{743}{803}"Teby - 3067 p. n. e." {896}{940}5 tysięcy lat temu... {944}{1012}zagorzały wojownik, znany|jako Król Skorpionów, {1016}{1075}prowadził znakomite wojsko na bitwę, {1079}{1139}by zdobyć nowy wiat. {3069}{3152}Po okrutnej kampanii,|która trwała 7 długich lat {3165}{3248}Król Skorpionów wraz z|wojskiem został pokonany {3261}{3341}i poprowadzony w głšb|więtej pustyni Ahm Shere. {3908}{3980}Ludzie ginęli w palšcym|słońcu jeden po drugim {4052}{4132}aż pozostał przy życiu|jeden wspaniały wojownik. {4292}{4335}Bliski mierci... {4340}{4432}Król Skorpionów zawarł umowę|z posępnym bogiem Anubisem, {4460}{4522}że jeli Anubis daruje mu życie {4531}{4639}i pozwoli pokonać wrogów, ten|w zamian odda mu swš duszę. {4819}{4885}Anubis zgodził się i ocalił mu życie. {5419}{5479}"Oaza Ahm Shere" {5562}{5664}Anubis powierzył Królowi Skorpionów|dowództwo nad swym wojskiem {5706}{5814}i jak rozwcieczona powódż, pochłonęli|wszystko, co przed nimi leżało. {6066}{6174}Gdy zadanie zostało wykonane, Anubis zmusił|Króla Skorpionów, by mu służył na wieki. {6378}{6466}Jego wojsko powróciło do|piasków, z których przybyli, {6593}{6653}gdzie czekali w ciszy {6665}{6773}na ponowne przebudzenie.|"Egipt - 1933" {9039}{9099}Alex? {9111}{9171}Myslałe, że mumia ożyła? {9183}{9243}Opowiem ci kiedy historię. {9255}{9274}Co robisz na dole? Mówiłem|ci, by czekał w wištyni. {9279}{9387}Na dole jest niebezpiecznie.|- Ale widziałem twój tatuaż.|- Co widziałe? {9399}{9506}Na cianie przy wejsciu. Jest tam taki|sam kartusz. Z piramidš i oczami... {9518}{9610}i 2 królami i tak dalej.|- Poważnie?|- Tak. {9614}{9674}Dobra. Zaraz pójdę to obejrzeć. {9710}{9778}W miedzyczasie, poczekaj na nas na górze. {9782}{9877}Pozbieraj swoje rzeczy, i|zobaczymy się na górze w wištyni. {9902}{9945}Idż. {9950}{9993}Co mam tam robic? {9998}{10106}Nie wiam. Zrób mi niespodzankę|- Zbuduj lepszš pułapkę.|- Dobra. {10118}{10204}Podczas gdy twoja mama|zbeszczesci nastepny sarkofag. {10501}{10561}Uciekaj stšd {10621}{10729}- Wiesz, że sa trujšce.|- Tylko, jesli cie ukaszš. Co sie tam działo? {10741}{10801}Nic. Alex chciał mi cos pokazać. {10885}{10928}dzieciak z dnia na dzień|coraz bardziej cię przypomina. {10933}{11041}Masz na myli, że jest coraz|bardziej atrakcyjny,|słodziutki... i diabelsko czarujšcy? {11053}{11161}Nie, doprowadza mnie do|szaleństwa Na czym stanęlismy? {11173}{11233}Młotek i dłuto. {11317}{11425}Dobra, dobra! Zróbmy to po twojemu. Dziękuję. {11868}{11912}Odkad miałam ten sen... {11916}{11976}cišgle mylę o tym miejscu. {11988}{12064}Odkad miała ten sen, nie mogłem zmrużyć oka. {12108}{12168}Czuję, że już tu kiedy byłam. {12180}{12288}Wiem, że już tu kiedy byłam.|Evy, nikt tu wczeniej nie|był, a przynajmniej od 3000lat. {12300}{12360}Porócz tych tu. {12468}{12527}To skšd wiem dokad ić? {12875}{12935}Chodżmy. {13738}{13798}puk, puk. Jest ktos w domu? {13906}{14038}Sprawdżcie to we dwójke i zobaczcie|czy tam jest. Zajmę się O, Conellami. {16256}{16348}Jak bedziesz szybko tym ruszać,|mozesz napisac swoje imię. {16352}{16460}Włanie miałam objawienie. Tak jak|w moim nie, ale to było prawdziwe. {16495}{16603}To tak jakbym tu naprawdę była w dawnych|czasach. Skoro rzeczywicie tu była... {16615}{16723}Mozesz mi pokazać jak to|sie otwiera? Przytrzymaj to. {17071}{17156}- Zaczynasz mnie przerazac.|- Sama zaczynam sie bać. {17191}{17251}Co to jest? Patrz na te mieci. {17263}{17323}Egipcjanie nie mieli o|niczym pojęcia Spójrz tylko. {17335}{17395}Same szmaty. Patrz {17407}{17482}Tanie wyroby garncarskie. Starożytne mieci. {17574}{17642}Jacques, co mnie walneło|w łeb! Zamknij się, Spivey. {17646}{17706}To miejsce jest przeklęte. {17766}{17826}Nie chcemy obudzić bogów. {18342}{18402}To godło Króla Skorpionów. {18438}{18497}Podobno to tylko mit. {18509}{18601}Nigdy nie znaleziono po nim|ladu. Żadnych przedmiotów.|Żadnych archiwalnych dowodów. {18605}{18672}Może nie chciano, by go kto odnalazł. {18677}{18720}- Otwórzmy to.|- Evy, nie jestem pewien. {18725}{18793}- Mam złe przeczucie.|- To tylko kufer. {18797}{18840}Nic się nigdy nikomu nie|stało od otwarcia skrzyni. {18845}{18888}Racja, i nic się nigdy nikomu nie|stało od przeczytania ksišżki. {18893}{18936}- Pamietasz co się wtedy stało?|- Daj spokuj. Nie możemy teraz przestac. {18941}{19073}Pamietaj tylko, że próbowałem przemówić|ci do rozsšdku. Przynajmniej raz. {19085}{19169}miecie. miecie. Szmaty. {19301}{19361}Boże, to zabolało! {19780}{19840}Kochanie? Zróbmy to po twojemu. {20308}{20368}Bransoleta Anubisa. {20547}{20607}Zajmę się tym. {20739}{20799}O, mój Boże. {20835}{20879}Na to trochę za póżno! {20883}{20951}- Włóż to do plecaka.|- Zostawmy to tu. {21003}{21064}"Ktokolwiek dotknie bransolety... {21075}{21118}będzie pił z Nilu. " {21123}{21183}To nie brzmi tak strasznie. {21626}{21709}Jacques zrobi z ciebie|smacznego kotleta, mój synu. {21770}{21843}Spivey! Jacques! Wynomy się stšd u diabła! {21890}{21950}Chodż. {23377}{23437}Nie jest dobrze, Evy. {23449}{23519}- Już kiedy tak było.|- To jest gorsze. {24408}{24468}Mamo? Tato? {24479}{24539}Mogę wszystko wytłumaczyć. {24743}{24803}"Hamunaptra - Miasto Zmarłych" {25175}{25235}Księga zmarłych daje życie. {25271}{25331}A Księga Żyjšcych... {25367}{25410}odbiera życie. {25415}{25477}Mylałem, że to było moje zadanie. {25558}{25618}Jestemy już blisko. {26302}{26362}Nabyłe to? {28052}{28112}Jestemy już bardzo blisko. {28483}{28543}Znależlimy go. {28579}{28639}Znależlimy go! Znależlimy go! {29035}{29095}Odsuńcie się. Z drogi. {29203}{29246}Imhotep. {29251}{29311}To on. To Imhotep. {29419}{29462}Musimy teraz wydobyć tych, którzy mu służš. {29467}{29510}Zejdzcie z drogi. Zejdzcie z drogi. {29514}{29586}Zejdzcie z drogi. albo wam strzelę w gębę. {29610}{29701}Mówi poważnie. Juz kiedy tak|kogo zastrzelił. Daj mi to. {29706}{29766}Okazja przeszła nam koło nosa. {29802}{29892}- Potrzebujemy tej bransolety.|- I to zanim się otworzy. {29970}{30030}Wystarczy. {30090}{30174}Mój drogi Hafezie... Mówiłem ci,|że ja powinnam się tym zajšć. {30210}{30270}Nie chcę, by twoja przeszłoć... {30282}{30325}zaćmiła sprawę. {30330}{30438}Nie martw się. Wiemy gdzie jest. Zajmiemy|się tym. Nie. My się tym zajmiemy. {30450}{30557}Mam teraz dla ciebie inne|zadanie. Gdzie jest bransoleta? {30569}{30634}W drodze do wesołego miasta Londynu. {30641}{30701}Musimy więc jechać do Londynu. {31121}{31236}Myslę, że bransoleta to jakiego rodzaju|wskazówka... do zaginionej Oazy Ahm Shere. {31241}{31332}Evy, wiem o czym myslisz...|i odpowiedz brzmi nie. {31337}{31399}Dopiero co przyjechalismy do domu. {31409}{31490}W tym lezy całe piękno.|Jestemy wcišż spakowani. {31504}{31565}Może dałbys mi jeden dobry powód? {31576}{31636}To tylko Oaza... {31648}{31708}Kochanie {31720}{31763}Piękna... {31768}{31828}ekscytujšca... {31840}{31900}romantyczna... {31912}{31972}oaza. {31984}{32057}Taka z plażš i białym piaskiem i palmami... {32080}{32141}i chłodnš, czystš, błękitnš wodš? {32176}{32266}Możemy sobie zamówić te drinki|z parasolkami w szklance. {32416}{32459}Widzisz? Wiedziałem, że jest|haczyk. Zawsze jest jakis haczyk. {32464}{32523}Skšd to wiem? Niech zgadnę. {32535}{32579}Dowodził niš ten facet, Król Skorpionów? {32583}{32651}Tak, ale on się tylko budzi co 5000 lat. {32655}{32715}I jeli go kto nie|zabije, zmiecie cały wiat. {32727}{32787}- Skšd wiedziałe?|- Nie wiedziałem, ale zawsze tak jest. {32799}{32859}Ostatnia znana wyprawa, która|rzeczywiscie dotarła do Ahm Shere... {32871}{32931}została wysłana przez Ramzesa|IV ponad 3000 lat temu. {32943}{33003}- Wysłał ponad 1000 mężczyzn.|- I nikt ich wiecej nie widział. {33015}{33075}- Skšd wiedziałe?|- Nie wiedziałem, ale zawsze tak jest. {33087}{33130}- Wsponinałam złotš piramidę?|- 2 razy. {33135}{33195}Aleksander Wielki wysłał|wojsko, by ich znależć. {33207}{33250}- Jak tak chciał, to dobrze.|- Cezar też to zrobił. {33255}{33298}- I patrz co się stało z jego karierš|- I Napoleon. {33303}{33346}Tal, ale my jestemy od niego sprytniejsi. {33351}{33395}- I wyżsi.|- Dokładnie. {33399}{33475}- Dlatego jš znajdziemy.|- Bo jestemy wyżsi? {33494}{33576}- Włanie dlatego cię kocham.|- Niezłe posunięcie. {34070}{34137}Mamo! Co mam zrobić z tym kufrem? {34142}{34250}Skubaniec waży cholernš|tonę. Alex, nie wyrażaj się. {34262}{34322}jest całkiem ciężki. {34549}{34681}evy, ten twój dziwny sen miała|dokładnie 6 tygodni temu, tak?|Tak, ale co to ma do rzeczy? {34717}{34780}Zbiega sie z egipskim Nowym Rokiem. {34789}{34880}- "Rok Skorpiona"|- Faktycznie. Co za zbieg okolicznoci. {34933}{34976}Być może. {34981}{35042}Mówię tylko, bymy byli ostrożni. {35245}{35337}Gdyby co ci się stało, nigdy|bym sobie tego nie wybaczył. {35820}{35888}Ty i Alex jestecie dla mnie najwazniejsi. {35892}{35935}Cóż... {35940}{36008}profesorowie z Bemridge błagajš mnie... {36012}{36072}bym prowadziła Muzeum Brytyjskie {36515}{36599}Jak to się u diabła ciaga?|Czy juz cię dzis pocałowałem? {36827}{36918}Nienawidzę jak to robisz. Dlaczego? {36923}{37000}- Bo sie wtedy na wszystko zgadzam|- Wszystko? {37139}{37199}To nie moje pończochy. {37235}{37278}Jonathan. {37283}{37354}Alex, zachowuj się przez 5 minut, dobrze? {37379}{37439}Nie ma sprawy. {37594}{37733}- Cieszysz się, że jestes w domu?|- Nie masz pojęcia jak|bardzo. To Rok Skorpiona. {37738}{37811}- Fajne.|- Tak myslałam, ze ci się spodoba. {37834}{37949}wiec zabiłem mumię i jej służšcych i|ukradłem berło. och, jestes taki odważny. {37954}{38062}I bogaty. Wspominałem o byciu bogatym?|a dlaczego mylisz, że tu jestem? {38098}{38183}- Chyba niewłaciwe mieszkanie.|- Mówiłe, że twoje. {38194}{38254}- Wcale nie.|- Zadzwoń do mnie! {38266}{38334}- Chyba nie jeste mężem Sheili?|-...
Gryzon26