{1}{150}monie info: DX50 576x432 25.0fps 346.8 MB>> korekta i poprawki by Kroton<< www.kroton.pev.pl>> {543}{573}Przepraszam. {578}{633}Powiedzia�am, przepraszam.|Wszyscy mnie krytykuj�. {942}{982}Znasz legend� o Orfeusie? {982}{1047}Tak gra� na fujarce,|�e przenosi� g�ry. {1064}{1123}To tylko mit,|ale jest te�... {1124}{1192}... cz�sto ziarnem prawdy w|najbardziej �mia�ych historiach. {1193}{1248}- Mo�e jednak spr�buj�...?|- Nie. {1296}{1366}- To tylko my�l.|{y:i}- Mam jeszcze jedn�. {1470}{1525}Mam dla was panie propozycj�. {1875}{1950}Nadziejecie si� na w�z... {1950}{2020}... chyba, �e oddacie nam to, co chcemy... {2088}{2143}To znaczy wszystko. {2160}{2239}Jak na takie podrz�dne �ajzy,|macie pi�kne marzenia. {2244}{2334}A Ty najdro�sza jeste�|mi�dzy m�otem a kowad�em. {2339}{2424}I co Ty na to?|Za�atwimy to kulturalnie? {2433}{2478}To mo�e zaczniemy? {3796}{3830}Uwa�aj! {4022}{4051}Padnij! {4090}{4119}Ju�! {4330}{4390}Potrzebujemy wi�kszy w�z! {4530}{4602}Nie ma to jak dobra zasadzka,|�eby o�ywi� sytuacj�, co? {4670}{4698}Wszystko w porz�dku? {4698}{4748}Tak, nic mi nie jest. {4748}{4827}Pomijaj�c fakt, �e prawie rozjecha�|mnie w�z. Czuj� si� �wietnie. {4850}{4920}Robi�y�my ju� bardziej|niebezpieczne rzeczy. {4920}{4981}Masz racj�. {4981}{5066}Odk�d jestem z Tob�, o ma�o, co nie|sko�czy�am na talerzu cyklopa. {5066}{5126}Zosta�abym �on� Morfeusza. {5133}{5188}I praktycznie by�abym|rozdeptana przez Tytan�w. {5216}{5262}Dlaczego zamar�am? {5284}{5349}Nie wiem. Wypali�a� si�.|To si� zdarza. {5389}{5426}Tobie si� nigdy nie zdarzy�o. {5435}{5496}Dlatego zawsze staram|si� pami�ta�, �e: {5496}{5572}�Akcja powoduje reakcj�.�|�atwizna. {5730}{5785}P�jdziemy wybrze�em. {5785}{5836}To d�u�sza trasa,|ale bezpieczniejsza. {5839}{5899}- Raczej nie.|- Owszem. {5914}{5994}Chodzi mi o to,|�e nie mog� i�� z Tob�. {6148}{6228}To by�a niebezpieczna sytuacja.|Mia�a� prawo si� wystraszy�. {6228}{6297}Zamar�am, gdy jecha� na nas ten w�z. {6298}{6354}- Gdyby Ci� tam nie by�o...|- Ale by�am. {6354}{6439}Dzisiaj. A co b�dzie jutro?|I pojutrze? {6439}{6497}Nie mog� oczekiwa�, �e|zawsze b�dziesz przy mnie. {6497}{6557}To by�o tylko jeden wypadek. {6570}{6621}Nie mog� Ci� nara�a�. {6621}{6695}Nie rozumiesz?|Sprawiam tylko k�opoty. {6701}{6751}To ryzyko, kt�re mog� podj��. {6765}{6799}Ale ja nie mog�. {7127}{7169}W tym Ci nie pomog�. {7217}{7269}Musisz si� z tym sama upora�. {7315}{7344}Wiem. {7441}{7527}- Dok�d p�jdziesz?|- Do jedynego bliskiego mi miejsca. {7533}{7608}Do domu.|Tam rzeczy wydaj� si� prostsze. {7620}{7701}Jest tam, moja siostra Lila.|Pom�wi� z ni� o tym. {7725}{7768}A ze mn� nie mo�esz? {7800}{7864}Oczywi�cie, �e mog�.|Ale czasami... {7864}{7943}... o pewnych rzeczach najlepiej|porozmawia� z rodzin�. {7972}{8001}- Przepraszam.|- Nie ma sprawy. {8068}{8156}Musz� si� dowiedzie�, co si� ze mn� dzieje.|W tym celu musz� uda� si� do domu. {8170}{8214}Ale wr�cisz? {8243}{8291}To zale�y od tego,|czego si� dowiem. {9004}{9062}/W czasach pradawnych Bog�w... {9115}{9144}/... Wojownik�w... {9151}{9182}/... i Kr�l�w... {9196}{9233}/�wiat pogr��ony w chaosie... {9233}{9286}/... czeka� na bohatera. {9512}{9559}/Oto XENA {9568}{9609}/Wojownicza ksi�niczka {9609}{9670}/Zahartowana w ogniu bitwy {9776}{9802}/Pot�ga... {9850}{9884}/... Nami�tno��... {9966}{10004}/... Niebezpiecze�stwo. {10132}{10207}/Jej odwaga zmieni �wiat. {10215}{10290}XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA {10366}{10433}{y:b}N�DZNIK {10506}{10554}Jeszcze 35 kilometr�w? {10784}{10838}Cz�owiek mo�e rozwi�za�|zagadk� Sfinksa... {10838}{10913}... ale wci�� ma k�opoty z|czytaniem mapy? {11714}{11749}B�agam! {12519}{12547}Ty...! {12657}{12732}My si� przypadkiem nie znamy?|Wskakuj. {12746}{12806}Ty jeste� ta gadatliwa. {12812}{12872}Du�o si� zmieni�a� odk�d|ostatni raz Ci� widzia�em. {12872}{12927}To smutna historia... {12927}{12966}... kt�ra zaczyna si� od kr�la Syzyfa. {13005}{13086}- Spotka�em go raz. Gruby cz�owiek.|- W�a�ciwie, to szczup�y. {13086}{13145}- Nigdy nie by� �onaty.|- Jego �ona Karas... {13145}{13200}- ... jest urocza.|- G�upsza ni� framuga drzwiowa. {13200}{13249}Czy m�wimy o tym samym Syzyfie? {13421}{13483}Tutaj nasze drogi si� rozchodz�. {13483}{13528}Poradzisz sobie? {13556}{13615}St�d do Potadei jest|jeszcze dzie� drogi. {13615}{13645}Nic mi nie b�dzie. {13645}{13714}Znam skr�t przez las. {13773}{13846}Uwa�asz, �e to rozs�dne?|W Twoim stanie? {13846}{13936}Prosz� si� nie martwi�.|Wysi�ek dobrze mi zrobi. {13986}{14040}Te nowoczesne m�ode kobiety. {14040}{14085}R�b jak uwa�asz. {15159}{15189}Przepraszam. {15247}{15280}Prosz� pana. {15475}{15522}Przepraszam, �e si� narzucam. {15582}{15612}Co si� sta�o? {15635}{15670}To sprawka Damona. {15694}{15764}On i jego banda z�odziei|przyszli po danin�. {15783}{15837}Tym razem zatrzymali�my troch� jedzenia. {15860}{15927}Dla naszego dziecka. {15971}{16031}Przysz�a zima, a nasz|ch�opiec g�odowa�. {16070}{16145}- Przykro mi.|- Niepotrzebnie. {16167}{16326}Je�li chcesz si� litowa�.|Id� do Potadei. {16370}{16412}Dlaczego do Potadei? {16450}{16518}Damon powiedzia�, �e|tam nast�pnie uderzy. {17171}{17205}Dzi�ki Bogom. {17862}{17896}Gdzie si� wszyscy podziali? {18324}{18357}Gabriela? {18391}{18422}To naprawd� Ty? {18426}{18445}Lila. {18509}{18554}Nie mog� uwierzy�, �e wr�ci�a�. {18559}{18599}P�niej to wyja�ni�. {18599}{18684}Niejaki Damon i jego banda|zmierzaj� w t� stron�. {18684}{18763}�eby spl�drowa� i spali� wiosk�?|Ograbi� ze wszystkiego? {18763}{18813}Wiemy o tym. {18813}{18874}Damon okrada nas z zaopatrzenia,|co kilka miesi�cy... {18874}{18921}... odk�d wyjecha�a�. {18921}{18991}Wykorzystuje nas, gdy jego|ludzie atakuj� inne wioski. {18991}{19070}Pewnie nie ma z Tob� tej silnej kobiety. {19155}{19199}Nie potrzebujemy Xeny. {19217}{19279}Wynaj�li�my w�asnego wojownika. {19279}{19329}Meligara, Wielkiego. {19335}{19376}Teraz on nas broni. {19370}{19429}Czy to nie ten facet, kt�ry|zabi� w�asnor�cznie 100 ludzi... {19429}{19473}- ... w bitwie o Liguri�?|- 200. {19473}{19548}- 250.|- 317. {19629}{19703}Ale kto by tam liczy�? {19869}{19930}- Trup?|- Zalany w trupa. {20035}{20079}{y:i}Na trzy. {20079}{20130}Raz, dwa, trzy. {20271}{20330}Przypomnij mi jak to si� sta�o,|�e z nim utkn�y�my. {20330}{20391}Tylko Ty znasz jakiego� wojownika. {20391}{20420}Wojownika? {20499}{20549}Xena by si� tak nie zachowa�a. {20549}{20594}To ca�kowity brak szacunku... {20594}{20650}... nie w stosunku do nas,|ale do siebie samego. {20650}{20678}Wojownik nie mo�e straci�... {20678}{20749}... szacunku do samego siebie.|Faktem jest... {20749}{20815}Skoro Xena jest taka doskona�a,|dziwi� Ci si�, �e mo�esz... {20815}{20891}... przebywa� z takimi prostakami jak my.|Swoj� rodzin�. {21048}{21142}Przyjaciele i obywatele,|bezzw�ocznie... {21142}{21211}... przedstawiam wam|Meligara, Wielkiego. {21415}{21455}Meligar, Wielki! {21900}{21964}Pozdrawiam was,|dobrzy ludzie z... {22072}{22103}... Potadei. {22114}{22157}Wybaczcie mi za wczoraj. {22157}{22292}By�em chory, ale teraz jestem|ju� gotowy do walki z... {22326}{22357}... kim� tam. {22398}{22483}Ale najpierw potrzebuj� kilku rzeczy. {22512}{22548}Gdzie moja zap�ata? {22568}{22645}Tutaj, w kufrze. {22660}{22774}Po�ow� dostaniesz teraz,|a drug�, gdy nam pomo�esz. {22774}{22821}Oczywi�cie, tylko sprawdzam. {22843}{22883}Potrzebuj� broni. {22883}{22973}Przynie� mi w��cznie,|no�e, �uki i strza�y... {22973}{23047}... wszystko ostre i ci�ki,|co mo�e pos�u�y� za bro�. {23047}{23113}Chod�my st�d.|Jaki �liczny kapelusz. {23113}{23162}Niech wypierze m�j namiot. {23172}{23224}Lila, musimy porozmawia�. {23224}{23307}Nie rozmawia�y�my od miesi�cy.|Dlaczego mia�yby�my zacz�� teraz? {23307}{23362}Przynios� szpikulec do mi�sa.|To niewiele... {23362}{23408}... ale na nim przynajmniej mog� polega�. {23424}{23469}Co to ma znaczy�? {23469}{23539}... suszone na s�o�cu|gryzonie s� dobre do... {23551}{23610}Jak mi idzie? {23647}{23733}Lila, o co chodzi? {23733}{23778}Ju� m�wi�am, �e nic. {23778}{23843}Skoro to jest nic... {23843}{23893}... to ciekawe jak wygl�dasz, gdy|co� si� rzeczywi�cie dzieje. {23944}{24000}- W�a�nie teraz...|- Co� si� dzieje. {24000}{24060}- To banda Damona.|- Chod�my po Meligara. {24119}{24168}Cyklop m�wi, �eby jednoro�ec... {24168}{24229}Meligar, szybko!|S� tu ludzie Damona. {24264}{24350}Nie dobrze, bo manierka wysch�a. {24365}{24432}- Jeste� pijany.|- Tak. {24469}{24498}Co zrobimy? {24824}{24908}Ca�kiem nie�le.|Ani kroku. {24928}{24998}Chyba, �e chcecie si� spotka�|z Meligarem, Wielkim. {24998}{25066}S�ysza�em, �e zabi� 400 ludzi w Ligurii. {25069}{25104}Ja s�ysza�em, �e 500. {25125}{25166}Co zrobicie, ch�opcy? {25189}{25254}D�ugo go nie utrzymam. {25360}{25423}�wietnie.|Uciekli. {25570}{25630}Co zrobimy, kiedy wr�c� z Damonem? {25636}{25717}Dobre pytanie. On jest do niczego. {25717}{25773}Ale my go potrzebujemy! {25785}{25864}A gdyby�my sprzymierzyli si�|z innymi wioskami? {25864}{25950}Je�li nie b�dzie wojownika, nikt nie b�dzie|mia� odwagi. Dlatego on jest niezb�dny. {26247}{26309}To prawda?|To Meligar? {26309}{26394}- Widzieli�my na w�asne oczy.|- Podobno zabi� 500 ludzi w Ligurii. {26394}{26503}Ja s�ysza�em, �e 625.|Ale nie to mnie interesuje. {26514}{26598}Tylko 50 tys. {26615}{26711}50 tys. dinar�w, kt�re|wyznaczono za jego schwytanie. {26728}{26768}Kto wyznaczy� nagrod�? {26768}{26868}Rozb�jnik o imieniu Kasjusz.|Jego synowie zgin�li w Ligurii. {27185}{27246}Przynie� wody.|Zimnej. {27360}{27390}Ockn��em si�! {27390}{27455}Odzyska�em �wiadomo��. {27491}{27522}Gdzie ja jestem? {27539}{27635}Porto, Pi�ter, Portolandii? {27644}{27697}- Potadei.|- A tak! {27746}{27816}Czy zdajesz sobie spraw�,|�e Ci ludzie na Ciebie licz�? {27825}{27875}Co Ty sob� reprezentujesz? {27880}{27961}Co Ty mo�esz wiedzie�? {27980}{28075}Co mo�esz wiedzie� o mojej|pracy i sposobie �ycia? {28075...
gogeta31