00:00:03:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Gdy wyzwanie rzuci los, 00:00:07:{f:Georgia}{c:$00CCFF}z odwagš stań i walcz. 00:00:10:{f:Georgia}{c:$00CCFF}To, co ci odebrał kto, 00:00:13:{f:Georgia}{c:$00CCFF}odzyskasz jeli chwat! 00:00:17:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Ze mnš chod, już nadszedł czas, 00:00:20:{f:Georgia}{c:$00CCFF}nikt nie równy nam. 00:00:23:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Już zwycięstwa czujesz smak, 00:00:27:{f:Georgia}{c:$00CCFF}to zawsze był nasz plan. 00:00:29:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Pokemon! 00:00:30:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Czy już wszystkie masz (Ty i ja!), 00:00:34:{f:Georgia}{c:$00CCFF}musimy ocalić wiat! 00:00:36:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Pokemon! 00:00:37:{f:Georgia}{c:$00CCFF}To przyjaciel mój, 00:00:39:{f:Georgia}{c:$00CCFF}ramię w ramię w wielki bój! 00:00:42:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Pokemon! 00:00:45:{f:Georgia}{c:$00CCFF}To włanie ty, to włanie ty! 00:00:48:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Odwaga nam doda sił! 00:00:50:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Trenuj ze mnš, 00:00:52:{f:Georgia}{c:$00CCFF}nadszedł czas! 00:00:53:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Pokemon! 00:00:55:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Czy już wszystkie masz! 00:00:56:{f:Georgia}{c:$00CCFF}Czy już wszystkie masz! 00:00:58:{f:Georgia}{c:$00CCFF}POKEMON! 00:01:25:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:29:Nidorino rozpoczyna walkę atakujšc swym rogiem. 00:01:32:Lecz Gengar unika natarcia. 00:01:35:I pokazuje swojš prawdziwš moc! 00:01:39:To może być koniec walki dla Nidorino. 00:01:41:Chwila!Trener odwołuje Nidorino. 00:01:43:Którego Pokemona teraz wybierze? 00:01:50:Och!To Onix! 00:01:54:Ten gigantyczny Pokemon rozpoczyna atak. 00:01:57:Heh, lecz Gengar odskakuje. 00:01:59:Pokemon Duch jest dzi w znakomitej formie! 00:02:01:Jego trener...|Och, Tak! Jestem Ash! 00:02:04:Ash Ketchum jest chłopcem mieszkajšcym w Pallet Town. 00:02:10:Mam już 10 lat i mogę otrzymać swojš licencję Pokemon. 00:02:14:10-latkowie mogš rozpoczšć swojš podróż trenera 00:02:16:za pozwoleniem Profesora Oaka, miejscowego| eksperta od Pokemonów. 00:02:19:Moja podróż rozpocznie się od treningu Pokemon. 00:02:23:I przysięgam sobie, że złapię wszystkie rodzaje Pokemonów na wiecie. 00:02:26:To ja będę mistrzem Pokemon! 00:02:29:Mistrzem Pokemon! 00:02:32:To włanie...|Ash do łóżka! 00:02:37:Jest 11:00 a ty powiniene już spać! 00:02:40:Ale jutro rozpoczynam swojš Pokemonowš wyprawę. 00:02:42:Nie mogę zasnšć. 00:02:44:Cóż, jeżeli nie możesz zasnšć powiniene przygotować się do jutra. 00:02:47:Proszę, obejrzyj to. 00:02:48:Dobry wieczór mieszkańcy Pallet Town.| Jutro wielki dzień dla nowych studentów Pokemon. 00:02:53:Mam przyjemnoć przedstawić wam: Bulbasaura, Charmandera i Squirtle'a. 00:02:57:Każdy z nich przypisany jest nowemu trenerowi. 00:03:00:Którego z nich by wybrał?| Id do łóżka zaraz po programie. 00:03:03:Dobrze,pójdę. 00:03:05:I nie zapomnij założyć piżamy, ok? 00:03:08:Już idę! 00:03:12:{f:Georgia}POKEMON|{f:Georgia}Wybieram Cię! 00:03:17:Bulbasaur,to będzie prosty wybór. 00:03:22:Jest idealny dla poczštkujšcych. 00:03:25:Wybieram cię Bulbasaur! 00:03:33:No,ale jest jeszcze Squirtle. 00:03:36:Wybieram cię Squirtle! 00:03:42:Wybrać lub przegrać. 00:03:58:Poczekaj... 00:03:59:Charmander: to najtrafniejszy wybór. 00:04:03:Wybieram cię Charmander! 00:04:10:Oh nie! 00:04:12:Która to jest godzina?! 00:04:17:Squirtle,Bulbasaur,Charmander.|Każdy jest dobry byle by tylko jaki dla mnie został! 00:04:22:Gary,Gary, to nasz człowiek! Nikt nie może a on może! 00:04:27:Gary,Gar..|Przepraszam,przepraszam was! 00:04:29:Awh! 00:04:31:Hej ty, uważaj jak leziesz! 00:04:33:Czy to nie Ash?| Lepiej póno niż wcale. 00:04:36:Przynajmniej miałe okazje spotkać mnie. 00:04:40:Gary?|Dla ciebie pan Gary! 00:04:42:Okaż trochę szacunku! 00:04:44:Cóż, Ash. Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje. 00:04:48:Ja mam Pokemona a ty nie! 00:04:51:Ty dostałe już swojego pierwszego Pokemona? 00:04:54:Włanie tak cieniasie. |Siedzi w tym oto Pokeballu! 00:04:57:Naprzód Gary! Naprzód Gary! 00:05:00:Dziękuje fani, dziękuje. To wielki zaszczyt! 00:05:04:Obiecuję wam, że stanę się mistrzem Pokemon 00:05:07:i rozsławię Pallet Town na cały wiat! 00:05:12:Przepraszam?|Tak? 00:05:14:Zastanawiałem się, jakiego Pokemona wybrałe. 00:05:17:To nie twoja sprawa. 00:05:19:Jak by przyszedł na czas to wiedziałby,| że dostałem najlepszego Pokemona od Prof. Oaka! 00:05:23:Dobrze jest mieć dziadka, który pracuje w Pokemonowym interesie, nieprawdaż?! 00:05:27:Dziękuje wam za to, że uczestniczylicie w tej historycznej chwili! 00:05:30:A ja Gary Oak, posišde wiedzę by stać się najlepszym trenerem Pokemon! 00:05:36:Jeszcze ci pokażę! 00:05:38:Więc zdecydowałe się tu dzi pokazać? 00:05:40:Och!Profesor Oak, gdzie jest mój Pokemon? 00:05:43:Twój Pokemon? 00:05:45:Jestem gotowy.| Więc dlaczego odnoszę wrażenie, że wybierasz się raczej do łóżka niż w podróż Pokemon? 00:05:53:Niee Profesorze! Zaspałem i jestem troszkę spóniony, 00:05:57:ale proszę mi uwierzyć.| Jestem gotów by otrzymać Pokemona! 00:06:04:Długo nad tym mylałem, ale w końcu zdecydowałem się na 00:06:09:Squirtle'a... 00:06:11:wybranego przez kogo, kto dotarł na czas. 00:06:14:Owh!Mogłem nie zaspać. 00:06:17:Ale teraz moim Pokemonem zostanie 00:06:20:Bulbasaur! 00:06:21:Ten również został wybrany przez osobę, która się nie spóniła. 00:06:25:Cóż, nic się nie stało... 00:06:27:Ponieważ moim pierwszym Pokemonem będzie 00:06:30:Charmander! 00:06:32:Trener, który był przed tobš zabrał tego Pokemona. 00:06:37:Czy to oznacza, że nie pozostał już ani jeden Pokemon? 00:06:40:Cóż,co prawda został jeszcze jeden, lecz.. 00:06:42:Profesorze biorę go! 00:06:46:Muszę cię jednak ostrzec, że z tym Pokemonem sš pewne problemy. 00:06:50:Ja muszę mieć jakiego Pokemona! 00:06:52:Cóż,w takim wypadku... 00:07:05:Ma na imię Pikachu. 00:07:07:Jest najsłodszy z nich wszystkich! 00:07:09:Wkrótce się o tym przekonasz. 00:07:11:Czeć Pikachu! 00:07:16:Pikachu to "piorunujšca mysz". Cechuje go niemiałoć, ale jego| osobowoć bywa czasem elektryzujšca. 00:07:22:Rozumiem, co ma pan na myli. 00:07:24:Wstrzšsajšce, nieprawdaż? 00:07:26:To sš twoje Pokedex i Pokeballs. 00:07:29:Dzięku...|O Mój Boże! 00:07:39:Mama? 00:07:41:Och,Ash!Jestem z ciebie dumna! 00:07:43:Twoje marzenie o byciu trenerem nareszcie się spełniło, 00:07:47:ale ja będę za tobš bardzo tęsknić. 00:07:50:Och, mój mały chłopiec. 00:07:55:Spakowałam ci wszystko: ubrania, zmiennš bieliznę, twoje ulubione| przekšski, sznur do suszenia bielizny, gumowe rękawice do prania... 00:08:07:Mamo, zawstydzasz mnie przed tymi wszystkimi ludmi! 00:08:10:Nie wiesz tego, że jestem już duży?! 00:08:12:Trenerzy Pokemon potrafiš o siebie zadbać! 00:08:14:Rozumiem. 00:08:16:To twój Pokemon? 00:08:19:Tak,to włanie on. 00:08:23:Wraz z Pikachu po swojej stronie| zdobędę wszystkie gatunki Pokemonów na wiecie! 00:08:27:Mylałam, że Pokemony na ogół siedzš w swoich Pokeballach. 00:08:31:Z nim też tak nie powinno być? 00:08:33:Aaach,no tak, racja. 00:08:35:Pikachu, wracaj do Pokeballa. 00:08:48:Och, odbijacie piłeczkę. Jestecie przyjaciółmi na dobre i na złe. 00:08:52:No jasne! 00:08:56:Pikachu i ja jestemy prawdziwymi kumplami, prawda? 00:08:59:Ale, on jest troszkę dziwny. 00:09:01:Dziwny? 00:09:07:Załóż szybko te gumowe rękawice. 00:09:10:Czeemu?! 00:09:12:Guma nie przewodzi elektrycznoci. 00:09:14:wietnieee! 00:09:19:Nie zapomnij zmieniać bielizny 00:09:22:każdego dnia. 00:09:24:Okay. 00:09:42:Pikachu czy chcesz, abymy szli przez całš dalszš drogę w ten sposób?! 00:09:47:Czy to dlatego, że mnie nie lubisz? 00:09:50:Za to ja bardzo cię lubię. 00:09:52:A od czasu do czasu mógłby być dla mnie troszkę milszy, 00:09:56:albo po prostu otworzył pyszczek i powiedział, co jest nie tak. 00:10:00:Nie o to dokładnie mi chodziło. 00:10:03:Czy potrafisz wypowiadać wyłšcznie własne imię? 00:10:06:Więc, nie różnisz się od innych Pokemonów 00:10:08:i powiniene tak jak one przebywać w Pokeballu 00:10:11:tak jak o tym wspomina Pokedex. 00:10:13:Podczas podróży Pokemony powinny przesiadywać w swoich Pokeballach. 00:10:18:Widzisz! 00:10:20:Jednakże, niektóre wyjštki nie znoszš przebywać wewnštrz Pokeballi. 00:10:24:Wporzadku, więc to powinno nieco pomóc. 00:10:29:I pozbędę się również tego. 00:10:31:I jak teraz? 00:10:32:Wcišż nie jest wystarczajšco dobrze? 00:10:40:To Pidgey! 00:10:41:Pidgey to latajšcy Pokemon. Łatwo go schwytać. |Stanowi doskonały cel dla poczštkujšcego trenera. 00:10:51:Cudownie! 00:10:53:To mój szczęliwy dzień! 00:10:55:Pikachu dalej, bierz go! 00:10:58:Czy ty kiedykolwiek zaczniesz mnie słuchać? 00:11:01:Ale czemu nie? 00:11:08:Wporzšdku, nie potrzebuje twojej pomocy. Sam sobie dam radę! 00:11:14:{f:Georgia}Co to za Pokemon? 00:11:20:{f:Georgia}To Pikachu! 00:11:28:Wporzšdku.Obiecałem sobie, że zdobędę wszystkie gatunki Pokemonów. 00:11:31:Teraz jestem gotów podjšć kolejny krok do tego by stać się mistrzem Pokemon! 00:11:37:Ciesz się swoimi ostatnimi chwilami wolnoci Pidgey. 00:11:39:Bo już zaraz będziesz mój! 00:11:45:Pokeball leć! 00:11:52:Udało mi się! 00:12:04:Schrzaniłem to. 00:12:07:By schwytać Pokemona, należy go najpierw osłabić. 00:12:10:Do tego celu trzeba wystawić własnego Pokemona do walki z dzikim stworkiem. 00:12:12:Dopiero teraz mi to mówisz. 00:12:15:Ale wszystko muszę robić sam. 00:12:19:Moment, mam pewien pomysł. 00:12:23:Okay,trzeba być cicho. 00:12:25:Nie ma się czego bać. 00:12:32:Czeć mały przyjacielu. 00:12:36:Chod do mnie zdobyczy! 00:12:47:Co się stało? 00:12:49:Pidgey użył tornado wiatru.| Pokemon ten może również atakować piaskiem. 00:12:52:Piaskiem?! 00:13:00:Wyglšda na to, że nie jest to mój szczęliwy dzień. 00:13:05:Hej! 00:13:07...
mycha257257