}{22178}Wi�c ty pom� mi go pokona�, a i ty si� za�apiesz. {22695}{22754}Xeno?! Tutaj! {23140}{23201}Ah-- jaki pi�kny dzie� na krwaw� k�piel-- {23325}{23401}Xeno--|wszystko w porz�dku? {23436}{23472}Oh tak, jestem ca�a. {23490}{23542}Oh, ja te�--|dzi�ki, �e pytasz. {23548}{23574}Oh, ale przecie� ty nigdy {23577}{23614}tak naprawd� si� o mnie nie troszczy�a�, prawda? {23627}{23687}To, �e tu jeste� nie by�o moim pomys�em. {23713}{23808}Oh, nie, nie, �e nie.|Co s�ycha�? {23819}{23877}Jaki� nowy m�� od czasu, kiedy zabi�am poprzedniego? {24000}{24056}Wiedzia�am, �e jest jaki� pow�d dla kt�rego j� lubisz. {24099}{24201}To by�o dobre--|ale masz ma�y problem {24204}{24236}Prawda? {24268}{24341}Jestem nie�miertelna--|nie mo�esz mnie zabi�. {24363}{24400}Nawet nie mo�esz mnie skrzywdzi�. {24411}{24460}Oh, ale ty bardzo by� chcia�a, prawda? {24510}{24606}Pozw�l, �e ci pomog�. {25067}{25097}Widzisz? {25100}{25181}Zero krwi.|Nie�miertelni nie krwawi�. {25184}{25280}I szybko dochodzimy do zdrowia|Oh-- o ile nie jeste�my w kilku kawa�kach. {25289}{25338}Troch� sobie po�artowa�a�.|Teraz idziemy-- {25366}{25436}Ah-ah-ah-ah-ah!|Nie, dop�ki nie zrobimy ma�ego postoju. {25438}{25480}Amazonki nie zatrzymaj� jej na d�ugo. {25485}{25515}Velasca nas dogoni. {25519}{25553}Nie mamy na to czasu, Callisto. {25564}{25620}Im d�u�ej zwlekamy, tym bardziej ona staje si� mocniejsza. {25639}{25724}Nie k��� si� ze mn�!|Chcecie mojej pomocy? {25877}{25936}To nie zajmie d�u�ej ni� minut�. {26066}{26095}Mam na imi� Xena. {26148}{26213}Niekt�rzy nazywaj� mnie Wojownicz� Ksi�niczk�. {26247}{26302}Inni morderczyni�. {26415}{26481}Wiele lat temu istnia�a wioska o nazwie Cirra. {26514}{26594}Wioska jak wasza, ma�a, {26598}{26730}dobrze prosperuj�ca, pe�na �ycia. Do dnia w kt�rym przyby�a moja armia. {26791}{26918}Do dnia w kt�rym ja przyby�am...--|zniszczy� j�. {26978}{27038}Pod moimi rozkazami, moi ludzie-- {27055}{27188}spl�drowali wie�,|pal�c domy, {27204}{27283}i zabijaj�c ka�d� �yw� istot�. {27317}{27447}Wszystko zosta�o zniszczone--|��cznie z dusz� {27451}{27542}m�odej, niewinnej dziewczynki-- {27554}{27635}kt�ra nigdy nie odzyska swego dzieci�stwa-- {27642}{27669}i kt�ra nigdy nie dowie si�, {27672}{27763}co zes�a�by jej los, gdybym ja nie stan�a na jego drodze. {28618}{28654}Chod�my. {29325}{29400}Dinar darowizny dla bogini Artemidy. {29434}{29488}Czemu interesujesz si� Artemid�? {29492}{29532}Jest bogini� Amazonek. {29537}{29565}Hey, co robisz?! {29621}{29677}Ciebie nie potrzebuj�. {29735}{29819}Ale ty-- pami�taj, co tu widzia�e�. {29823}{29906}Pami�taj, �e spotka�e� Velasc�, bogini� chaosu. {29911}{29964}Zapami�taj, co powiedzia�a i zrobi�a-- {29971}{30024}w �wi�tyni bogini Amazonek. {30114}{30167}Ty Fa�szerko! {30202}{30255}Gdzie by�a�, kiedy umiera� nasz nar�d?! {30261}{30279}Gdzie by�a� {30282}{30310}kiedy amazo�skie szczepy {30315}{30372}by�y przesiewane i niszczone?! {30375}{30400}Gdzie by�a�, gdy s�owo �Amazonka� {30405}{30493}sta�o si� �artem staryc...
gogeta31