{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{99}25.000000|Rozdzia� o Katastrofie, cz�� I:|Berek {129}{293}saa wasuremashou sono mirai ga|Dalej, zapomnij o tym, co ma spotka� ci�. {354}{515}mata chinurarete yuku nante|O tym, �e twa przysz�o�� krwi� mieni si�. {569}{765}namanurui kaze toguro maitara|Gdy ch�odny wiatr w�osy ci rozwieje, {801}{944}sore ga tabun aizu|To znak, wi�c nie zwlekaj... {980}{1034}nuke dashitete|Szybko uciekaj! {1038}{1091}nuke dashitete|Szybko uciekaj!|kanashisugiru unmei kara {1095}{1213}Przed zbli�aj�cym si� dramatem. {1217}{1352}anata wa naraku no hana ja nai|Nie jeste� piekielnym kwiatem, {1370}{1421}sonna basho de|Wi�c w tym miejscu nie... {1425}{1476}sakanaide|Nie zakwitaj tu! {1480}{1531}sakanaide|Nie zakwitaj tu!|karame torarete ikanaide {1535}{1660}Nie pozw�l, by przeznaczenie z�apa�o ci�! {1684}{1878}oto mo naku tobikaru toki no kakera|Od�amki czasu bezszelestnie drgaj� dotykane wiatrem. {2188}{2189}Hi|gu {2193}{2195}ra|shi {2199}{2199}no|Na {2203}{2205}ku|Koro {2209}{2323}ni KAI|Higurashi no Naku Koro ni Kai|Kuruoshii Anime Przedstawia: {2377}{2748}Kuruoshii Anime|T�umaczenie: lb333 Korekta: bodzio, Cieslak|Typesetting: Cieslak, KiRA Karaoke: lb333, KiRA {2810}{2860}Czas si� powt�rzy�... {2864}{2914}�wiat si� powt�rzy�... {2933}{3011}Walcz�c przeciw przeznaczeniu, {3015}{3152}zn�w i zn�w,|powodujemy ludzkie cierpienie i tragedi�. {3164}{3237}Nawet teraz... nie zapomnia�am o tym. {3274}{3328}Ty te�, prawda? {3366}{3554}Tak...|Czy pogo� za szcz�liwym zako�czeniem,|w tym nowo powsta�ym �wiecie {3568}{3693}i �wiat szcz�cia, kt�ry|m�g�by wreszcie powsta�... {3706}{3833}...zaoszcz�dz� tym niewinnym ludziom|rozlewu krwi i �ez? {3851}{3899}Nie wiem. {3940}{4055}Chocia� chc� chroni� ludzi,|kt�rzy s� dla mnie wa�ni... {4074}{4171}...to, szczerze m�wi�c,|jestem tym ju� troch� zm�czona. {4229}{4278}I jeszcze to. {4295}{4388}Jestem tym naprawd� zaskoczona. {4421}{4491}Tym, �e Rena zdo�a�a wyzdrowie�... {4495}{4612}...a zw�aszcza tym, �e Keiichi|by� w stanie zapami�ta� co� z innej Hinamizawy. {4616}{4745}Jednak...|... nie s�dz�, �eby takie cuda nadal si� zdarza�y. {4772}{4800}Rika? {4829}{4877}Co ty robisz? {4887}{4963}Wydawa�o mi si�, �e z kim� rozmawiasz... {4994}{5045}M�wi� do siebie. {5082}{5134}Naprawd�? {5240}{5335}Lipiec|Pi�tek|Au�... {5392}{5449}Cho� robi� to ju� od dawna... {5453}{5550}...to nadal nie mog� si� do tego przyzwyczai�. {5554}{5613}Nie mo�esz tego zaniedbywa�. {5617}{5678}Wiem, ale... {5693}{5794}Gdybym by�a na twoim miejscu, te� bym to robi�a. {5798}{5964}Niestety nie mog�, ale tw�j organizm|wydaje si� idealny do bada� nad od�ywk�. {6004}{6076}�ycie jest niesprawiedliwe. {6087}{6217}Ale to wspaniale, �e mimo wszystko,|codziennie robisz sobie zastrzyki. {6311}{6412}Pani Chie!|Dzie� dobry! {6423}{6509}Dzie� dobry!|Ranne z was ptaszki. {6513}{6589}Mamy co� do zrobienia przed zaj�ciami. {6593}{6656}Pobiegniemy przodem! {6736}{6818}Czy�by dzisiaj by�a ich kolej na sprz�tanie? {6872}{6947}To takie dobre i pilne dziewczynki. {6975}{7025}Jak anio�ki. {7127}{7211}Satoko!|To znowu ty?! {7257}{7383}Ojej, Keiichi.|Masz na to jaki� dow�d? {7387}{7484}A czy kto� opr�cz ciebie|wymy�li�by taki dowcip?! {7488}{7549}To nie dowcip! {7553}{7652}Wola�abym, �eby� nazywa� to pu�apk�.|Wi�c to jednak ty?! {7656}{7782}Znowu to samo.|Kei za ka�dym razem|daje si� na to nabra�. {7807}{7924}Och?|Ale dzisiaj wygl�da to troch� inaczej. {8063}{8115}�awkowa Tarcza! {8342}{8415}Tutaj ko�cz� si� twoje z�e czyny... {8419}{8445}...Satoko. {8480}{8541}Imponuj�ce, Keiichi. {8551}{8615}Naprawd� mam teraz o tobie lepsz� opini�. {8619}{8710}Nie b�d� w niesko�czono��|wpada� w t� sam� pu�apk�! {8714}{8808}Ludzie z czasem dojrzewaj�, wiesz? {8821}{8904}Tutaj ko�cz� si� twoje czyny!|Shion! {8908}{8974}Nie wtr�caj si�!|Musz�. {8986}{9092}Obieca�am Satoshiemu,|�e b�d� si� opiekowa� Satoko. {9107}{9200}Je�li posuniesz si� za daleko,|ja te� stan� si� twoim przeciwnikiem. {9204}{9270}Tylko Satoko posuwa si� tu za daleko. {9291}{9375}P�niej porozmawiam o tym z Satoko. {9379}{9491}Branie na powa�nie dziecinnych �art�w jest niedojrza�e. {9495}{9556}Shion ma racj�! {9560}{9633}To tylko g�upie �arty niewinnego dziecka! {9637}{9680}Nie uciekaj po tym, jak to powiedzia�a�! {9784}{9813}Dzie� dob- {9911}{9963}Kto to zrobi�? {9992}{10107}Maebara!|To niesprawiedliwe! {10163}{10210}Co za okropny dzie�. {10214}{10278}Rena podzieli si� z tob� drugim �niadaniem. {10282}{10363}Rozchmurz si�!|Dobrze? {10387}{10424}Ju� lepiej! {10454}{10570}Naprawd�, nie musisz co dzie�|robi� mi drugiego �niadania... {10574}{10621}Nie ma problemu! {10625}{10763}Z najwi�ksz� przyjemno�ci�|lecz� ci� z nienawi�ci do dyni. {10767}{10837}Twoja przyjemno�� jest dla mnie k�opotliwa. {10841}{10979}Zawsze martwi�am si� tym, �e nie lubisz dyni. {10983}{11057}Powinna� doceni� dobr� wol� Shii. {11086}{11223}W�a�nie.|Przenios�a si� tu specjalnie po to,|�eby mie� na ciebie oko. {11235}{11332}Pomy�l o jej uczuciach.|Dalej, Satoko! {11336}{11385}Pomog� ci! {11389}{11436}Zjedz wszystko! {11602}{11686}Widzisz?|Jeszcze jeden k�s! {11741}{11808}S�ooodkie! Jeste�cie takie s�ooodkie! {11812}{11885}Chc� was wzi�� do domu!|Spokojnie, Rena! {11889}{11924}Uspok�j si�!|Nie r�b tego! {11928}{11971}Hau! Hauu! Hauu! Hauuuuu!|Przesta� "haucha�"! {11975}{12032}- Kei, daj z siebie wszystko!|- Nie mo�esz wzi�� ich do domu! {12064}{12154}Koniec �wicze� na dzisiaj! {12169}{12246}Do ko�ca lekcji mo�ecie robi�, co chcecie! {12250}{12297}Taaak! {12301}{12357}Cz�onkowie klubu, zbi�rka! {12385}{12459}Wiecie, co teraz b�dzie, prawda?! {12463}{12587}Bitwa, jak zwykle!|W jak� gr� dzisiaj zagramy? Jak�? {12598}{12701}Dzi� zagramy w star� gr�!|Star�, ale sprawdzon�! {12705}{12800}Kr�low� gier podw�rkowych!|Gr� w berka! {12804}{12875}Trzy-cztery!|Kamie�, papier, no�yce! {12895}{12954}No nie, przegra�am! {12958}{13023}Ja, Satoko Houjou... {13027}{13101}...przyjmuj� na siebie rol� zombi. {13120}{13190}Mam liczy� do stu? {13236}{13317}Zwyk�e liczenie jest nudne. {13331}{13452}Co ty na to, �eby goni� nas,|gdy znajdziesz odpowied� na moje pytanie? {13478}{13527}Prosz� bardzo! {13531}{13663}Na talerzu znajduje si� 1/5 ciasta,|1/6 ciasta i 1/7 ciasta! {13675}{13727}Kto je tak dziwnie pokroi�?! {13731}{13796}Jeden kawa�ek ciasta mo�esz zje�� w 60 sekund. {13800}{13904}Ile kawa�k�w zostanie na talerzu,|gdy zjesz je wszystkie? {13908}{13943}Zaczynamy! {13995}{14092}1/5,1/6 i 1/7... {14163}{14241}Keiichi, to podchwytliwe pytanie, prawda? {14245}{14328}Je�li zjesz wszystkie kawa�ki,|�aden nie zostanie na talerzu! {14339}{14430}Domy�li�a� si�?|Mion. {14434}{14489}To zombi, o kt�rym wspomnia�a Satoko... {14493}{14670}Co to znaczy?|Gdy gramy w berka, ka�dy,|kto zostanie z�apany, staje si� zombi. {14690}{14759}Nazywamy to zombi-berkiem. {14763}{14839}Ten, kto b�dzie �y� na ko�cu gry, wygrywa. {14903}{14985}Keiichi!|Oszuka�e� mnie! {14989}{15086}To ty da�a� si� nabra�!|Niech ci�... {15098}{15182}Biegnie za Keiem!|Ucieka�! {15313}{15381}Keiichi!|Gdzie jeste�?! {15385}{15469}Wy�a�!|Czekaj! {15479}{15582}Tomita! Okamura!|Widzieli�cie gdzie� Keiichiego? {15595}{15684}Maebar�?|Jest tam... {15715}{15831}Nieczyste zagranie!|Pytanie innych jest nieuczciwe! {15835}{15893}Kto panuje nad informacj�,|ten panuje nad polem walki! {15897}{15954}To elementarna zasada|nowoczesnych dzia�a� wojennych! {15958}{16008}Nie b�d� �mieszna! {16041}{16084}Nie dam si� z�apa�! {16207}{16240}Hej, wy! {16303}{16373}Zaraz tu b�dzie Satoko. {16377}{16473}Powiedzcie jej, �e przy wej�ciu do szko�y|czeka na ni� nauczycielka. {16477}{16592}I Mion te� powiedzcie...|�e czeka na ni� nauczycielka. {16596}{16695}Dzi�ki!|Czekaj no! {16722}{16821}Higurashi no Naku Koro ni - Kai - {16847}{16945}Higurashi no Naku Koro ni - Kai - {17179}{17284}Satoko i Mion zaraz spotkaj� si�|przy wej�ciu do szko�y. {17295}{17409}Kiedy Satoko j� zobaczy,|pobiegnie za ni�, a mnie zostawi. {17413}{17477}Co� za nice idea. {17497}{17553}Maebary tu nie ma... {17580}{17663}Jest tutaj?|Nie, nie ma go. {17667}{17743}Maebara, gdzie jeste�? {17747}{17820}Tw�j tata czeka na ciebie|przy wej�ciu do szko�y. {17837}{17896}Hej, widzieli�cie Keiichiego? {17900}{17970}Jego mama nagle ci�ko zachorowa�a. {17974}{18057}Mam wiadomo�� dla Maebary.|Dom mu si� pali. {18061}{18179}Big news!|Na dom Maebary spad� Jumbo Jet! {18183}{18256}Niemo�liwe, niemo�liwe!|Ojej, ojej! {18260}{18346}Podobno Maebara lubi podgl�da�|dziewczynki podczas k�pieli! {18364}{18437}Zaraz przyjedzie policja,|�eby go przes�ucha�! {18441}{18509}Co?!|S�yszeli�cie o tym? {18513}{18599}Podobno co noc wychodzi z domu,|�eby kra�� dziewcz�c� bielizn�. {18603}{18677}Ja?!|S�ysza�am. {18681}{18771}Zak�ada j� sobie na g�ow� i w�cha! {18775}{18833}Gospodarz klasy, Mion, jest jedn� z jego ofiar. {18837}{18893}Powiedzia�a mi o tym, zalewaj�c si� �zami. {18924}{18977}Okropne!|Nie! {18982}{19073}Spokojnie, Maebara Keiichi!|Uspok�j si�! {19077}{19127}To pu�apka Mion! {19131}{19202}Chce mnie wykurzy� z ukrycia! {19206}{19272}Je�li co� zrobi�, b�dzie po mnie!|Co za kawa� zboka! {19276}{19345}S�ysza�em, �e zak�ada|dziewcz�c� bielizn� i stroje k�pielowe. {19349}{19453}I do tego wyliza�|ca�� przebieralni� dla dziewczynek! {19473}{19560}Niemo�liwe!|Nie wierz�! {19564}{19615}Ohyda! {19648}{19738}Wytrzymam!|Wytrzymam! {19757}{19827}Pokonam Mion! {19831}{19944}Ale czemu...|Czemu nie mog� powstrzyma� p�aczu?! {20005}{20098}Rika!|Rika, nie zosta�a� z�apana? {20102}{20159}Daj� z siebie wszystko! {20163}{20230}A co z Mii i Shii? {20234}{20304}Wygl�da na to, �e obie zosta�y zombi. {20308}{20427}Mii jest bardzo zdenerwowana,|�e Keiichi wygrywa. {20431}{20476}To ja jestem zdenerwowany. {20514}{20613}Rika?|Rika nie jest zombi, prawda? {20617}{20685}Prawda?|Nie martw si�. {20689}{20765}Zjem c...
Dingos88