0:00:48:-Is everything in place?|-You weren 't supposed to relieve me. 0:00:51:I know, but I felt like taking a shift. 0:00:54:You like him, don 't you?|You like watching him. 0:00:57:-Don 't be ridiculous.|-We're gonna kill him. You understand? 0:01:00:Morpheus believes he is the One. 0:01:03:Do you? 0:01:04:It doesn 't matter what I believe. 0:01:06:You don 't, do you? 0:01:07:-Did you hear that?|-Hear what? 0:01:10:Are you sure this line is clean? 0:01:11:Yeah, of course I'm sure. 0:01:14:I better go. 0:01:51:-Freeze! Police!|-Hands on your head! 0:01:54:Do it! Do it now! 0:02:15:Lieutenant. 0:02:17:Oh, shit. 0:02:19:Lieutenant, you were given|specific orders. 0:02:22:I'm just doing my job. 0:02:24:You give me that "juris-my-dick-tion"|crap, you can cram it up your ass. 0:02:29:The orders were for your protection. 0:02:33:I think we can handle one little girl. 0:02:40:I sent two units! 0:02:42:They're bringing her down now! 0:02:43:No, Lieutenant, your men|are already dead. 0:03:15:Shit. 0:03:18:Morpheus, the line was traced.|I don't know how. 0:03:20:I know. They cut the hard line. 0:03:22:There's no time.|Get to another exit. 0:03:24:Are there any agents? 0:03:26:Yes. 0:03:27:Goddamn it. 0:03:28:You have to focus, Trinity. 0:03:30:There's a phone at Wells and Lake. 0:03:33:You can make it. 0:03:34:-All right.|-Go. 0:04:36:That's impossible. 0:05:10:Get up, Trinity.|Just get up. 0:05:13:Get up. 0:05:58:She got out. 0:06:00:It doesn't matter. 0:06:01:The informant is real. 0:06:04:We have the name of their next target. 0:06:06:The name is Neo. 0:06:11:We'll need a search running. 0:06:13:It has already begun. 0:07:07:What? 0:07:14:What the hell? 0:07:23:"Follow the white rabbit. " 0:07:36:Who is it? 0:07:37:It's Choi. 0:07:51:You're two hours late. 0:07:53:I know. It's her fault. 0:07:55:You got the money? 0:07:58:Two grand. 0:08:00:Hold on. 0:08:18:Hallelujah. 0:08:20:You're my savior.|My own personal Jesus Christ. 0:08:23:You get caught using that. . . . 0:08:25:I know. This never happened.|You don't exist. 0:08:28:-Right.|-Something wrong, man? 0:08:30:You look a little whiter than usual. 0:08:33:My computer, it. . . . 0:08:38:Ever have that feeling where you're|not sure if you're awake or dreaming? 0:08:43:All the time.|It's called mescaline. 0:08:46:It's the only way to fly. 0:08:49:It just sounds like you|need to unplug. 0:08:52:Get some R and R? 0:08:54:What do you think, Dujour?|Should we take him with us? 0:09:00:Definitely. 0:09:01:No, I can't. I have work tomorrow. 0:09:05:Come on. 0:09:06:It'll be fun. I promise. 0:09:15:Yeah. 0:09:17:Sure. I'll go. 0:09:46:Hello, Neo. 0:09:48:How do you know that name? 0:09:50:I know a lot about you. 0:09:52:Who are you? 0:09:53:My name is Trinity. 0:09:55:Trinity. 0:09:58:The Trinity? 0:09:59:That cracked the IRS D-base? 0:10:01:That was a long time ago. 0:10:03:Jesus. 0:10:04:What? 0:10:05:I just thought. . . 0:10:09:. . .you were a guy. 0:10:10:Most guys do. 0:10:13:That was you on my computer. 0:10:15:How did you do that? 0:10:17:Right now, all I can tell you. . . 0:10:20:. . .is that you're in danger. 0:10:22:-I brought you here to warn you.|-Of what? 0:10:25:They're watching you, Neo. 0:10:27:Who is? 0:10:28:Please just listen. 0:10:33:I know why you're here, Neo. 0:10:35:I know what you've been doing. 0:10:37:I know why you hardly sleep. . . 0:10:40:. . .why you live alone and why,|night after night. . . 0:10:43:. . .you sit at your computer. 0:10:46:You're looking for him. 0:10:48:I know, because I was once|looking for the same thing. 0:10:52:And when he found me. . . 0:10:54:. . .he told me I wasn't really|looking for him. . . 0:10:58:. . .I was looking for an answer. 0:11:00:It's the question that drives us, Neo. 0:11:04:It's the question|that brought you here. 0:11:09:You know the question. . . 0:11:10:. . .just as I did. 0:11:13:What is the Matrix? 0:11:15:The answer is out there, Neo. 0:11:18:It's looking for you. 0:11:21:And it will find you. . . 0:11:23:. . .if you want it to. 0:11:31:Shit. 0:11:32:Shit, shit. 0:11:43:You have a problem with authority,|Mr. Anderson. 0:11:46:You believe that you are special,|that the rules do not apply to you. 0:11:51:Obviously, you are mistaken. 0:11:55:This is one of the top|software companies in the world. . . 0:11:58:. . .because employees understand|they are part of a whole. 0:12:02:Thus, if an employee has a problem,|the company has a problem. 0:12:08:The time has come to make|a choice, Mr. Anderson. 0:12:12:Either you choose to be at your desk|on time from this day forth. . . 0:12:17:. . .or you choose to find another job. 0:12:20:Do I make myself clear? 0:12:21:Yes, Mr. Rhineheart.|Perfectly clear. 0:12:32:Thomas Anderson? 0:12:35:Yeah, that's me. 0:12:44:Great. 0:12:46:Have a nice day. 0:13:04:Hello, Neo. Do you know who this is? 0:13:09:-Morpheus.|-Yes. 0:13:11:I've been looking for you. 0:13:13:I don 't know if you're ready to see|what I want to show you. 0:13:16:But unfortunately, you and I|have run out of time. 0:13:20:They're coming for you, and I don 't know|what they're going to do. 0:13:23:Who's coming for me? 0:13:25:Stand up and see for yourself. 0:13:27:What? Right now? 0:13:29:Yes. 0:13:30:Now. 0:13:32:Do it slowly. 0:13:34:The elevator. 0:13:40:Oh, shit! 0:13:46:What do they want? 0:13:48:I don 't know. If you don 't want|to find out, get out of there. 0:13:51:How? 0:13:52:I can guide you,|but you must do exactly as I say. 0:13:56:The cubicle across from you is empty. 0:14:01:-But what if they--|-Go. Now. 0:14:10:Stay here forjust a moment. 0:14:19:When I tell you,|go to the end of the row... 0:14:22:... to the office|at the end of the hall. 0:14:24:Stay as low as you can. 0:14:28:Go. Now. 0:14:43:Good. Now, outside|there is a scaffold. 0:14:49:-How do you know this?|-We don 't have time. 0:14:52:To your left there's a window.|Go to it. 0:14:56:Open it. 0:14:59:Take the scaffold to the roof. 0:15:01:No way! No way!|This is crazy! 0:15:03:There are two ways|out of this building. 0:15:06:One is that scaffold.|The other is in their custody. 0:15:10:You take a chance either way.|I leave it to you. 0:15:16:This is insane! 0:15:19:Why is this happening to me? 0:15:21:What'd I do? 0:15:23:I'm nobody.|I didn't do anything. 0:15:26:I'm gonna die. 0:15:37:Shit! 0:15:58:Oh, shit! 0:16:03:I can't do this. 0:16:17:Shit. 0:17:05:As you can see, we've had our eye|on you for some time now, Mr. Anderson. 0:17:11:It seems that you've been living. . . 0:17:14:. . .two lives. 0:17:18:In one life,|you're Thomas A. Anderson. . . 0:17:20:. . .program writer for|a respectable software company. 0:17:24:You have a social security number.|You pay your taxes. 0:17:28:And you. . . 0:17:31:. . .help your landlady|carry out her garbage. 0:17:37:The other life is lived in computers. . . 0:17:40:. . .where you go by|the hacker alias "Neo" . . . 0:17:43:. . .and are guilty of virtually every|computer crime we have a law for. 0:17:49:One of these lives. . . 0:17:51:. . .has a future. 0:17:53:And one of them does not. 0:17:58:I'm going to be as forthcoming|as I can be, Mr. Anderson. 0:18:03:You're here. . . 0:18:05:. . .because we need your help. 0:18:10:We know that you've been contacted|by a certain. . . 0:18:13:. . .individual. 0:18:16:A man who calls himself "Morpheus. " 0:18:21:Whatever you think you know|about this man is irrelevant. 0:18:25:He is considered by many authorities. . . 0:18:28:. . .to be the most dangerous man alive. 0:18:33:My colleagues. . . 0:18:35:. . .believe that I am wasting|my time with you. 0:18:38:But I believe you wish|to do the right thing. 0:18:41:We're willing to wipe the slate clean. . . 0:18:45:. . .give you a fresh start. 0:18:48:All we're asking in return|is your cooperation. . . 0:18:51:. . .in bringing|a known terrorist to justice. 0:18:55:Yeah. 0:18:58:That sounds like a really good deal. 0:19:01:But I got a better one. 0:19:03:How about. . . 0:19:05:. . .I give you the finger. . . 0:19:09:. . .and you give me my phone call. 0:19:13:Mr. Anderson. . . 0:19:19:. . .you disappoint me. 0:19:20:You can't scare me|with this gestapo crap. 0:19:23:I know my rights. 0:19:25:I want my phone call. 0:19:27:Tell me, Mr. Anderson. . . 0:19:30:. . .what good is a phone call. . . 0:19:31:. . .if you're unable to speak? 0:20:07:You're going to help us,|Mr. Anderson. . . 0:20:10:. . .whether you want to. . . 0:20:11:. . .or not. 0:21:08:This line is tapped,|so I must be brief. 0:21:11:They got to you first, but they've|underestimated how important you are. 0:21:16:If they knew what I know... 0:21:18:... you would probably be dead. 0:21:20:What are you talking about?|What is happening to me? 0:21:24:You are the One, Neo. You may have|spent the last few years... 0:21:29:...looking for me, but I've spent|my entire life... 0:21:32:...looking for you. 0:21:35:Now, do you still want to meet? 0:21:38:-Yes.|-Then go to the Adams Street bridge. 0:21:51:Get in. 0:22:04:What's this? 0:22:05:It's necessary, Neo.|For our protection. 0:22:07:From what? 0:22:09:From you. 0:22:11:Take off your shirt. 0:22:13:Stop the car. 0:22:18:Listen, coppertop. 0:22:19:We don't have time for 20 Questions. 0:22:22:Right now, there's only one rule: 0:22:24:Our way. . . 0:22:26:. . .or the highway. 0:22:33:Fine. 0:22:36:Please, Neo, you have to trust me. 0:22:39:-Why?|-Because you have been down there. 0:22:42:You know that road. 0:22:44:You know exactly where it ends. 0:22:48:And I know that's|not where you want to be. 0:23:04:Apoc, lights. 0:23:08:Lie back.|Lift up your shirt. 0:23:12:What's that? 0:23:13:You're bugged. 0:23:21:Try and relax. 0:23:29:Come on. 0:23:31:Come on. 0:23:33:It's on the move. 0:23:36:Come on, you shit. 0:23:39:-You're gonna lose it.|-No, I...
inedia