MNiP 16-19.pdf

2H ł N ŚĆ, MHDM@VH

MHDM@VH ŚĆ

H OQYXI@ ŹŃ

QNGQ RPC Ś AG8

PMXBXG? Ł /48

/48 ........................................................................................................... 2

PMXBXG? Ł /5

/5 ......................................................................................................... 12

PMXBXG? Ł /68

/68 ......................................................................................................... 17

PMXBXG? Ł /78

/78 ......................................................................................................... 23

MHDM@VH

H OQYXI@

PMXBXG?

/48

PMXBXG?

/68

PMXBXG?

/78

Tłumaczyła

Mali

Betowała Ewelcia :*

Ewelcia :*

PMXBXG_

/48

IdiV

diV Ń X ó l`V

l`V

Rosalie i Alice spędziły całe popołudnie na strojeniu mojej osoby.

Dyskutowały na temat moich włosów i makijaŜu, starając się, by był idealny.

Jak dla mnie to i tak przegrana sprawa. Nigdy przecieŜ nie będę tak

piękna i idealna jak one. Dziewczęta urodziły się doskonałe, ja niestety nie

odziedziczyłam idealnych genów. Bóg nie poskąpił urody ich rodzicom,

tworząc z nich idealnie wyrzeźbione istoty. Ich twarze, ich ciała… Wiele

dziewcząt oddałoby Ŝycie, by wyglądać tak, jak oni.

Moja sukienka była bardzo prosta, choć trochę za krótka, jak na mój

gust. Ale kiedy spojrzałam w lustro… Osoba, która na mnie patrzyła, to nie

byłam ja. Nie rozpoznałam siebie.

Włosy były lekko pofalowane, tworząc śliczną kaskadę na ramionach.

MakijaŜ był naturalny, tak jak lubiłam. Jedyną rzeczą, która mnie

Tłumaczyła

Tłumaczyła Mali

Betowała

PMXBXG_ ł /48

PMXBXG_

diV

l`V

przeraŜała, były moje buty. Trzynasto centymetrowe obcasy stanowczo

utrudniały mi próbę utrzymania równowagi.

Teraz jechałyśmy do szkoły, lekko spóźnione przez Rosalie, która

krzyczała z powodu jej zaginionego błyszczyku.

Byłam zdenerwowana. Nie, to nie właściwe określenie. Byłam

naprawdę zdenerwowana! Wykrzywiałam palce u rąk, a moje nogi co chwile

podskakiwały w górę i w dół. Starałam się uspokoić, ale przysięgam, to nie

było moŜliwe do wykonania. WyobraŜałam sobie, Ŝe leŜę na plaŜy, pod palmą,

wsłuchując się w szum morza, ale to równieŜ mi nie pomagało. Zaczęłam

sobie nawet przypominać ćwiczenia, jakie wykonywałam z mamą na

zajęciach z jogi, jednak skutek był taki sam, jak poprzednio.

− Relaks, Bello. Pięknie wyglądasz − zapewniła mnie Rose. Nie

skinęłam nawet głową, bojąc się, Ŝe fryzura się rozpadnie.

− Bello, Edward zmieni swoje postępowanie, kiedy cię zobaczy − dodała

Alice z siedzenia kierowcy. Spojrzała we wsteczne lusterko, uśmiechając się

pocieszająco. Westchnęłam jedynie, cały czas drŜąc na myśl o Edwardzie,

który zobaczy mój nowy wygląd.

Spojrzałam na moje obcasy, ponownie wzdychając.

− Naprawdę chcecie mnie zabić tej nocy, prawda?

Rosalie zaśmiała się. − Wcale nie. Wyglądasz rewelacyjnie i nie sądzę,

byś chodziła dziś zbyt duŜo. Odeskortujemy cię do stolika, gdzie będziesz

mogła stać lub siedzieć przez całą noc. Nie mamy nawet zamiaru zmuszać cię

do tańczenia z nami.

− Jeśli przeŜyję − wymruczałam między łapaniem oddechów. Nie

byłam pewna czy mogłabym oddychać, jeśli Edward jest gdzieś niedaleko. Po

naszej rozmowie na łące atmosfera wokół nas zmieniła się. Zaczęłam czuć się

nieswojo w jego towarzystwie.

− Wiecie, Ŝe to będzie dziwnie wyglądać w oczach innych, Ŝe

przyszłyście na zabawę ze swoimi braćmi, prawda? To znaczy, ja nie mam nic

przeciwko, ale pozostali? Co, jeśli pomyślą, Ŝe jesteście parami? − zapytałam

dziewczyn.

− Tak naprawdę to nie obchodzi nas to, co myślą inni. Tak długo, jak

jesteśmy szczęśliwi, jest wszystko dobrze. Idziemy z nimi po to, by inni się

nas nie czepiali. To nudne ciągle odmawiać jakimś chłopakom −

odpowiedziała Alice, uśmiechając się lekko.

Zamknęłam oczy. Tylko one mogą odmawiać. Chyba zapomniały, Ŝe

wiele dziewcząt oddałoby Ŝycie, by ktoś poprosił je do tańca. A one

rozmawiały o tym, jakby to było nic nieznaczącego.

Świat był tak niesprawiedliwy. Piękne dziewczyny zawsze zwracały na

siebie uwagę, dostając miłą pracę i męŜczyzn takich, jakich chciały.

Przełknęłam na myśl o tym, co mnie czeka. Zawsze będę niezdarną Bellą

Swan.

Westchnęłam ponownie, kiedy dotarłyśmy do szkoły. Czułam się,

jakbym była u bram piekła.

Wyszłam z samochodu, próbując nadąŜyć za Rosalie i Alice, które szły kilka

metrów przede mną. Ich nogi poruszały się w doskonałym rytmie, nie

mogłam je za to winić. Były perfekcyjne w kaŜdym calu. Mogły zrobić

cokolwiek, a i tak byłoby to doskonałe.

Musiałyśmy wspiąć się po stopniach. Sala do tańczenia znajdowała się

po drugiej stronie, przez co musiałyśmy wejść na schody, a potem po nich

zejść z drugiej strony. To miało coś wspólnego z elegancją i zwracaniem

uwagi, tak powiedziała mi Alice. Więc z pewnością zwrócę na siebie uwagę,

kiedy spadnę z tych cholernych schodów − pomyślałam z goryczą. Chyba ktoś

tu zapomniał, Ŝe nie kaŜdy porusza się z gracją.

Chciałam jedynie uśmiechnąć się i jakoś to znieść.

Powoli schodziłyśmy po stopniach. ZadrŜałam, widząc tłum ludzi. Na

szczęście nie zwracali uwagi na schody, po prostu rozmawiali między sobą.

Czy naprawdę muszę zejść na sam dół? Nie chcę tego robić, czułam się

tak, jakbym nie naleŜała do tego grona.

Szepnęłam do ucha Rosalie. − Muszę się przygotować.

Zaśmiała się, odpowiadając cicho. − Umysłowo czy fizycznie?

Myślałam nad tym na chwilę. Umysłowo na pewno. Ale co do fizycznej

strony, teŜ miała rację. Musiałam wyrzucić z głowy złe myśli, odzyskując

równowagę.

Uśmiechnęłam się słabo. − I to i to − stwierdziłam.

Skinęła głową, zabierając na dół Alice. Nie popełniła nawet jednego

błędu, schodząc po stopniach z prawdziwym wdziękiem. Wyglądały jak

księŜniczki, będąc perfekcyjnymi na oficjalnej imprezie, takiej jak ta.

Stałam na balkonie, patrząc na tłum. Chciałam się zabić. Jak mogłam

zgodzić się na te tańce? Wiedziałam przecieŜ, Ŝe to mnie dobije bardziej niŜ

bym sobie Ŝyczyła.

W więcej niŜ tylko jeden sposób.

Zaczęłam szukać wzrokiem dziewczyn, natychmiast je dostrzegając.

Stały obok Emmetta i Jaspera, którzy wyglądali zupełnie niesamowicie. Jazz

miał na sobie piękny, biały garnitur z czerwoną koszulą pod spodem. Jego

marynarka przewieszona przez ramię dodawała mu uroku razem z Alice,

która stała tuŜ obok.

Emmett nosił czarny garnitur, białą koszulę i czerwony krawat.

Rozmawiał z oŜywieniem z Rosalie.

Chwila! Emm nosił krawat? Było coraz gorzej. Szczerze mówiąc nie

wyglądałam źle i jeśli nie czułabym czegoś do Edwarda, natychmiast

zakochałabym się w Emmecie.

Prawie podskoczyłam, kiedy telefon zawibrował w mojej torebce.

Spojrzałam na niego, zauwaŜając wiadomość tekstową od Alice.

Czas zejść na dół, Bells.

Nie moŜesz czekać w nieskończoność. To przesada!

Czekamy tutaj na ciebie.

Jeśli będziesz spadać, złapiemy cię.

Znów westchnęłam, spoglądając na nie. Machały do mnie, zachęcając

do zejścia. Emmett i Jasper uśmiechnęli się szeroko, kiedy mnie zobaczyli.

Zerknęłam ponownie na tłum, nie mogąc znaleźć jednej osoby.

Edwarda nie było nigdzie widać. Poczułam ukłucie w sercu. Nie chciał mnie

widzieć.

Wzięłam głęboki wdech, starannie schodząc ze stopni. Krok po kroku,

starałam się zachować równowagę. Byłam zaskoczona, poniewaŜ szło mi

lepiej niŜ myślałam. Nie upadłam! Zachwiałam się tylko raz, ale zdąŜyłam

złapać równowagę.

Kiedy byłam juŜ prawie w połowie, zauwaŜyłam, Ŝe kaŜdy na mnie

spogląda. Zaczerwieniłam się, nie zwalniając jednak. Musiałam zejść

najszybciej, jak tylko było to moŜliwe.

Byłam w połowie, ale ciągle miałam długą drogę przed sobą. Musiałam

być ostroŜna. Nie chciałam przecieŜ upaść na twarz, to byłoby zbyt

kłopotliwe.

Moje oczy ponownie błądziły po sali, starając się znaleźć coś, co

odwróciłoby moją uwagę. Kilka osób nadal przyglądało się mojej osobie,

powodując u mnie jeszcze większy rumieniec. I wtedy zobaczyłam to, czego

szukałam, odkąd tutaj przyszłam.

Edward stał w pobliŜu drzwi, z lekko otwartymi ustami. Lustrował

mnie spojrzeniem w górę i w dół mojego ciała, jak gdyby widział mnie po raz

pierwszy.

Wyglądał na zaskoczonego, jeśli mogę tak powiedzieć, a potem

ujrzałam jego uśmiech. Nie myliłam się uśmiech był skierowany do mnie.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: