{1}{66}movie info: DX50 720x480 29.97fps 873.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {67}{142}/Poprzednio w "Dante's Cove"... {146}{219}Zwolnię dzi wieczorem Kevina|z czaru przywišzania do mnie. {224}{324}Moc Ambrosiusa|będzie moja. {329}{425}Co ty, do diabła,|wyprawiasz? {426}{474}Musisz mi powiedzieć wszystko,|co wiesz {475}{532}o transferze energii,|który zaprezentowałe na mnie. {533}{583}Jest pewne miejsce,|które chciałbym ci pokazać. {584}{650}Uważaj to za stację|ładujšcš baterie. {652}{733}/Pobierzesz zbyt dużo i możesz na stałe|/uszkodzić ródło energii. {734}{810}Nie brałycie lubu|ani nic podobnego. {815}{847}Chcę walczyć o ciebie, {848}{894}/ale muszę wiedzieć z czym. {896}{957}/Muszę wiedzieć, gdzie jeszcze|/mogę zdobyć "więtego"! {958}{999}/Dlaczego nie spróbujesz|/w "The Lair"? {1000}{1117}/Uprawiajš go na pęczki|/na tyłach klubu. {1121}{1148}/Czuję, że zapieprzyłem. {1149}{1208}Tak dobrze się układało.|Dlaczego to robisz? {1209}{1258}/Rozpoznałam tę energię. {1263}{1347}Dlaczego mi to robisz? {1352}{1403}Dołšcz do nas. {1408}{1445}Dom Cieni. {1450}{1489}/To, co widzisz, {1491}{1530}/jest tym,|/co nadchodzi. {1531}{1559}Adamie. {1564}{1620}Twoje dowiadczenia|z naszš więtš rolinš {1621}{1665}dały ci dar|widzenia przyszłoci. {1666}{1713}Dla dobra nas wszystkich, {1714}{1751}lepiej, żeby to|nie było prawdš. {1753}{1803}Znalazłam tę dziwnš skrzynkę|pod wodš. {1804}{1848}/Niektóre z tych symboli {1853}{1904}/wyglšdajš jak starożytna|/sztuka wedyjska. {1905}{1958}Jeli podzielę się|z tobš mojš wizjš, {1959}{2054}wówczas przyrzeknę ci|posłuszeństwo {2059}{2159}jako twoja... adeptka. {2165}{2213}Moce Ambrosiusa {2218}{2315}/przepłyńcie do mnie. {2325}{2387}Jestem wolny. {2389}{2434}{Y:b}AMBROSIUS VALLIN|1810-1840 {2435}{2525}* Jak wbity w moje serce nóż * {2530}{2653}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {2710}{2760}* Płonę w rodku * {2765}{2858}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {2863}{2972}* Jak ćma lecšca do ognia * {2978}{3100}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {3150}{3205}* Uciekasz,|ale nie zdołasz się ukryć * {3207}{3329}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {3550}{3651}* Nie mogę powstrzymać tego,|jak głęboko pożšdam ciebie * {3656}{3763}* Muszę się popieszyć,|by cię schwytać * {3768}{3875}* Nie mogę przestać|o tobie myleć * {3880}{4014}* Nie poprzestanę,|póki cię nie posišdę * {4039}{4132}* Płonę w rodku * {4144}{4237}* Płonę w rodku * {4258}{4364}* Umieram, by z tobš być * {4369}{4460}* Umieram, by z tobš być * {4465}{4550}* Z tobš być * {4560}{4608}/{Y:b}DANTE'S COVE 03x04 {4610}{4660}/{Y:b}LIKE A VIRGIN|/JAK DZIEWICA {4662}{4691}/{y:b}Tłumaczenie: Lazarus {4693}{4769}/Muszę odzyskać swoje moce. {4774}{4815}Wiesz,|równie dobrze jak ja, {4817}{4875}że słowo Rady Tresum|jest prawem. {4880}{4916}Nie rozumiesz. {4921}{4966}To nie miało tak być. {4971}{4998}Diano, {5003}{5035}to koniec. {5038}{5099}Odpuć sobie teraz|albo sprawy będš wyglšdały dużo, {5100}{5146}dużo gorzej.|Zaufaj mi. {5151}{5178}To włanie dlatego {5182}{5248}powinnam mieć prawo|naprawić wyrzšdzone krzywdy. {5249}{5302}Powięciłam życie Tresum. {5307}{5409}/Odpowied jest odmowna. {5501}{5560}Nie powinna tu być. {5565}{5637}Musiałam cię zobaczyć. {5642}{5665}Daj spokój, Britt. {5666}{5769}Wiesz,|że dobrze nam razem. {5772}{5810}Dobrze mi się układa|z Elenš. {5812}{5877}Nie chcę tego spieprzyć,|rozpalajšc na nowo wygasły żar. {5878}{5988}Tylko tym|dla ciebie jestem? {6129}{6206}Wybacz mi. {6238}{6330}Nie, nie.|To ja przepraszam. {6333}{6376}Przepraszam,|że w ogóle tu wróciłam. {6378}{6494}Nie wiem,|co ja sobie mylałam. {6513}{6548}Po stracie rodziny, {6553}{6625}sšdziłam, że otrzymam|choć niewielkie wsparcie. {6630}{6702}Wsparcia mogę ci udzielić. {6707}{6768}Jeste mojš przyjaciółkš,|Michelle. {6769}{6817}A więc mi pomożesz? {6822}{6915}Oczywicie, że tak. {6934}{6969}Posłuchaj. {6974}{7014}Znalazłam zaklęcie Tresum, {7015}{7070}/które pomoże odsłonić|/prawdę o przeszłoci. {7071}{7203}Może pomoże mi ustalić,|co spotkało moich rodziców. {7208}{7306}Jedynie tobie mogę zaufać,|że zrobisz to ze mnš, Britt. {7311}{7360}Jestem naukowcem. {7365}{7440}Nie interesujš mnie te bzdury|nie z tego wiata. {7445}{7491}Mówiła, że pomożesz. {7496}{7568}Tresum to same kłopoty. {7573}{7664}Tak, to również|powiedziałam Van. {7665}{7714}Ale kiedy tracisz wszystkich,|których kochasz, {7715}{7788}chwytasz się każdej możliwoci. {7793}{7845}Poczekaj,|sama się przekonasz. {7850}{7963}Co to, do diabła,|miało znaczyć? {7968}{8000}Nic takiego. {8005}{8082}Nie wiem. {8148}{8222}Tylko... {8250}{8293}Może dla ciebie|również nadejdzie czas, {8294}{8396}kiedy magia wyda ci się|jedynš nadziejš. {8401}{8495}Mało prawdopodobne. {8508}{8638}Musimy poszukać|innego sposobu, dobrze? {8669}{8753}/Klęczšc przed tobš|/i naszymi przodkami, {8758}{8854}/wlewam moje wiatło|/w moce Tresum. {8859}{8959}Klęczšc przed tobš|i naszymi przodkami, {8964}{9085}wlewam moje wiatło|w moce Tresum. {9722}{9765}lubuję służyć {9770}{9820}/zgodnie z wolš Rady {9825}{9885}/i mojego Opiekuna, {9890}{9915}Griffina. {9920}{10009}lubuję służyć|zgodnie z wolš Rady {10014}{10124}i mojego Opiekuna,|Griffina. {10718}{10769}wietna robota, Grace. {10774}{10874}Jestem z ciebie dumny. {10971}{11007}Należało to zrobić. {11012}{11104}Jestem teraz twoim sługš. {11109}{11239}/Grace Neville|/nie jest niczyim sługš. {11391}{11469}Ale jestem twojš adeptkš. {11474}{11513}Tak, {11518}{11619}a adept jest partnerem. {11624}{11698}Partnerem? {11703}{11738}W jakim sensie? {11743}{11819}W każdym. {12116}{12158}Czy przysięga adepta {12163}{12223}oznacza włanie to|dla Rady Tresum? {12228}{12335}Wiem, że nie ma na to miejsca|w Ceremonii lubowania. {12340}{12403}Powinienem był trzymać|bukę na kłódkę. {12408}{12542}* Sto pięćdziesišt następnych|kilometrów do przejechania * {12547}{12638}* Podróżujšc wcišż tš samš drogš * {12643}{12723}* Bylimy już tam wczeniej * {12728}{12897}* Zanim lekki odcisk czterech palców|pojawił się na desce rozdzielczej * {12901}{13020}* Pozostał tam,|kiedy patrzyłem * {13041}{13146}* Jak wskakujesz|na tylne siedzenie * {13151}{13281}* A zegar stawał się|jaskrawo zielony * {13325}{13463}* A przednia szyba zaczęła|robić się przejrzysta * {13468}{13529}* Hej, tak, hej, tak * {13534}{13585}* Spójrzmy * {13590}{13697}* Na tę naszš idealnš chwilę * {13702}{13819}* Którš spędzamy siedzšc tutaj * {13834}{13948}* Z kroplami deszczu|w naszych oczach * {13953}{14066}* Co za wielka niespodzianka * {14103}{14228}* Tak, cóż za wielka|niespodzianka * {14504}{14651}* Czterdzieci kolejnych kilometrów|do przejechania * {14656}{14773}* I widzę,|kiedy błękit nieba * {14858}{14967}* Przedziera się poprzez chmury * {14972}{15097}* Zapomniałem,|w którš stronę jadę * {15143}{15184}Wiesz, ja nigdy... {15189}{15303}Jeste pewna,|że chcesz, bym to zrobił? {15308}{15361}Nigdy nie byłam tak pewna {15366}{15464}niczego w moim życiu. {15798}{15923}* Spójrzmy na naszš|idealnš chwilę * {15964}{16082}* Którš spędzamy siedzšc tutaj * {16100}{16214}* Co za wielka niespodzianka * {16365}{16496}* Hej, tak,|co za wielka niespodzianka * {16744}{16778}/Toby! {16783}{16813}Toby. {16818}{16855}Zrobiłem to. {16860}{16935}Mój plan jest ukończony. {16940}{17002}Co zrobiłe?|Jaki plan? {17007}{17054}Uwolniłem się od Bro. {17059}{17125}Ten dupek nawet się|tego nie spodziewał. {17126}{17166}Powiedziałe mi,|że jeste szczęliwy. {17168}{17203}Widziałem was. {17208}{17249}Musiałem tak powiedzieć {17254}{17327}z powodu tej bransoletki,|ale już jej nie ma. {17328}{17386}Mówiłem ci o tym,|kiedy przyszedłem się z tobš zobaczyć. {17388}{17436}Nie byłe u mnie. {17441}{17473}Pamiętasz? {17478}{17570}Krzesło ogrodowe?|Przed domem? {17575}{17606}Jacuzzi, daj spokój, {17608}{17646}nie mogłe tego zapomnieć. {17648}{17734}Nie, ale to...|były tylko sny. {17739}{17802}Toby, ja tam byłem. {17806}{17861}Poznałem moce Tresum. {17864}{17920}Przybyłem do ciebie|przez projekcję astralnš. {17922}{17935}Tresum? {17940}{18032}Kevinie, o czym ty|mówisz, do licha? {18036}{18105}Podkradałem Bro|po trochu jego moce. {18110}{18182}Z każdym dniem|rosła moja siła. {18187}{18220}Zrobiłem to... {18225}{18285}dla nas. {18290}{18392}Zrobiłem to dla ciebie. {18595}{18669}Kevinie. {18697}{18770}Kevinie. {18806}{18880}Kevinie. {19335}{19417}Mocy Słońca, {19438}{19550}niech moje oczy|ujrzš Kevina. {19603}{19684}Pokaż mi go. {20143}{20193}Przepraszam,|wyglšdała tak promiennie, {20194}{20290}że musiałem tak|przypieczętować nasz układ. {20295}{20348}Przede wszystkim, {20353}{20474}to ja przypieczętowałam|go z tobš. {20553}{20644}I nie masz|za co przepraszać. {20649}{20708}Zaczynałam tracić nadzieję. {20713}{20850}Ale warto było|na to czekać przez stulecia. {20908}{20968}Jestem zaszczycony. {20973}{21023}Szczerze. {21028}{21169}Możesz teraz zinterpretować|moje wizje Cieni? {21220}{21274}Jakie to ożywcze. {21279}{21421}Adeptka wydajšca polecenia|swojemu Opiekunowi. {21611}{21665}Halo? {21670}{21704}Britt? {21709}{21780}To ty? {22193}{22265}O Boże! {22678}{22750}Kto tam jest? {22755}{22860}Do cholery,|kto tam jest? {23495}{23552}- Ty sukinsynu!|- Rety! {23554}{23604}- Wszystko w porzšdku?|- O mój Boże. {23605}{23658}Dzięki Bogu, to ty.|Widziała? {23663}{23746}Co mnie cigało. {23751}{23870}Nie ma tu nikogo więcej|poza mnš. {24002}{24073}To ty. {24423}{24523}/Eleno, jestem w domu. {24773}{24874}Hej, skarbie, wróciłam. {24895}{24967}Elena? {24979}{25060}Eleno!|Jezu! {25205}{25286}Niech nam kto pomoże! {25291}{25333}Toby, Adam, {25338}{25448}/Grace,|/ktokolwiek, proszę! {25454}{25523}Jezu! {25555}{25578}/Co się stało? {25579}{25679}Nie wiem, do cholery,|zadzwoń po pogotowie. {2...
cocoonGay