{100}{142}On pracuje dla ciebie, panie Meisun? {149}{220}Straszyłem was tylko trzy lata temu. {221}{290}Kazała mi was pilnować, żebycie tu nie zginęli. {288}{345}To dlaczego nas atakowałe? {342}{434}Izumi kazała mi was trochę podszkolić. {429}{466}Wolne żarty! {458}{524}To nie było "trochę", omal tu nie zginęlimy! {518}{586}Włanie! Dzieci tak się nie traktuje! {589}{667}Przestańcie roztrzšsać stare sprawy, do cholery! {658}{699}Przepraszam! {772}{805}To tylko dziecko. {812}{912}Pewnie ukradł rodzicom łódkę albo co i|wylšdował tutaj. {914}{938}Jeli tak-- {1141}{1171}Bracie! To wiatło! {1166}{1205}To alchemik! {1307}{1333}Oż ty...! {1344}{1378}Auć! {1413}{1481}Zamienił swojš rękę w kamień? {1748}{1790}Co jest...? {1784}{1813}Jego ubranie...! {1897}{1954}Co ty wyprawiasz? To tylko dziecko! {1951}{1976}Ale... {1968}{2035}on mógł nas tutaj ledzić. {2075}{2111}ledzić? {2115}{2172}Już w tym wieku jeste poszukiwanym kryminalistš? {2171}{2213}Ja nie żartuję. {2244}{2280}Skšd się tu wzišłe? {2285}{2315}Gdzie twoi rodzice? {2327}{2353}Nie wiem. {2360}{2385}Jak się nazywasz? {2399}{2424}Nie wiem. {2451}{2500}Nic nie wiem. {2622}{2665}Nie ma co płakać. {2663}{2695}Już dobrze. {2999}{3094}/Ludzie nie mogš czego zyskać,/|/jeżeli czego nie powięcš./ {3113}{3201}/Aby co uzyskać, musisz dać/|/co o takiej samej wartoci./ {3216}{3324}/Takie jest prawo/|/równorzędnej wymiany w alchemii./ {3353}{3469}/Kiedy bylimy mali, wierzylimy,/|/że ta reguła rzšdzi wiatem./ {3666}{3807}/Daleko stšd, daleko stšd,/|/nasze marzenia nie znajš granic/ {3799}{3890}/Jeli powrócimy kiedy do tych dni.../ {3881}{4008}/gdy mialimy się razem beztrosko/ {4013}{4099}/PEŁNOMETALOWY ALCHEMIK/ {4101}{4220}/Rozbiły się na kawałki/ {4230}{4365}/Były niczym ze szkła/ {4364}{4538}/Zbieram odłamki moich wspomnień/ {4531}{4671}/Poznajesz tych, których kochasz.../ {4666}{4814}/dopiero kiedy ich utracisz/ {4846}{4986}/Proszę, och proszę, zatrzymaj upływ czasu/ {4979}{5122}/I pozostaw swš sylwetkę na mej piersi/ {5115}{5257}/Jeli, jeli tylko możesz/ {5248}{5341}/Nawet jeli raz jeszcze powięciłem wszystko.../ {5330}{5466}/dla twej rozemianej twarzy/ {5457}{5512}/O TAK!/ {5653}{5760}Niewinne Dziecko {6154}{6204}Sš jeszcze surowe. {6327}{6402}Cieszę się, że wrócilicie cali i zdrowi. {6397}{6442}Nie zakładaj, że tak łatwo umrzemy. {6441}{6510}I jak, sensei wam wybaczyła? {6566}{6624}To nie takie proste. {6679}{6761}Postšpilimy wbrew temu co nas uczyła. {6783}{6892}Wiedzielimy, iż jestemy tylko fragmentem|obiegu tego wiata. {6904}{6976}Ale bylimy zarozumiali i mylelimy,|że i w nas jest taki wiat. {6981}{7022}Próbowalimy wpłynšć na ten przepływ. {7038}{7123}To co zrobilimy jest niewybaczalne. {7183}{7206}Puszczajcie! {7236}{7266}Puszczajcie! {7283}{7359}Zostawcie mnie! {7477}{7508}To dziwne. {7538}{7600}Wszyscy popełniamy błędy. {7594}{7635}Pogadam sobie z niš. {7633}{7708}Zobaczymy czy ona nigdy nie popełniła żadnego błędu. {7699}{7739}Czekaj, Winry! {7733}{7766}Nie trzeba. {7764}{7833}Sensei już wie. {7933}{7978}W porzšdku, Winry? {8062}{8084}Rozumiem. {8107}{8154}Więc co teraz zrobicie? {8180}{8215}No... {8226}{8252}To dziecko? {8257}{8306}Sensei zbytnio mu ufa... {8309}{8374}tylko dlatego, że nic nie pamięta. {8400}{8459}Ale powiadomiła o nim policję, prawda? {8459}{8519}Powiedziała, że póki co zaopiekuje się nim. {8544}{8603}Oby to było faktycznie tylko zaginione dziecko. {8771}{8818}Mięso... twarde... {9059}{9110}Tak nie wolno, bracie. {9117}{9179}Sensei założyła ten zamek alchemiš. {9178}{9222}Dowie się, jeli go otworzymy. {9225}{9255}No to... {9381}{9452}Al, napraw to póniej. {9444}{9468}Co? {9640}{9663}Pobawimy się? {9691}{9778}Co za ulga. Wszyscy umarli i zaczynałem się nudzić. {9825}{9892}Oni nie umarli. Po prostu zasnęli. {9895}{9929}W co się pobawimy? {9926}{9944}Wiem! {10086}{10128}Ostatnio w to się bawilicie, nie? {10234}{10313}Cały czas nas obserwowałe? {10345}{10399}Skšd się wzišłe? {10531}{10584}Wypuć jš. {10583}{10607}Nie! {10606}{10667}Nie wolno się bawić życiem zwierzęcia. {10664}{10694}Bawić! Bawić! Bawić! {10691}{10771}Cicho! Bo wszystkich obudzisz! {10790}{10808}Szlag. {10993}{11034}Super! Super! {11028}{11083}Ty też to potrafisz, nie? {11087}{11112}Nie. {11119}{11146}Nie kłam! {11146}{11195}Na wyspie transmutowałe kamień. {11191}{11254}Swoje ubranie też stworzyłe alchemiš, prawda? {11250}{11298}Bracie, to niegrzeczne. {11292}{11342}Al, sam to widziałe. {11343}{11397}Wykonał transmutację bez użycia okręgu. {11398}{11463}Co takiego potrafimy tylko ja i sensei. {11466}{11541}Ale sensei udaje, że nic nie widziała. {11550}{11580}Co tu nie gra. {11612}{11687}No co jest? Uwolnij się przy pomocy alchemi. {11682}{11718}Uwolnić! Uwolnić! {11726}{11755}Uwolnić! {11758}{11853}Bracie, on nie ma z nimi nic wspólnego. {11847}{11930}- Al, ja skšd pamiętam jego twarz.|- Uwolnić! {11918}{11975}- Gdzie go już widziałem.|- Uwolnić! {12337}{12380}Bracie! Co ty zrobiłe?! {12372}{12406}Nic a nic! {12401}{12506}Nie potrafię transmutować człowieka z łóżkiem! {12555}{12631}Przez te hałasy nie mogę spać! {12710}{12726}Ej. {12781}{12846}Uwolnić! Uwolnić! Uwolnić! {12838}{12898}Sensei, to nie nasza wina! {12890}{12995}To prawda! Brat to nałogowy kłamca,|ale teraz mówi szczerš prawdę! {12987}{13030}Al, ty... {13067}{13100}Wiem. {13099}{13170}Nigdy nie uczyłam was tak nonsensownej alchemii. {13181}{13259}Gdybycie stworzyli chimerę z żywych stworzeń|mogłabym to jeszcze zrozumieć. {13280}{13350}Uwolnić! Uwolnić! {13342}{13367}Nie płacz! {13431}{13460}Już dobrze. {13467}{13527}Pamiętasz jak wyglšdasz? {13542}{13609}Przypomnij sobie. {13637}{13701}Powoli. Powolutku. {14093}{14131}Durni uczniowie! {14145}{14214}Co wycie chcieli zrobić temu dziecku?! {14207}{14252}Przepraszam, sensei. {14263}{14311}Martwilimy się, że... {14312}{14384}A co jeżeli to jeden z tych, którzy nas poszukujš? {14418}{14471}Kto was niby poszukuje? {14533}{14616}Nazywajš siebie... homunkulusami. {14950}{15062}Dziękuję ci, że tak często nas odwiedzasz...|Ale co z twojš nowš pracš? {15058}{15154}Wykonuję jš w domu,|więc mam swobodne godziny pracy. {15210}{15353}Sheska, jeli wcišż badasz sprawę Maesa... {15353}{15437}Bez obaw. Nie będę się plštać|w co tak niebezpiecznego. {15439}{15504}Nie jestem aż tak lekkomylna. {15542}{15582}Pa pa! {15592}{15620}Dobranoc. {15620}{15648}Do jutra! {15777}{15822}Hej! Zaczekaj! {15907}{15940}Pułkowniku... {16040}{16081}Boli... {16160}{16213}Nawet się nie zatrzymasz przy domu pana Hughesa? {16221}{16298}Nie mogę sobie powspominać przyjaciela w spokoju? {16299}{16351}Nie masz odwagi spojrzeć im w oczy! {16348}{16425}Nawet nie próbowałe ustalić|dlaczego twój przyjaciel zginšł! {16420}{16493}Jedyne co chodzi ci po głowie to kolejny awans. {16490}{16544}Ejże, panienko... {16541}{16648}To kopie ksišżek,|które czytał przed mierciš pan Hughes! {16650}{16746}W jednej z nich jest powód, dla którego zginšł! {16844}{16918}Gratuluję transferu do Centralnego Miasta! {16985}{17082}A jednak... nie mam pojęcia dlaczego! {17118}{17240}To lista rozmów przychodzšcych|do Kwatery Głównej, tak? {17240}{17300}To nie kod... {17304}{17381}Do recepcji, do Ministerstwa Sprawiedliwoci, {17380}{17452}do asystentki Fuhrera... {17474}{17512}Głowa mi pęknie! {17567}{17625}Ponieważ ich zgubilicie, mam teraz więcej roboty. {17635}{17685}Jestem bardzo zajęta, przecież wiesz. {17811}{17882}Ich mentorka żyje w miecie Dublith. {17904}{17946}Zapewne tam teraz sš. {17955}{18001}Mam się tam udać? {18003}{18103}Greeda mogę zostawić na głowie Lust i Gluttony, nie? {18104}{18119}/Tak./ {18129}{18197}/Wcišż zależy im na Kamieniu Filozoficznym./ {18209}{18259}/Raz jeszcze dajcie im do tego okazję./ {18264}{18346}Jeste z nas najmłodsza,|ale wydajesz rozkazy jak najstarsza. {18346}{18422}Chcę żeby stworzyli Kamień Filozoficzny, {18423}{18520}ale nie chcę, żeby pchali nos w sprawę Ishbal. {18520}{18552}Rozumiesz, prawda? {18710}{18798}Dlaczego homunkulusy same nie stworzš|Kamienia Filozoficznego? {18802}{18859}Mówili, że nie mogš tego zrobić, {18863}{18911}ponieważ nie potrafiš używać alchemii. {18936}{18999}Więc to dziecko nie jest z nimi. {18995}{19039}Tak, ale... {19044}{19096}W tym wiecie nie ma alchemii, {19091}{19165}która pozwala zrekonstruować ludzkie ciało. {19163}{19190}A on... {19187}{19310}W dodatku przeprowadził transmutację|bez użycia okręgu, jak brat i sensei. {19314}{19334}To-- {19326}{19361}Al! To ponieważ... {19391}{19451}Al, nie pamiętasz? {19454}{19487}Co mam pamiętać? {19533}{19590}Ed, ty pamiętasz, prawda? {19609}{19657}Wrota? {19853}{19916}To dlatego, że je widziałem? {19927}{19977}Czy to była "prawda"? {19999}{20024}"Prawda"? {20026}{20091}Bracie! Bracie! {20473}{20567}/Nie miałem wtedy pojęcia co się dzieje./ {20585}{20680}/Czułem się, jakby kto ładował do mej głowy/|/horrendalne iloci infomacji./ {20705}{20770}/I nagle co zauważyłem./ {20793}{20865}/Informacje o alchemii, o których nie miałem pojęcia./ {20878}{20992}/Czułem się, jakbym był o krok od poznania/|/pełnej teorii ludzkiej transmutacji./ {21080}{21106}Mamo! {21243}{21330}Nie! Zostawcie mnie! Puszczajcie! {21592}{21619}Czekajcie! {21618}{21676}Dajcie mi na to spojrzeć raz jeszcze! {21668}{21748}Tam była prawda! To, czego szukam! {21783}{21864}Równorzędna wymiana? Nie rozumiem. {21869}{21901}Zapłata? {22065}{22096}Szlag! {22107}{22167}To zabrało mojš nogę! {22180}{22209}Mamo... {22465}{22548}Nie... My nie tego chcielimy... {22559}{22623}Al... To moja wina. {22631}{22658}To moja... {22682}{22737}/Będšc wewnštrz wrót zrozumiałem,/ {22754}{22801}/że jeszcze mogę zdšżyć./ {22813}{22844}/Że jeszcze zdołam.../ {...
mone0