{80}{125}Niczego si� nie obawiam, {129}{171}ju� d�u�ej. {179}{243}�zy czerwone i czarne. {250}{337}Obejm� mocno przeznaczenie i moje wspomnienia {342}{435}jutra, podczas mojej w�dr�wki. {537}{721}Bracia Czarnej Krwi {732}{806}Podnios�em r�k� ku ksi�ycowi w pe�ni {813}{883}i patrzy�em na pulsuj�c� w niej krew. {893}{963}Los, kt�rego nie mo�na ju� zmieni� {967}{1041}i ten szybki puls, {1065}{1139}nigdy nie po��cz� si�. {1147}{1215}Szczelina pomi�dzy nie ��cz�c� si� ciemno�ci� i �wiat�em {1217}{1261}stapia si�. {1262}{1338}Opowie��, kt�ra zaczyna si� teraz, {1342}{1390}poprowadzi mnie. {1415}{1458}Zr�wnajmy horyzont {1460}{1503}i �yjmy razem. {1507}{1579}My�la�em, �e pod��amy innymi �cie�kami. {1580}{1625}Dlatego, �e jestem przy tobie {1630}{1669}i nigdy nie opuszcz� ci�, {1678}{1748}b�d� ci� broni� tymi oto dwoma r�kami. {1750}{1794}Nikt mnie nie powstrzyma, {1798}{1839}ale nie poddadz� si�. {1843}{1915}Si�� moich k��w i pi�ci. {1919}{2005}Obejm� mocno przeznaczenie i moje wspomnienia {2010}{2125}jutra i b�d� ich broni�. {2189}{2227}Ale� ten czas leci, nie uwa�asz? {2231}{2346}Mine�o ju� 10 lat od czasu kiedy |zjawi�e� si� tu z ma�ym Kotarou. {2350}{2457}Przez te 10 ostatnich lat, nigdy nie zapomnia�em |o moim d�ugu wzgl�dem ciebie i ksi�niczki. {2459}{2492}Jestem ci naprawd� wdzi�czny. {2496}{2581}Do chwili, gdy Kotarou ewoluuje, minie jeszcze par� lat. {2591}{2671}Mo�e do tego czasu zostaniecie tutaj? {2735}{2809}Znowu zaczynasz Kuro. Przecie� m�wi�em ci ju� tyle razy. {2813}{2884}Martwi� si� tylko o ciebie m�j ty zuchwa�y uczniu. {2888}{2964}Tutaj wraz z ksi�niczk� mo�emy go chroni�, {2968}{3039}ale je�eli odejdziecie, to nie b�dziemy wstanie. {3043}{3113}To przeznaczenie naszej rasy. {3117}{3187}Je�eli b�dziemy czeka� a� Kotarou si� przemieni, to b�dzie za p�no. {3189}{3259}Zanim to si� stanie musimy mu pozwoli� zobaczy� zewn�trzny �wiat. {3261}{3375}Ciemno�� nocy i nienaturalne rzeczy| nie powinny by� wszystkim co zna. {3379}{3454}Hej! Bow Wow Mocny! {3596}{3624}Ksi�niczko, {3628}{3659}sta�o si� co�? {3777}{3813}To dla mnie? {3932}{3971}Dzi�kuj�! {3975}{4022}Sama go zrobi�a�, ksi�niczko? {4120}{4219}Nie przejmuj si� tym. I tak zaraz |znowu b�dzie pokryta �niegiem. {4301}{4369}Ksi�niczko, prosz� nie r�b takiej miny! {4373}{4451}B�d� do ciebie pisa� nawet gdy b�d� w Specjalnej Strefie. {4638}{4719}Bardzo dzi�kuj� za szal. B�d� go bardzo ceni�. {4723}{4789}Za ka�dym razem gdy go za�o�� to pomy�le o tobie. {4841}{4942}W ka�dym razie, to naprawd� niesamowite, �e potrafisz zrobi� szal! {4946}{4988}By�o trudno? {5039}{5096}Naprawd� b�d� o niego dba�! {5229}{5314}To nic takiego, zaraz go wytr�. {5533}{5580}Kuro, {5582}{5655}wygl�da na to, �e Kotarou znowu narozrabia�. {5659}{5713}No nie... {5749}{5835}Negocjator {6122}{6176}Musi by� fajnie, by� m�odym. {6216}{6277}Moje wakacje by�y zdecydowanie za kr�tkie, {6281}{6351}a w dodatku p�ac� mi grosze. {6355}{6453}A ten telefon z samego rana? Budzi� cz�owieka |z tak potrzebnego mu snu... {6457}{6510}"R�b co chcesz. Byleby� sprawdzi�a pla�e w tej chwili!" {6514}{6597}Co to mia�o znaczy� do diab�a? Przecie� to nie gra w kary. {6652}{6684}To...! {6835}{6872}Co to? {7037}{7102}To... cz�owiek? {7106}{7126}H�? {7361}{7421}Szybko... wezwij karetk�! {7465}{7507}Hej nic wam nie jest? {7606}{7631}Mo�esz wsta�? {7917}{7963}Ci�cie!!! {7967}{8060}Dobrze, dobrze. To by�o dobre uj�cie. {8064}{8098}Makija� te� �wietnie wypad�. {8131}{8204}Obecnie te specjalne kostiumy s� niesamowite, co nie?! {8272}{8323}Sprawd�my co z ma�ym... {8327}{8363}Nadal �yje. {8367}{8431}No to wstawa�! Idziemy na nast�pny plan zdj�ciowy. {8435}{8495}Nie ma czasu na drzemk�. {8567}{8640}Udawaj dalej. Jeste�cie wampirami, co nie? {8644}{8736}Nic wam nie zrobi�. Zaufaj mi. {8775}{8828}Zabierz mnie gdzie�... z dala od �wiat�a s�onecznego. {8998}{9037}Zostaw to mi. {9089}{9154}Je�eli zdacie si� na mnie, to zrobi� z was gwiazdy! {9158}{9284}�a�, pogoda dzisiaj by�a naprawd� super! | Wszystko dobrze si� sko�czy�o! {9195}{9218}Co jest grane? {9222}{9284}Gdzie jest kamera? {9520}{9563}Jakie� wie�ci od Johan? {9567}{9602}�adnych. {9606}{9695}Nic zatem nie mo�emy zrobi�. |Musimy post�powa� zgodnie z planem. {9699}{9770}Zajmij si� reszt�, taktyku. {9774}{9837}Mo�esz na mnie liczy� siostro. {10531}{10583}Ju� nie dam rady d�u�ej! {10587}{10653}To koniec.. Totalna klapa. {10657}{10783}Tego lata, legenda o ko�ciotrupie i u�miechni�tej| dziewczynie rozejdzie si� po ca�ej okolicy. {10802}{10891}Nigdy wi�cej nie b�d� si� mog�a pokaza� na tej pla�y! {10895}{10953}Po pierwsze, pozw�l mi sobie podzi�kowa�. {10957}{10985}Przyspo�y�em ci nie lada k�opot�w... {10989}{11035}Gadanie! {11039}{11065}Um... {11090}{11114}Ty jeste�...? {11118}{11168}Mochizuki Jirou. {11172}{11208}O, Jirou. {11212}{11255}To �atwe imi� do zapami�tania. {11259}{11301}Wi�c prosz� zapami�taj je. {11305}{11339}Ju� to zrobi�am. {11343}{11402}A ten ma�y to Kotarou, tak? {11406}{11504}Tak czy inaczej nasza sytuacja jest taka jak ju� m�wi�em. {11508}{11638}M�wi�c bez ogr�dek, zostali�my wci�gni�ci| w chaos, kt�ry rozp�tali twoi koledzy. {11652}{11721}To my jeste�my ofiarami. {11725}{11874}Ju� wszystko rozumiem! Przepraszam w imieniu firmy za |zrujnowanie waszego spokojnego wakacyjnego rejsu. {11878}{11933}Bardzo nam przykro. {11937}{11990}To wcale nie by�o szczere. {11994}{12030}A ty jeste�...? {12034}{12059}Katsuragi Mimiko! {12063}{12103}O, Mimiko. {12107}{12198}To bardzo niespotykane imi�. I do�� zabawne. {12202}{12282}Wi�c zapami�taj je... nale�ycie. {12286}{12354}Nie martw si� o to, ju� zapisa�em je sobie w pami�ci. {12464}{12499}Dobrze. {12503}{12573}Wygl�da na to, �e zmierzacie do Specjalnej Strefy,... {12577}{12671}...b�d� zatem waszym przewodnikiem. |Czy masz te� co� przeciwko? {12675}{12785}A gdy ju� tam dotrzemy to oddacie |nam w nasze r�ce grup� eliminacyjn�? {12789}{12814}Mochizuki Jirou, {12818}{12837}Tak? {12841}{12892}pozw�l, �e ci wyja�ni�. {12896}{12928}Zamieniam si� w s�uch. {12932}{13032}Pracuj� dla Firmy jako negocjator: {13036}{13098}Taki co to zajmuj� si� ugodami. {13102}{13283}Dla nas najwa�niejsza jest koegzystencja pomi�dzy|wami, Czarno Krwistymi, a nami, Czerwono Krwistymi. {13287}{13325}Czerwono Krwistymi? {13329}{13384}O, to nie wiesz? {13388}{13521}Podczas gdy do was zwracamy si� u�ywaj�c terminu |"Czarno Krwi�ci", to siebie zwiemy "Czerwono Krwi�ci". {13525}{13670}Symbolizuje to r�wno�� pomi�dzy dwoma rasami istot rozumnych. {13764}{13828}2 minuty i 7 sekund... {13832}{13872}Yafuri! {14170}{14221}Nie miej mi tego za z�e. {14249}{14295}Jak d�ugo zamierzasz to jeszcze ci�gn��? {14299}{14377}To tak�e jest powi�zane z naszym przetrwaniem, {14381}{14453}wi�c je�eli b�dziesz si� obija� to powiem o tym siostrze. {14457}{14492}Ta jest nast�pna. {14516}{14563}Tyle to wiem, bracie. {14678}{14728}Przesta�!!! {14754}{14888}Czarna rasa i czerwona, to ma to oznacza�? {15064}{15116}Witaj, Kotarou. {15170}{15206}Dzie� dobry bracie! {15210}{15257}Jak si� czujesz? {15261}{15302}Mam s�ony posmak w buzi. {15306}{15344}Czemu? {15348}{15394}Wygl�da na to, �e nic ci nie jest. {15398}{15466}A tak, na statku... {15470}{15515}Uratowa�e� mnie bracie? {15519}{15551}No pewnie, �e tak. {15555}{15640}Naprawd�? Dzi�ki bracie. {15691}{15760}Co jest? Jego nastawienie ca�kowicie si� zmieni�o. {15764}{15793}Bracie, {15797}{15847}kto to jest? {15851}{15894}Mi�o mi ci� pozna� Kotarou. {15898}{15991}Pozw�l, �e si� przedstawi�, jestem Katsuragi Mimiko. {15995}{16058}Mimiko? Co za dziwne imi�. {16062}{16150}T-Tak, jest ciutk� dziwne, co nie? {16154}{16202}A tak, Kotarou. {16206}{16244}Masz s�ony posmak w buzi, czy� nie? {16248}{16292}Prosz�, jedz �mia�o. {16296}{16359}To dla mnie? Naprawd�?! {16400}{16424}Dzi�kuj�! {16477}{16532}Bracie ona jest naprawd� mi�a! {16568}{16627}A tak w og�le, Mimi, to co tu robisz? {16631}{16653}To... {16657}{16692}B�dzie naszym przewodnikiem. {16696}{16777}Zaprowadzi nas do Specjalnej Strefy. {16810}{16850}Prosz� zaopiekuj si� nami. {16854}{16883}Rozumiem. {16915}{17005}Tak! To kr�tka podr�, ale ju� si� nie mog� doczeka�. {17051}{17118}Subs made by KRuSTy {17570}{17629}Sta�o si� co� Mimi? {17678}{17756}Tak sobie my�la�am, �e nie jeste�cie do siebie w og�le|podobni pomimo tego, �e jeste�cie bra�mi. {17760}{17814}Ale jeste�my prawdziwymi bra�mi. {17816}{17875}Z naszego klanu nie pozosta� ju� nikt. {17879}{17919}Tylko my dwaj. {17923}{17988}Nie m�w za du�o o naszej sytuacji. {17992}{18058}Prosz� nie pytaj o nic wi�cej Mimiko. {18062}{18107}To co powiedzia� m�j braciszek jest prawd�. {18111}{18210}Jeste�my bra�mi. Moimi s�abo�ciami s� woda i �wiat�o s�oneczne, {18214}{18253}ale Kotarou nie. {18257}{18304}To wszystko. {18308}{18342}Przepraszam. {18776}{18805}Niesamowite! {18809}{18888}Niesamowite! Cudowne! Widok jest wspania�y bracie! {18945}{18995}Uspok�j si� Kotarou. {19020}{19075}To Specjalna Strefa, tak? {19079}{19102}Tak. {19121}{19180}Po drugiej stronie mostu. {19274}{19316}Co si� sta�o? {19320}{19419}Przez moj� nieuwag� nie zauwa�y�em,| �e ochrania j� bariera. {19423}{19510}O czym ty m�wisz? Nie ma czego�| takiego w Specjalnej Strefie. {19514}{19580}Ta bariera nie dzia�a na ludzi, {19584}{19673}wampiry czy te� inne stworzenia. {19677}{19731}Zadzia�a tylko i wy��cznie na specyficzn� ras�. {19735}{19767}To...? {19771}{19856}Ras�, kt�ra nie mo�e wej�� bez pozwolenia. {19878}{19966}Tak. 10 lat temu, podczas wstrz�su Kowloon, {19970}{20051}si�y obronne stworzy�y urz�dzenie| chroni�ce wybrany obszar. {20055}{20100}Ale, to znaczy... {20104}{20202}Nie martw si�, nie jeste�my Dzie�mi Kowloon'a. {20206}{20251}Zatem dlaczego?! {20255}{20359}Wywodz� si� ze szlachetnej rasy wspania�ych wampir�w. {20363}{20427}Dlatego te� jestem wierny mojemu dziedzictwu. {20534}{20603}Kotarou, podejd� tu prosz�. {20607}{20644}Chod� tu. {20648}{20670}Brac...
Anime01