{1}{1}23.976 {4868}{4963}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4964}{5018}Dalej, dalej. {8038}{8113}Przygotowuję się na przyjęcie. {8118}{8178}adasdgdfg {8706}{8796}Jeśli masz iść na bal, musisz umieć tańczyć jak księżniczka. {8800}{8916}Raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy. {8921}{8956}Co dziś ubierzesz? {8981}{9015}Wiesz co? {9016}{9063}Założysz wiadro na głowę. {9064}{9084}Nie. {9114}{9191}Nie? I beczkę zamiast sukienki. {9193}{9208}Nie. {9209}{9264}I buty z resztek drewna. {9265}{9283}Nie. {9660}{9690}Dzień dobry. {9760}{9806}Cześć kolego. {9827}{9868}Chcesz coś do jedzenia? {9874}{9921}Nie jestem głodny. {12593}{12646}Masz to do obróbki. {13141}{13170}To jest dobre. {13448}{13472}Nie. {13725}{13749}Franklin? {13762}{13816}Hej, to ja. Chciałam tylko... {13825}{13864}zostawić wiadomość. {13883}{13992}Myślisz, że moglibyśmy później pogadać na osobnośći, bez dzieci? {14001}{14070}Naprawdę chciałabym to naprawić. {14083}{14105}W porządku? {14115}{14142}Tęsknię. {14935}{15000}Eva Khatchadourian? {15428}{15464}Za dużo. {15550}{15575}Eva. {15580}{15749}Nie obchodzi mnie kim jesteś i co robiłaś. Dopóki umiesz pisać na komputerze i prowadzić dokumentację, możesz tu pracować. {15754}{15814}To wspaniale. {15815}{15847}Dziękuję. {15913}{15976}Nie zawiodę Pani, dziękuję. {15988}{16026}Dziękuję bardzo. {16029}{16047}Jasne. {16071}{16095}Do zobaczenia w poniedziałek. {16132}{16177}Świetnie, dziękuję. {16694}{16747}Widzę, że ktoś tu ma dobry dzień. {16753}{16791}Dobrze się bawisz? {16800}{16829}Przepraszam? {16936}{17054}Mam nadzieję, że zgnijesz w piekle pieprzona zdziro. {17198}{17250}Jezu, co tobyło? Wszystko w porządku? {17251}{17279}Nie, to nic. {17280}{17327}-Zadzwonię na policję - Nie, to moja wina. {17331}{17377}- Ale ta kobieta przecież. - Nie, nic mi nie jest. {19215}{19272}Eva, kiedy przyjdziesz do domu? {19373}{19408}Tęsknie. {19510}{19547}Kocham Cię. {20846}{20888}Nigdy, przenigdy. {21384}{21429}Nie ma go tam. {21557}{21595}Jesteś tego pewna? {22478}{22516}To się naprawdę zdarzyło. {22667}{22762}Czuję go, czuje jak kopie. {23220}{23254}Zrobiłaś to. {23443}{23506}Eva, proszę się tym zająć jeszcze dziś. {23515}{23573}Ale dziś mam w planie wolne popołudnie. {23574}{23604}Pamiętasz? Mówiłam ci. {23605}{23637}Cholera, rzeczywiście. {23638}{23692}W porządku, zajmij się tym jak tylko będziesz mogła. {23694}{23723}Jasne. {26756}{26776}Cześć Eva. {26777}{26806}Cześć Al. {29170}{29212}Zostaw mnie. {29213}{29246}Zostaw mnie człowieku. {29247}{29281}Zostaw mnie. {29282}{29314}Nie zatrzymuj się. {29321}{29394}Proszę pani, proszę mi pomóc. {29395}{29438}Nic nie zrobiłem, pomóż. {29684}{29709}Eva. {29806}{29855}Przyj. {29926}{29943}Eva. {32781}{32822}Jasne. {32859}{32906}Eva, w porządku? {32918}{32969}Dzień się prawie skończył. {33009}{33103}Proszę, nie podność go. Przed chwilą go położyłam. {33144}{33175}Cześć. {33179}{33225}Cześć. {33226}{33273}No i jest. {33275}{33312}Chcesz się bawić? {33334}{33389}Chcesz się bawić? {33454}{33483}Wygląda w porządku. {33535}{33605}Trochę go pobujać i jest wszystko w porządku. {33630}{33683}Myślisz, że przesadzam? {33734}{33801}Po prostu musisz go trochę pobujać. {33802}{33877}Troszeczkę pobujać. {33886}{33927}Mój ziomalek. {36405}{36455}Jezu, wszystkie dwanaście? {36545}{36573}Wezmę je takie. {36574}{36594}Ale są zbite. {36595}{36627}Wezmę je takie. {37376}{37433}Ale z ciebie przystojniak. {37452}{37524}Dziewczyny będą się w tobie kochać. {38065}{38102}Powiedz mama. {38104}{38149}ma - ma {38150}{38177}mama {38183}{38201}Kevin. {38258}{38299}Możesz powiedzieć piłka? {38300}{38362}pi pi pi piłka? {38397}{38428}W porządku. {38438}{38514}Rzuce ją do ciebie, a ty mi ją odkulasz, ok? {38549}{38586}Odkulaj do mamusi. {38672}{38721}No odbij piłeczkę do mamusi. {38931}{38974}W porządku, ok. {39174}{39293}Jakbył niemowlakiem nie przestawał płakać. Myślałam, że może ma problemy ze słuchem. {39367}{39456}Jego słuch jest w porządku. {39515}{39560}Nie powinien już mówić? {39579}{39732}Czytałam gdzieś, że nie mówienie w tym wieku jest wczesnym przejawem autyzmu. {39776}{39853}Nic na to nie wskazuje. {39909}{39965}Nie martwiłbym się tym zbytnio. {40113}{40205}Jest opóźnionym małym chłopcem, prawda? {40214}{40273}Ale nic nie jest z nim nie tak. {40417}{40457}Dziękuję. {40613}{40646}W porządku. {40647}{40681}Odkulaj do mamy. {40895}{40967}Możesz odkulać jeszcze raz. Kevin, tobyło świetne. {40991}{41023}No dalej. {41392}{41551}A słoń ani w różowym kolorze|Ani Trąbalski broń Boże {41556}{41599}Możesz powiedzieć "słoń"? {41600}{41647}Kevin, słoń? {41752}{41791}Kevin. {41828}{41866}Możesz powiedzieć dla mnie "mama"? {41884}{41906}Nie. {41907}{41940}Mama? {41943}{41965}Nie. {41966}{41995}Po prostu powiedz mama. {41999}{42030}Nie. {46250}{46290}Cukierki, albo psikus. {46885}{46973}Mamusiabyła wcześniej szczęśliwa, zanim Kevin się pojawił. {46977}{47011}Wiesz o tym? {47058}{47132}Pomagasz mamusi budzić się codziennie rano. {47148}{47214}A ona ma nadzieję, że jest we Francji. {47524}{47572}To miejsce to pułapka. {47579}{47681}Potrzebuje ogrodu, miejsca gdzie będzie można rzucić piłką, napełnić basen. {47724}{47765}Ale kocham Nowy Jork. {47791}{47828}Daj spokój. {47829}{47876}Brzmi jak wyświechtany slogan. {47891}{47931}Eva, to kwestia priorytetów. {47932}{47979}On będzie dzieckiem tylko raz. {48006}{48090}Możesz mówić co chcesz, ale ja się stąd nie wyprowadzę. {48126}{48212}Kevin, przestań, wystarczy. Mamusia i tatuś rozmawiają. {48218}{48252}Kevin, zostaw to. {48371}{48418}To nasz wspólny pokój. {48424}{48523}Dwie głowne sypialnie i dwie garderoby. {48533}{48581}Łazienka jest wspaniała. {49047}{49074}Jesteśmy na miejscu. {49075}{49122}Nasz własny zamek. {50027}{50121}Idę zjeść lunch. Ktoś coś chce? {50446}{50468}Hej. {50511}{50556}Proszę zaczekać, pani Khat. {50704}{50771}To ja, Soweto. {50874}{50897}Cześć. {50962}{51014}Chciałem zobaczyć jak się pani miewa. {51077}{51131}Wszystko w porządku, dziękuję. {51171}{51203}Wyglądasz dobrze. {51205}{51319}Tak, lekarze mówią, że jest szansa, że znowu będę chodził. {51328}{51357}To świetnie. {51439}{51488}Proszę o siebie dbać. {51516}{51544}Ty też. {52438}{52478}No dalej, dalej. {52479}{52552}Giń, giń, giń. {52553}{52605}Nie, nie. {52608}{52666}Zabij, umieraj. {52669}{52702}Jak się skacze? {52734}{52787}Umieraj. {52898}{52933}Idź, idź. {52948}{52974}Giń. {53254}{53301}Kevin, jesteś tam? {53304}{53329}Kevin? {53372}{53433}Tata gotuje. {53456}{53537}Możesz mi pomóc. {54080}{54163}Trzeba kliknąć tu. {54164}{54339}Powinno zadziałać. A jak nie, to spróbujemy jeszcze raz. {54350}{54396}Wystarczy, chcesz spróbować? {54397}{54425}Jasne. {54442}{54526}Nie, nie. Prawy przycisk, tam. {54527}{54573}Tak jest. {54575}{54622}W porządku? {54623}{54719}Tak, świetnie, dziękuję za pomoc. {55176}{55217}Zrobiłem kupę. {55218}{55270}Cześć kolego, co? {55315}{55347}Zrobiłeś kupę? {55360}{55435}Ah, ok, niech ci pomogę. {55497}{55548}Idź do swojego pokoju, zaraz tam przyjdę. {55563}{55612}Nie budźmy mamy. {55618}{55660}No dalej, idź. {56531}{56638}To zagryzmolone kawałki papieru. To głupie. {56717}{56837}Każdy potrzebuje swojego pokoju. Ty masz swój, to jest pokój mamy. {56843}{56903}Możemy razem sprawić, że twój pokój będzie wyjątkowy jak chcesz. {56911}{56962}Co masz na myśli mówiąc wyjątkowy. {56997}{57079}Który odzwierciedla twoją osobowość. {57112}{57160}Jaką osobowość. {57210}{57258}Myślę, że wiesz co mam na myśli. {57319}{57355}Są głupie. {57941}{57998}Nie, nie, to jest dobre. {58012}{58060}Nie chcesz żebym to zrobiła? {58081}{58127}A ten gość? {58157}{58191}W porządku. {58256}{58306}No, jeśli masz to przy sobie. {58316}{58350}Mogłabym. {58351}{58385}Naprawdę? {58458}{58520}To wszystki brzmi świetnie. {58521}{58550}Dobra John. {58556}{58643}Dobra, porozmawiamy później, na razie. {58861}{58898}Kevin. {58950}{58979}Kevin. {60046}{60092}Co jeszcze masz do powiedzenia? {60124}{60177}Idź umyć twarz. {60599}{60655}Mówi, że jest mu bardzo przykro. {60681}{60761}I chciał tylko pomóc zrobić go wyjątkowym. {61337}{61385}Pamiętasz od czego to masz? {61441}{61531}Najbardziej szczera rzecz jaką kiedykolwiek zrobiłaś. {61567}{61644}Wiesz jak oduczają koty od srania gdzie popadnie? {61647}{61721}Podkładają im własne gówno pod nos. {61769}{61802}Nie lubią tego. {61815}{61866}Więc korzystają z kuwety. {61930}{61982}Poćwiczmy liczenie. {61986}{62030}Co jest po 3. {62031}{62064}9 {62103}{62149}Co jest po 7 {62150}{62177}71 {62200}{62255}1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 {62256}{62349}11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 {62350}{62457}21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 {62458}{62573}31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 {62574}{62721}41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 {62730}{62769}A teraz możemy z tym skończyć? {63019}{63128}Proszę, możesz dodać to jak myślisz, że jesteś taki mądry. {63494}{63533}Nie zrobiłeś tego. {63589}{63632}Nie zrobiłeś. {64133}{64174}Dobrze się bawisz? {64954}{65022}Chcę wejść do doktora sam. {65408}{65467}Eva, muszę ci coś powiedzieć. {65490}{65540}Masz dzielnego chłopca. {65706}{65744}Dziękuję. {66286}{66407}Co mama zrobiłabyło bardzo bardzo niewłaściwe. {66415}{66516}I jest jej bardzo, bardzo przykro. {66813}{66894}Kevi, zaczekaj chwilę. {67036}{67069}Cześć Kev. {67070}{67107}Co się stało? {67108}{67155}Złamałem rękę. {67161}{67193}Jak to się stało? {67196}{67241}Miałem kupkę w gaciach. {67243}{67291}Mama poszła po chusteczki. {67295}{67382}Spadłem z przewijaka prosto na kosz. {67383}{67454}Mama zabrała mnie do lekarza. {67606}{67646}To wszystko moja wina. {67699}{67754}Nie, nie bądź śmieszna. {67763}{67843}Nie możesz g...
cocoonGay