00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:Anioły i demony kršżyły nade mnš 00:00:10:Na wskro przecinajšc ciernie i Drogę Mlecznš 00:00:17:Nie znam szczęcia, bo 00:00:22:nie rozumiem twego wołania 00:00:28:Patrzcie w bojani, patrzcie w bojani 00:00:34:Aeria Gloris, Aeria Gloris 00:00:40:Patrzcie w bojani, patrzcie w bojani 00:00:46:Aeria Gloris, Aeria Gloris 00:00:50:Wołałam, wołałam w nocy, 00:00:52:Wołałam, wołałam w nocy, 00:00:56:duchy powstajš, wołam 00:01:04:by zostać z tobš dłużej 00:01:09:wołajšc, spadajšc, jeli pamiętasz wszystko 00:01:20:Zostanę z tobš dłużej 00:01:27:Nie martw się. Aeria Gloris. 00:01:46:- Co chcesz zrobić ? 00:01:48:- Mam zamiar pokazać im strach. 00:01:52:Po to zmniejszę populację Ziemi o jeden. 00:01:57:Ale to nie ma większego znaczenia. 00:02:02:Idealny dzień na wycieczkę po dżungli | WYCIECZKA PO DŻUNGLI 00:02:08:[... motyw nie znany. Z liczby ofiar...] 00:02:22:- Proszę wybaczyć. Sekcja 9. 00:02:24:Dostalicie mojš wiadomoć, tak ? 00:02:45:- Jak tam, Batou ? 00:02:47:- Potworny rozkład. 00:02:48:Nawet dowiadczony inspektor nie oceni | na rzut oka, jak długo ona nie żyje. 00:02:52:- Nie to miałam na myli. | Pytam się, co o tym sšdzisz ? 00:02:55:- Oczywicie... 00:03:02:- To było brutalne... 00:03:03:- Włanie dlatego mówiłam, by oglšdał na monitorze. 00:03:07:- Batou, tyle wystarczy | Togusa, kontynuuj. 00:03:10:W cišgu dwu miesięcy, | w miecie miało miejsce pięć morderstw. 00:03:14:Liczšc zabitš dzi 4. osobowš rodzinę - 12 ofiar. 00:03:18:Wspólnš cechš morderstw, jest zdjęcie płatu skóry | w kształcie T-shirtu, z górnej częci ciała ofiar. 00:03:26:- Z sekcji wiadomo prawie na pewno, | że skórę zdjęto im za życia, i pozostawiono ich, by umarli. 00:03:32:- To wir... 00:03:34:- Czy profiler* zrobił co ? 00:03:36:- Jeszcze nie. 00:03:38:- Czy to możliwe, by była to robota anarchisty, terrorysty | lub rytuał jakiego nowego kultu ? 00:03:43:- Nie... 00:03:44:To nie możliwe, by było to przestępstwo | motywowane religiš lub politykš. 00:03:50:- Więc... Może to kto z listy | byłych przestępców seksualnych ? 00:03:54:- Tu nie chodzi o perwersyjnoć przestępstwa. 00:03:56:On nie czerpie przyjemnoci z tych przestępstw. 00:04:00:- Skšd masz pewnoć ? 00:04:02:- Jeli co w tym jest, to obowišzek. 00:04:06:- Czy seryjny morderca może być 'obowišzkowy' ? 00:04:10:- Zostalimy wezwani, | więc pewnie sš nowe informacje, tak szefie ? 00:04:19:- Marco Amoretti. | Były bosman marynarki wojennej USA. 00:04:23:Z tego co powiedziała nam US Navy, | jest prawie pewne, że to on za tym stoi. 00:04:29:Jego akta z Ministerstwa Obrony, mówiš | że podczas Wojny wiatowej służył na wielu frontach. 00:04:36:Ale, w marcu 2028, na własnš probę, | został zwolniony ze służby. 00:04:42:Po tym, nigdzie go nie widziano. 00:04:46:- A powód podejrzenia, że to nasz człowiek ? 00:04:48:- Był zamieszany w bardzo podobne przypadki. 00:04:52:- Podobne przypadki ? 00:04:54:- Tak. 00:04:55:- Szefie, skoro tyle o nim wiesz, | to pewnie już go rozpracowałe, tak ? 00:05:02:- Niezupełnie. 00:05:03:CIA przekazało poprzez Ministerstwo Spraw Zagranicznych | tajny nakaz jego aresztowania, 00:05:07:a zgoda na bezwarunkowš ekstradycję | powinna być przyznana już jutro. 00:05:12:- Zaraz, to interwencja polityczna! 00:05:16:Niby dlaczego mamy sprzštać po CIA ? 00:05:19:- HA! Mamy nadzieję, | że będziecie skłonni to zrobić. 00:05:25:- Pozwólcie, że wam przedstawię, | włanie przyjechali z Ameryki... 00:05:28:- Suzuki Satou, CIA. 00:05:30:- Tanaka Watanabe. 00:05:32:- Dziękuję, dziękuję. 00:05:35:- Dziękuję, dziękuję. 00:05:52:- Rozpowszechnij to na ziemi wroga. | Ten, będzie najgorszy. 00:06:04:- Zdaje się, że ptaki zajęły się nim, | zanim go znaleziono. 00:06:08:Na ziemi widniejš lady szamotaniny, 00:06:12:więc policja jako dowód zabezpieczyła kawałek ziemi. 00:06:15:Jednak nie ma ladu przestępcy. 00:06:18:- Rozumiem... 00:06:21:- Budowa zacznie się w przyszłym miesišcu. 00:06:23:Wtedy stracimy miejsce przestępstwa. 00:06:25:- Nie pozwolimy mu być wolnym, tak długo. 00:06:29:- Punkt obserwacji żurawi. 00:06:30:Ciekawe, czy sš tu jakie żurawie ? 00:06:33:- Żaden się nie ostał. Zostały tylko wrony. 00:06:39:- Hej, mogę cię o co zapytać ? 00:06:43:Czy jest co czego nam nie powiedziałe ? 00:06:47:- Włanie... Mnie również to ciekawi. 00:06:51:- Skończyłe ? 00:06:52:Gdy znajdę tego gocia, | to opuci on ten wiat, na zawsze. 00:06:57:Pamiętaj o tym. 00:06:59:- Umowa działa, no nie ? 00:07:17:- Batou... Batou... 00:07:19:W porzšdku ? 00:07:20:- Ta... Nic złego. 00:07:22:Hej! Nie wcibiaj nosa do czyjej głowy! 00:07:27:- Nie jeste dzi sobš. | Masz goršczkę, czy co ? 00:07:30:Ale to nie ma nic wspólnego z nim, tak ? 00:07:33:- "Togusa, to szyfrowane połšczenie. Słuchaj uważnie." 00:07:37:"Jeli Batou zacznie szaleć w czasie ledztwa, | chcę by go powstrzymał." 00:07:47:- Ohydne! Nic nie obudzi cię jak puszkowana kawa. 00:07:52:"A jednak co jest, między Batou a Hoshim ?" 00:07:54:- "Nie wiem. Ale na pewno nie zachowuje się zwyczajnie." 00:07:58:- "Włanie. Zrozumiałem. Zrobię co mogę." 00:08:02:Ach, nie trzeba mi kofeiny. 00:08:05:- Bšd gotów, nawet jeli to przykre. 00:08:09:- "Liczę na ciebie." 00:08:10:- "Tak jest." 00:08:17:- Rozpatrzylimy tę sprawę. 00:08:19:Zaprzestaniemy własnego ledztwa. 00:08:21:Negocjację z prokuratorem pozostawiam wam. 00:08:24:- W porzšdku. 00:08:25:- Skoro CIA ciga podejrzanego, | to sprawa jest pewnie niczym labirynt. 00:08:33:Jak póniej wyjanicie te zbrodnie ? 00:08:36:- To również częć naszej pracy. 00:08:38:- Mam jeszcze jednš probę. 00:08:42:- Och, dziękuję. 00:08:43:- "Majorze, powęsz trochę z Ishikawš koło organizacji tych sukinsynów." 00:08:47:- "Zrozumiałam." 00:08:48:- Pan Tanaka Watanabe... |[odpowiednik polskiego Jana Kowalskiego] 00:08:57:- Tak ? 00:08:58:- Szefie, proszę natychmiast przyjć do sztabu .| Jestem w rodku spotkania. 00:09:02:- Znalelimy nagranie ze scenš dokonania zbrodni. 00:09:06:- Co ?! 00:09:07:- Gdzie ?! 00:09:09:- Na terenie New Port Akihabara, na Radiowej Ulicy. | Była sprzedawana w sklepie wideo. 00:09:15:- "Pazu, Bouma, migiem na ulicę z elektronikš." 00:09:18:"Zbierzcie zeznania właciciela sklepu." 00:09:20:- "Spróbujcie użyć danych z Systemu Podczerwieni." 00:09:24:- "Zrozumiałam." 00:09:25:"Szefie." 00:09:26:- "Tak, zauważyłem." 00:09:27:- "Zdaje się, że Watanabe spodziewał się tego." 00:09:42:- "Wow! To miejsce wyglšda zabawnie." 00:09:48:"Fajnie będzie się pobawić." 00:09:51:- "Nie czas na zwiedzanie." 00:09:53:- "Tak." 00:09:56:- "Pazu, zabezpiecz sšsiednie sklepy." 00:09:58:"Bouma, przesłuchaj sprzedawcę, | ustal ródło tego nagrania." 00:10:02:- "Zrozumiałem." 00:10:03:- Zabierzcie wszystkie nagrania wszystkim klientom, | liczšc od wczoraj. 00:10:06:- "Zrozumiałam." 00:10:07:- "Majorze, sšdzę, że to zadziała." 00:10:10:"Z tym, musimy tylko zapukać do ich tylnich drzwi. | [mowa o włamaniu do CIA] 00:10:14:- "Tylko bšd ostrożny, dobra ?" 00:10:15:- "Nie mam wielu żetonów, co ?" 00:10:17:- "Włanie dlatego użyjemy tylnich drzwi, | może co znajdziemy". 00:10:21:Panie Watanabe, mamy już zarekwirowane zdjęcia. 00:10:25:Możemy je obejrzeć ? 00:10:26:- Pewnie. Obejrzyjmy. 00:10:28:- Chodmy do tamtego straganu. 00:10:30:- Aaa, tam ? 00:10:34:- "Resztę zostawiam tobie." 00:10:37:- A teraz... 00:11:04:- To drań... Dlaczego postanowił dystrybuować takie dane ?! 00:11:09:- Bo, dla niego, włanie TO jest celem. 00:11:13:Nieprawdaż, panie Satou ? 00:11:16:- Do czego zmierzasz ? 00:11:17:- Nim dołšczyłem do Sekcji 9., | byłem w Rangersach. 00:11:21:Dowiadczenie zdobywałem także czołgajšc się | w południowoamerykańskiej dżungli. 00:11:26:- Och... A co to ma wspólnego z tym plikiem ? 00:11:30:- Nie udawaj, że nie wiesz!!! 00:11:32:Po wycofaniu się Amerykanów, ty nadal tam byłe! 00:11:38:A tamten koszmar, znów się ukazał... 00:11:46:- Koszmar ? 00:12:12:- Co to ? 00:12:13:- To chyba urzšdzenie, które sprawia, | że ofiara widzi oczyma sprawcy. 00:12:18:- To znaczy... Więc, widziały | jak sprawca zdziera ich własnš skórę ? 00:12:24:- Na to wyglšda. 00:12:25:- To okrutne... 00:12:28:- Chyba jest tu wszystkie szeć morderstw. 00:12:33:- "Ishikawa, znalazłe co ?" 00:12:35:- "Ta..." 00:12:36:"Jak można się było spodziewać, | CIA jest silnie chronione." 00:12:40:"Ale Fort Plug pozostawił pewne dane." 00:12:43:"W plikach CIA jest mnóstwo raportów | z badań psychologicznych, którym był poddawany Marco." 00:12:51:- "Sš jakie szczegółowe informacje ?" 00:12:54:- "Ach... Czekaj, czekaj.." 00:12:56:"Co to za plik ?" 00:12:59:Projekt "Zachód Słońca" ? 00:13:13:- Projekt "Zachód Słońca"... 00:13:16:Jako, że o nim nie wiecie, | powiem wam czym jest. 00:13:20:Podczas ostatniej wojny, | aby uderzyć w morale wroga, 00:13:23:CIA wysunęła plan według którego | agenci mieli przekrać się do baz wroga, 00:13:29:i w okrutny sposób zabić, wyłšcznie, kobiety i dzieci. 00:13:33:Kryptonim tego planu brzmi 'Zachód słońca'. 00:13:36:- To ma być strategia ? Chyba żartujesz! 00:13:39:- Takie projekty nigdy nie istniały. 00:13:44:To oficjalne stanowisko mojego kraju. 00:13:48:- Plotki mówiš, że większoć żołnierzy bioršcych w tym udział, | cierpiało póniej na choroby umysłowe. 00:13:53:- Dlaczego taka osoba miałyby wyjć na ulice ? 00:13:55:- Nikt tego nie wie. 00:13:58:Może chciał odczytać swój horoskop... 00:14:02:- Wiem dlaczego... 00:14:05:Jego wojna jeszcze się nie skończyła. 00:14:14:Moja, również. 00:14:18:- Przedtem słyszałam tylko pogłoski | ale, jak sšdzę, istnieje naprawdę. 00:14:22:Ale jeli jego celem jest pozbawić ducha walki, 00:14:24...
Dingos88