00:00:04:Chcę najlepszym być, 00:00:07:Jak dotšd nikt. 00:00:10:Złapać je to mój prawdziwy test, 00:00:13:Trenować je obowišzkiem jest. 00:00:17:Będę podróżował przez cały wiat, 00:00:20:Szukajšc wzdłóż i wszerz. 00:00:24:Zrozumieć każdego Pokémona, 00:00:27:Siła jest wewnštrz mnie! 00:00:30:Pokémon! Złapać je wszystkie! 00:00:32:Ty i ja. 00:00:34:Wiem, że to moje przeznaczenie! 00:00:36:Pokémon! Ohh... Jeste moim najlepszym przyjacielem! 00:00:40:W wiecie, który musimy obronić. 00:00:43:Pokémon! Złapać je wszystkie! 00:00:45:Prawdziwe serce... 00:00:47:Nasza odwaga popchnie nas w przód! 00:00:50:Ty uczysz mnie, ja nauczę Cię, 00:00:53:Pokémon! 00:00:55:Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie! 00:00:59:Pokémon! 00:01:01:Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie! 00:01:05:Pokémon! 00:01:09:Tak, deklaruję wszykim Pokémonom wiata, 00:01:13:Ja będę największym mistrzem Pokémon.|Njawiększy mistrz Pokémon wrzechczsów. 00:01:17:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:21:Ostatnim razem Ash, nasz bohater z Pallet, wybrał Pikachu,|Pokémona, któremu nie bardzo pasował nowy trener. 00:01:28:Niedługo potem znaleli się w sytuacji,|gdzie walczyli ramię w ramię ze Spearowami. 00:01:32:Pikachu ocalił sytuacjię swoim niewiarygodym|piorunujšcym wstrzšsem, ale ten porażajšcy atak 00:01:37:osłabił Pikachu, który zemdlał w ramionach Asha... 00:01:43:Pokonalimy je...! 00:01:47:[OSTRY DYŻUR POKÉMON!] 00:01:58:Uwaga mieszkańcy Viridian!|Uwaga mieszkańcy Viridian! 00:02:02:Mielimy doniesienia o złodziejach Pokémonów w naszej okolicy. 00:02:06:Zwracajcie uwagę na podejrzanie wyglšdajšcych obcych.|POWTARZAM!|Zwracajcie uwagę na podejrzanie wyglšdajšcych... 00:02:12:Hmmm? O wiku mowa? 00:02:21:Stój! Gdzie się wybierasz z tym Pokémonem młody, człowieku? 00:02:26:To mój Pokémon i jest ranny|i w tej chwili musze go zanieć do szpitala! 00:02:31:Oh, przepraszam. Mylałam, że może go ukradłe.|Pokaż mi tylko swój identyfikator i możesz ić. 00:02:36:Identyfikator? Nie mam takiego...|Dopiero co przyszlimy to z Pallet. 00:02:41:Wiesz, jeste czwartš osobš, którš dzi z Pallet widziałam. 00:02:45:Czwartš? To znaczy, że Gary Oak już tu jest. 00:02:50:To bardzo niezwykłe,|że kto nosi swojego Pokémona na rękach zamiast w Pokéballu. 00:02:55:Z kšd mam wiedzieć, że nie ukradłe tego Pokémona?|Zwłaszcza, że nie masz identyfikatora! 00:03:01:Proszę, puć mnie, nie ukradłbym Pokémona.|Muszę zanieć Pikachu do szpitala. Bardzo proszę! 00:03:07:Hej, co masz w kieszeni?|Co? Oh, to? 00:03:12:To, to jest idealne! 00:03:16:Pokédex! To rozwišże nasz problem. 00:03:22:Zobaczmy, czy mówisz prawdę. 00:03:24:Jestem Dexter, Pokédex zaprogramowany przez|profesora Oak dla trenera Pokémon Asha Ketchuma 00:03:29:z miasteczka Pallet. Moje zadanie to|dostarczanie Ashowi informacji i porad dotyczšcych 00:03:34:Pokémonów i ich treningu.|Jeżeli zostane skradziony lub zgubiony to nie można mnie zastšpić. 00:03:38:Oh, mój Pokédex.|Nie zdawałem sobie sprawy, że jest to też mój identyfikator. 00:03:42:Czy mogę teraz zabrać Pikachu do Centrum Pokémon?|Zabiorę cię tam w jednš chwilę. 00:03:55:Usišd, trzymaj się i nie zrzęd. 00:04:04:Hej, co jest? Wracajcie tu! 00:04:20:List gończy, jakie pochlebiajšce.|Pochlebiajšce? Te zdjęcie jest okropne! 00:04:26:Powiniene się cieszyć, że fotograf uchwycił prawdziwego ciebie.|Dokładnie. 00:04:31:Pokażemy im!| Ludzie z Viridian będš niedługo żałować, że kiedykolwiek zobaczyli te twarze. 00:04:39:Wszyscy żałujemy widzšc twojš twarz. 00:04:41:Skupcie się, jestemy tu, żeby złapać rzadkie i niezwykłe Pokémony, nie zapominajcie. 00:04:46:Jak najbardziej.|Ależ oczywicie. 00:04:49:I pamiętajcie, to ja jestem Super Kotem! 00:04:52:Masz to jak w banku. 00:04:59:Jest. 00:05:03:Centrum Pokémon... Jest ogromne! 00:05:09:To będzie trudne, trzymaj się i naprzód! 00:05:19:Wiesz, mamy tu podjazd.|To nagły wypadek! 00:05:22:Proszę, pomóż mu.|Wyglšda na Pikachu, zrobimy co w naszej mocy. 00:05:26:Potrzebuję noszy dla małego elektrycznego Pokémona. 00:05:38:Będzie z nim dobrze.|Zabierzcie tego Pokémona na ostry dyżur! 00:05:46:Już się nim zajmujemy!|Kim jeste? 00:05:49:Nazywa się Ash, jest trenerem Pokémon.|Jeli mogę co zrobić proszę mi powiedzieć! 00:05:55:Musisz być bardziej odpowiedzialny. 00:05:57:Jeli chcesz zostać trenerem Pokémon, młody człowieku,|nie możesz wystawiać Pokémona do walki w takim stanie! 00:06:03:Ale nie wiesz co się stało! 00:06:04:Co się stało to się nie odstanie. 00:06:06:Teraz musimy się zajšć twoim Pikachu. 00:06:08:Co ja mogę zrobić?|Po prostu zostaw wszystko dla mnie. 00:06:11:Proszę...|Wszystko w twoich rękach, wiem, że zapewnisz Pokémonom doskonałš opiekę! 00:06:16:Przywielicie go tu w samš porę. 00:06:18:To moja praca!|O jej. Zostawiłam mój motor przed recepcjš. 00:06:25:Następnym razem użyj podjazdu. 00:06:29:Ash, teraz id do poczekalni. 00:06:32:Nie mogę...? 00:06:35:Pikachu... 00:07:01:Zadzwonie do domu. 00:07:09:Halo? Tu resydencja rodziny Kechum. 00:07:12:Halo, mama? 00:07:15:Oh! Czeć kochanie, wszystko w porzšdku?|Gdzie jeste Ash? 00:07:20:Jestem w centrum Pokémon w Viridian. 00:07:22:Już jeste w Viridian? Dla twojego taty dotarcie tam|zajęło cztery dni kiedy on zaczynał swojš podróż Pokémon. 00:07:29:Byłby z ciebie taki dumny. Jeste jego oczkiem w głowie! 00:07:33:Tak... Kulawym oczkiem. 00:07:34:Ash! Nie załamuj się. Dobrze ci idzie! 00:07:37:Kochanie, dorastasz na moich oczach,|rozpozcierasz skrzydła i szybujesz jak Spearow! 00:07:43:Czuję się bardziej jak spadajšcy Pidgey. 00:07:45:Nie pozwolę ci mówić tak o sobie! Bšd bardziej pewny siebie!|Możesz zrobić wszystko o czym marzysz, rozumiesz?! 00:07:53:Tak. 00:07:53:I zmieniasz bielizne każdego dnia? 00:07:56:Tak. 00:07:57:Okej. Dobranoc synku, kocham cię! 00:08:01:Ja ciebie też, mamo. Czeć. 00:08:31:To latajšcy Pokémon, którego widziałem. 00:08:44:Tu Ash, kto dzwoni? 00:08:47:Tutaj, jestem tutaj! 00:08:49:Ash, tu profesor Oak, nie poznajesz mnie? 00:08:52:Nie profesorze, nie poznaje tyłu twojej głowy. 00:08:55:Ups, zła kamera. 00:09:01:Własnie rozmawiałem z twojš mamš i powiedziała mi,|że jeste juz Centrum Pokémon w Viridian, czy to prawda? 00:09:06:Nie mógł bym z tobš rozmawiać, jeli by mnie tu nie było. 00:09:09:Nie mógłby rozmawiać jeli... Oh, no tak. 00:09:12:Zadzwoniłem do Centrum Pokémon w Viridian i ty mogłe odebrać. 00:09:16:Tak, ponieważ tu włanie jestem. 00:09:19:Mylę, że to jest wystarczajšcy dowód. 00:09:20:Inni trenerzy Pokémon dotarli tam bez problemu|i jestem mile zdziwiony, że dotarłe tam tak szybko. 00:09:27:Przyznaję, że gdy wyruszyłe miałem wštpliwoci,|czy poradzisz sobie z Pikachu, ale kiedy moj wnuk Gary 00:09:32:powiedział, że nie będziesz miał żadnego nowego Pokémona|nim dotrzesz do Viridian, założyłem się z nim o milion dolarów, 00:09:38:że się myli! 00:09:40:Pienišdze to nie wszystko, prawda? 00:09:44:Po co się wogóle łudziłem... 00:09:47:Ale widziałem latajšcego Pokémona jak ten. 00:09:50:Leciał tuż ponad tęczš. 00:09:53:Nie gadaj głupot, nie mogłe widzieć tego Pokémona.|Trenerzy szukajš go całe życie i go nie znaleli. 00:09:59:Napewno wyglšdał jak ten. 00:10:01:Musiałe się pomylić. 00:10:03:O! Jest i moja pizza! Idę! 00:10:07:Było miło z tobš porozmawiać, Ash. Powodzenia! 00:10:10:Anszua-szpinakowo-ananasowa pizza! 00:10:15:Mam cię! 00:10:18:*Co to za Pokémon?* 00:10:24:*To Koffing!* 00:10:32:Wiedziałam, że cię tu znajdę! 00:10:34:Hej, co się stało z twoim rowerem?! 00:10:36:Co się stało dla mojego roweru?!|Ty się stałe dla mojego roweru mały gnojku! 00:10:41:To co z niego zostało po tym jak go ukradłe,|żeby uratować swojego Pokémona! 00:10:45:Teraz wiem, dlaczego twój Pokémon... OooOooO 00:10:53:Pomogę ci! 00:10:55:Nie potrzebuję twojej pomocy!|I zapłacisz za to co zrobiłe z moim rowerem! 00:10:59:Naprawie go, obiecuję, ale nie moge nic z tym zrobić dopóki... 00:11:06:Nie obchodzš mnie twoje wymówki! Ja chcę swój rower! 00:11:10:To mój Pikachu. Nie jest z nim najlepiej... 00:11:21:To co poważnego? 00:11:22:Tak mi się wydaję... I nie mogę nic zrobić, żeby mu pomóc... 00:11:35:Pikachu, wszystko w porzšdku?! 00:11:37:Twój Pikachu odpoczywa. Dobrze, że tak szybko go tu przyniosłe.|Procedura się powiodła i wszystko powinno być w porzšdku. 00:11:44:Dzięki Centrum Pokémon! 00:11:46:Tak, dziękuję bardzo! 00:11:47:Teraz twój Pokémon potrzebuje|dobrego odpoczynku w pokoju odnowy. 00:11:51:Powiniene tam ić razem z nim, Ash. 00:11:53:Dzięki. Posłuchaj, przepraszam za twój rower, ale będę|potrzebował teraz trochę czasu, żeby to wszystko naprawić. 00:11:58:Zapomnij! Nabrałam się na to ostatnio. 00:12:02:Teraz powiniene się zajšć Pikachu, policzymy się póniej. 00:12:06:Eee, dobra... 00:12:08:Proszę o uwagę! Radar Viridian wykrył pojazd latajšcy|należšcy do gangu złodziei Pokémon! Jeli posiadasz|Pokémona zachowaj szczególnš uwagę! 00:12:21:Wyglšda na to, że obudzilismy i jš. 00:12:23:Jak mie uważać nas za kryminalistów! Powinni powitać Zespół R! 00:12:29:Nauczymy ich szacunku do tej nazwy! 00:12:32:Meowth! I kiedy zabierzemy wszystki ich Pokémony,|te małe wystraszone myszki dowiedzš się, że jestem Super Kotem! 00:12:38:Wiemy Meowth, wiemy. 00:12:42:Ekans, do ataku!|Koffing, do ataku! 00:12:59:Czym... Kim oni sš?! 00:13:01:Nie bój się, chłopczyku. 00:13:03:Pozwól nam się przedstawić. 00:13:06:By uchronić wiat od dewastacji. 00:13:08:By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji. 00:13:10:By oddzielić zło od prawdy i miłoci. 00:13:13:By rozszerzyć nasze wpływy do gwiazd nad nami. 00:13:15:Jessie|James 00:13:18:Zespół R pędzi z prędkociš wiatła! 00:13:21:Poddaj się lub do walki stań! 00:13:24:Meowth, to fakt! 00:13:27:O czym wy...
mycha257257