{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{74}- Powiedz mu!|- Proszę, powiedz! {75}{99}Zamknijcie się! {100}{134}Co powiedzieć? {135}{174}Nawet się na niego nie spojrzysz. {175}{274}Daj spokój. Znam inne powody dlaczego|kobiety się na mnie nie patrzš. {275}{309}W porzšdku. {310}{385}W nocy miałam sen... {385}{424}...że ty i ja... {425}{449}...bylimy.... {450}{547}Robilicie to na tym stole. {548}{623}Niezły senny numerek. {700}{784}Czemu miałaby o tym nić? {785}{821}Bardziej znaczšce jest... {822}{887}...czy byłem dobry? {888}{959}No więc, byłe cholernie dobry. {960}{1085}Ciekawe. W moich snach|jestem zaskakujšco nieodpowiedni. {1092}{1217}Wczoraj wydawało się,|że bardzo dobrze się na tym znasz. {1260}{1385}Uwielbiam to, gdy się tak dzielimy. {1412}{1439}W porzšdku? {1440}{1534}Nie wierzę, że się kochalicie|w jej nie! {1535}{1587}Przepraszam.|To był tylko jeden raz. {1588}{1707}Byłem bardzo pijany|i byłem w podwiadomoci innej osoby. {1708}{1746}PRZYJACIELE {1750}{1850}SEZON 1 EPIZOD 22|"TEN ZE WSPÓŁCZYNNIKIEM NIESMACZNOCI" {1975}{2012}Występujš: {2867}{2905}Witaj, Rachel. {2913}{2951}Zła! {3010}{3124}Dawaj! Wyobrażacie sobie mnie|obsługujšcš prasę hydraulicznš? {3125}{3250}Nie wiem.|Co masz na sobie? {3263}{3329}Czemu miałaby obsługiwać prasę? {3330}{3366}Taka krótkoterminowa praca. {3367}{3429}Dopóki nie odzyskam moich klientów. {3430}{3467}Znów piraci? {3480}{3544}Nie. Nic z tych rzeczy. {3545}{3604}Jestem taka lepa. {3605}{3674}Uczyłam|"Jak samemu masować się w domu". {3675}{3713}I się masujš. {3747}{3819}Chan, mogłaby pracować dla ciebie. {3820}{3884}Dzięki, Joey.|To wspaniały pomysł. {3885}{3926}Mogłabym! Potrafiłabym! {3927}{3959}Co to jest? {3960}{4006}Nie będzie mojej sekretarki. {4007}{4092}Ma operację plastycznš|jednej piersi. {4093}{4159}To długa historia. {4160}{4204}Mogę być sekretarkš. {4205}{4272}Nie wiem,|czy to co dla ciebie... {4273}{4354}...bo to wymaga bycia normalnym... {4355}{4399}...przez większš częć dnia. {4400}{4437}Mogę to robić. {4480}{4534}- Czym się bawisz?|- Mój nowy beeper. {4535}{4599}Po co paleontologowi beeper? {4600}{4654}Do wypadków dinozaurów? {4655}{4734}Na pomoc! One wcišż wymierajš! {4735}{4824}Kiedy Carol zacznie rodzić,|da mi o tym znać, gdziekolwiek jestem. {4825}{4929}Musi tylko wykręcić 55-JIMBO. {4930}{5016}Fajny numer|i możliwe imię dla dzieciaka. {5017}{5046}Do zobaczenia póniej. {5047}{5094}Zobaczyć się z młodym Ethan'em? {5095}{5133}Dziekuję. {5150}{5234}Jak młody jest młody Ethan?|Młody? {5235}{5294}Jest w naszym wieku. {5295}{5370}Kiedy bylimy... {5423}{5461}Kończy college. {5467}{5505}College? {5580}{5660}Jest mšdry, bardzo dojrzały i dorosły. {5663}{5740} Dojrzały i dorosły...|To już duży chłopiec! {5802}{5877}I nie martwi go twój wiek? {5878}{5909}Nie, oczywicie, że nie. {5910}{5959}To nie jest nawet problem... {5960}{6004}...bo powiedziałam, że mam 22 lata. {6005}{6039}- Co takiego?|- Co? {6040}{6079}Co, nie wyglšdam na 22? {6080}{6131}No, może na 25, 26. {6132}{6170}Mam 26. {6170}{6208}No widzisz. {6505}{6542}Słyszysz to? {6640}{6765}Przestanie, kiedy podniesiesz słuchawkę. {6855}{6930}Biuro Pana Bing. {6958}{7014}Przykro mi,|jest teraz na spotkaniu. {7015}{7052}Nie prawda. {7060}{7129}Będzie wiedział o kogo chodzi? {7130}{7171}I ma pana numer? {7172}{7297}Przekażę mu wiadomoć.|Pa, pa! {7322}{7384}Ross mówi "czeć". {7385}{7451}To takie fajne!|Co teraz? {7452}{7527}Muszę wrócić już do pracy. {7528}{7603}"Prawdopodobnie." {7662}{7721}Dobra, będę u siebie. {7722}{7760}Dobra. {7942}{7969}Słucham? {7970}{8008}Co robisz? {8090}{8174}Dobra, okna umyte.|wiece zapalone. {8175}{8234}Pasek za ciasny.|Trzeba zmienić pasek. {8235}{8349}Włšczyłam rybę?|Nie, bo zrobiłam lazanie. {8350}{8391}Przestałam panować nad sobš? {8392}{8441}Tylko troszeczkę. {8442}{8537}Mon, nie rozumiem.|Umawiasz się z nim od czasu... {8538}{8597}...jego egzaminów. {8598}{8723}Czemu nagle,|jeste taka...? {8758}{8796}No co? {8800}{8875}Czy dzisiaj jest ta noc? {8905}{8981}No nie wiem. Jest wspaniały... {8982}{9069}...i uwielbiam z nim być.|Ale wiesz... {9070}{9195}...nigdy nie wiesz co się wydarzy.|Nie planujesz tego. {9198}{9236}Goliła nogi? {9248}{9286}Tak. {9360}{9437}Odpuć sobie, Ross?|To był tylko sen. {9438}{9513}To nie oznacza-- {9522}{9584}Zaczęło się! Czas na dziecko.|Czas na dziecko! {9585}{9697}W porzšdku, uspokój się.|Spokojnie. {9698}{9773}Czeć. Włanie dzwoniło. {9785}{9839}Nie, Andre tu nie ma. {9840}{9901}Trzeci raz dzisiaj. {9902}{9969}Tak, jestem pewien. {9970}{10054}Nie wykonuję|takiego rodzaju usług. {10055}{10092}Usług? {10098}{10136}Ach, usług. {10142}{10217}Tak, pan chce 55-JUMBO. {10312}{10350}Dokładnie. {10352}{10431}Zgadza się.|JUMBO przez "U". {10432}{10474}Nie, nie chce pan mnie. {10475}{10581}Sšdzšc po numerze,|byłby pan wielce rozczarowany. {10582}{10657}Dobrze, do widzenia. {10722}{10771}Jak minšł pierwszy dzień? {10772}{10857}Wspaniale!|Wszyscy byli tacy mili! {10858}{10949}Opłaca się znać gocia,|który nosi moje buty. {10950}{10988}Mnie. {11020}{11084}- Nikomu nie powiedziałam, że cię znam.|- Czemu nie? {11085}{11149}Ponieważ, no wiesz. {11150}{11188}Nie lubiš cię. {11278}{11301}Co? {11302}{11377}Mylałam, że wiesz. {11400}{11434}Kto mnie nie lubi? {11435}{11472}Wszyscy. {11480}{11518}Z wyjštkiem... {11525}{11562}Nie, wszyscy. {11630}{11667}O czym ty gadasz? {11668}{11706}Nie martw się. {11708}{11764}No wiesz,|kiedy bardzo cię lubili. {11765}{11827}Ale awansowałe|i teraz jeste... {11828}{11887}... Pan Szefunio.|No wiesz, Pan Wielki. {11888}{11963}Pan Bing. Szefunio Bing. {11990}{12024}Nie mogę w to uwierzyć. {12025}{12100}Tak, nawet cię naladujš. {12110}{12161}"Naladujš" mnie? {12162}{12219}No wiesz, na przykład. {12220}{12345}"Czy ten raport nie mógł być póniej?" {12415}{12459}Ja tak nie mówię. {12460}{12498}Owszem, tak. {12525}{12604}"Wzgórza ożyły od dwięku... {12605}{12642}...muzyki." {12780}{12807}"Moja babeczka! {12808}{12846}Moja babeczka!" {12902}{13027}Ja tak nie mówię.|To nieprawda. {13035}{13089}To absolutnie--|To absolutnie-- {13090}{13165}To--|Zamknijcie się! {13228}{13297}- Niemożliwe!|- Mówię ci, zanim skończyłem 9 lat... {13298}{13381}...mylałem, że muszka|to miejsce zbrodni. {13382}{13409}Jak to możliwe? {13410}{13459}Zawsze tak było w wiadomociach. {13460}{13531}"Człowiek był trzymany na muszce." {13532}{13599}"Terroryci trzymali ich na muszce." {13600}{13725}I wcišż mylałem, dlaczego|ludzie cišgle łażš na tš muszkę? {13810}{13885}Powinienem już ić. {14075}{14150}- Chyba że--|- Co? {14152}{14209}Chyba, że chcesz zostać. {14210}{14314}To znaczy, ja zostaję. Więc... {14315}{14390}Bardzo bym chciał. {14542}{14649}Zanim do czegokolwiek przejdziemy... {14650}{14709}...powinna co wiedzieć. {14710}{14794}Co w stylu,|"Mam jutro klasówkę"... {14795}{14869}...albo "Potajemnie|ożeniłem się z kozš"? {14870}{14945}Troszeczkę co pomiędzy. {14960}{15067}Widzisz, w technicznym znaczeniu,|nie jestem... {15068}{15139}No więc, ja nigdy... {15140}{15178}Ethan? {15192}{15229}Jeste prawiczkiem? {15230}{15334}Więc, jeli wy dzieci|tak to teraz nazywacie, to... {15335}{15372}...tak, jestem. {15465}{15540}Tak dobrze całujesz, że nigdy bym nie pomylała... {15575}{15800}Wyróżniałem się na każdym poziomie na którym byłem| ale tego jednego jeszcze nie zwiedziłem. {15835}{15929}W sumie to czekałem|na odpowiedniš osobę. {15930}{15967}Poważnie? {16015}{16140}Wiesz, że mówiłem o tobie? {16285}{16322}Wow! {16345}{16394}Cišgle to powtarzasz. {16395}{16484}Wiesz, czytasz o tym.|Widzisz na filmach. {16485}{16579}Nawet kiedy ćwiczysz to w domu,|rany... {16580}{16655}...nic nie zastšpi tego. {16708}{16783}Posłuchaj, posłuchaj. {16800}{16904}Powiedziałe mi co,|co było dla ciebie bardzo trudne. {16905}{17021}I skoro możesz być szczery,|to ja też mogę. {17022}{17141}Nie mów, że zrobiłem to le. {17142}{17217}Nic złego o tym. {17280}{17318}No dobrze. {17348}{17386}Nie mam 22 lat. {17408}{17446}Mam 25... {17492}{17567}...i 13 miesięcy. {17600}{17661}Ale pomylałam,|że to niczego nie zmienia. {17662}{17740}Jakie znaczenie masz nasz wiek? {17741}{17810}Oszalałam na twoim punkcie. {17815}{17865}Wiedziałam o tym od naszego pierwszego pocałunku. {18088}{18126}Posłuchaj... {18135}{18234}...skoro już o tym mówimy... {18235}{18304}...mam co jeszcze do powiedzenia. {18305}{18411}Jestem trochę młodszy,|niż powiedziałem. {18412}{18449}Nie kończysz szkoły? {18450}{18488}Kończę... {18595}{18670}...ale ogólniak. {18918}{18967}To co zrobilimy|było złe. {18968}{19093}Kochałam się z kim kogo nie było|jeszcze w rocznicę dwóchsetlecia miasta! {19155}{19230}Włanie się kochałem. {19260}{19341}Ethan, skup się.|Jak mogłe mi nie powiedzieć? {19342}{19411}- Ty też nie podała swojego wieku.|- To co innego! {19412}{19527}Moje kłamstwo nie czyni|jednego z nas przestępcš w 48 stanach! {19528}{19607}- Co ty sobie mylał?|- Byłem zbyt zajęty zakochi-- {19608}{19634}Nie mów tego! {19635}{19697}zakochiwaniem się w tobie. {19698}{19731}Naprawdę? {19732}{19770}Przepraszam. {19802}{19839}Więc, odkochaj się. {19840}{19965}Nie powinno cię tu być.|To szkolna noc! {19970}{20008}O Boże! {20015}{20074}Jestem jak te kobiety|spotykane... {20075}{20200}...z wypucowanymi chłopcami|imieniem Chad. {20202}{20277}Jestem Joan Collins. {20328}{20366}Kto? {20558}{20683}Andre powinien się zjawić|za około 45 minut. {20815}{20890}W porzšdku. Do widzenia. {20919}{20994}Tak jest o wiele łatwiej. {21009}{21071}O ostatnim mi powiedziała. {21072}{21109}Nie, zapomnij. {21115}{21240}Czemu nie? Robiłem co|szczególnie zuchwałego? {21262}{21337}Do...
miotlatychy