{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {64}{111}Nie mog� uwierzy�.|Robi� sobie paznokcie! {118}{169}M�wi�a�, �e b�dzie fajnie. {190}{233}No i w�a�ciwie jest. {252}{330}M�wi�a�, �e b�d� faceci.|Nie ma facet�w. {331}{398}Tam stoi jeden. {400}{445}To listonosz! {457}{506}To nasz listonosz! {667}{763}Nie przejmuj si�.|To nie uw�acza twojej m�sko�ci. {772}{809}A to tak. {854}{901}Na czym ja siedz�? {951}{1039}Co ta kobieta skroba�a,|kiedy to si� jej od�ama�o? {1050}{1095}Kto ma takie paznokcie? {1102}{1126}O... {1132}{1158}m�j... {1164}{1199}Bo�e! {1269}{1320}PRZYJACIELE {1330}{1480}SEZON 4 EPIZOD 15|"TEN Z RUGBY" {1511}{1575}Wyst�puj�: {2417}{2460}Joey, mam pytanie. {2467}{2524}Do czego ten w��cznik? {2530}{2550}Do niczego. {2568}{2623}Nie wkurza ci�, �e nie wiesz? {2629}{2678}Wiem. Do niczego. {2720}{2808}Jest tu z jakiego� powodu.|Jak mo�e ci� to nie obchodzi�? {2815}{2848}Jako� tak. {2926}{2961}Nast�pne pytanie. {2968}{3038}Do czego s�u�y|ta srebrna ga�ka w toalecie? {3045}{3075}Do spuszczania. {3081}{3178}Je�li to wiesz, m�g�by� jej u�ywa�? {3390}{3425}Kogo spotkali�my? {3486}{3531}- Janice!|- Niesamowite. {3544}{3620}- Co s�ycha�?|- Rozwiod�am si�. {3676}{3741}Uje�d�am konika alimentacyjnego. {3793}{3836}No i mamy. {3878}{3931}Wesz�am powiedzie� "cze��". {3968}{4011}Zobaczymy si� p�niej. {4017}{4056}Dzi� wieczorem. {4161}{4198}Nie znosz� jej! {4250}{4315}Co? My�la�am, �e za ni� szalejesz! {4321}{4409}Ale te wszystkie wkurzaj�ce rzeczy,|kt�re robi�a. {4414}{4480}Jej g�os, jej �miech|i jej osobowo��. {4487}{4513}Wszystko wr�ci�o! {4555}{4619}Powr�ci�a w zwielokrotnionej dawce! {4625}{4695}Czemu j� przyprowadzi�e�?|Tu s� ludzie. {4747}{4802}Nie martwcie si�. |Zajm� si� tym dzi� wieczorem {4808}{4880}Wcale nie!|Nigdy z ni� nie zerwiesz. {4887}{4924}Nie musz� zrywa�. {4930}{4998}Nic nas nie ��czy.|To gw�d� do trumny. {5003}{5073}Sko�cz� to zanim si� zacznie. {5078}{5131}M�j ty�ek jest zamro�ony! {5175}{5251}W�� go do zamra�alnika|na 20 minut. {5334}{5356}M�wi� ci! {5533}{5599}Jak mo�esz sam t�dy chodzi�? {5613}{5707}- R�nie si� m�wi o Nowym Jorku.|- Nie jest tak �le. {5713}{5781}Ja przynajmniej czuj� si�|bezpiecznie. {5823}{5849}Na pomoc! {5911}{5939}Nie, Ross! {5945}{5990}To moi przyjaciele. {5997}{6056}Liam, Devon, to Ross. {6072}{6129}- Cze��.|- Jak leci? {6137}{6219}To by�o niez�e, co?|"Na pomoc!" {6237}{6259}Jak leci? {6265}{6343}Mia�am do was zadzwoni�,|jak przyjecha�am... {6349}{6390}ale by�am do�� zaj�ta. {6395}{6473}Nie widzieli�my si� od koncertu U2. {6487}{6530}Masz racj�. {6537}{6640}W�a�ciwie ostatni raz|widzieli�my si� rano, po koncercie. {6646}{6672}O, Liam! {6703}{6740}O, Liam. {6782}{6835}Grali�cie w nog�? {6842}{6916}Powinienem chyba powiedzie�|w "pi�k� no�n�". {6941}{6982}Gramy w rugby. {6988}{7068}Jutro mamy mecz.|Mo�esz z nami zagra�. {7073}{7141}Ross graj�cy w rugby?|Chyba nie. {7206}{7241}Co w tym �miesznego? {7251}{7347}Jeste� Amerykaninem.|Wy nie macie rugby. {7383}{7496}Nie mieli�my tak�e|wolno�ci do 1776, wi�c... {7502}{7567}Wi�c,|widzimy si� w parku o 14:00! {7573}{7606}Zdr�wko! {7817}{7909}Uwielbiam �piewa�. {7921}{7954}Zauwa�y�em. {7961}{8002}Ludzie skar�yli si�... {8007}{8110}poniewa� chcieli us�ysze� aktora,|�piewaj�cego "Star� Rzek�". {8129}{8153}Sp�jrz na nas! {8158}{8265}Kto by pomy�la�, �e Kupidyn|zatrzyma si� na stacji "Paznokcie". {8302}{8345}Musimy pogada�. {8384}{8476}W�a�nie zako�czy�em|powa�ny zwi�zek. {8483}{8557}A ja ma��e�stwo. {8562}{8627}To chyba przeznaczenie. {8656}{8734}My�l�, �e to si� dzieje za szybko. {8741}{8802}Za szybko, za �mibko! {8821}{8903}Tym razem, nie pozwol� ci odej��. {8922}{8959}Tak. Wiem! {9041}{9061}Ale... {9067}{9097}niestety... {9103}{9140}moja firma... {9146}{9201}wysy�a mnie za morze. {9248}{9285}O nie! {9306}{9341}Dok�d? {9360}{9397}Do Pary�a? {9403}{9438}Nie. {9445}{9513}Do Londynu?|Rzymu? Wiednia? {9517}{9537}Barcelony? {9543}{9607}Mog�aby� na chwil�|przesta� m�wi�? {9665}{9706}Do Jemenu. {9756}{9842}W�a�nie!|Przenosz� mnie do Jemenu. {9853}{9877}Kiedy? {9883}{9922}Dok�adnie nie wiem. {9951}{10052}B�d� musia�a|wyssa� ka�dy milimetr... {10058}{10169}Chandler'a Bing'a do tego czasu. {10200}{10261}Wydaje mi si�, �e to jutro. {10372}{10409}- Zrobione?|- Tak! {10458}{10484}O co chodzi? {10490}{10533}Ten w��cznik mnie wkurza. {10538}{10597}Wy��czy�am go i |sprawdzi�am wszystkie gniazdka. {10604}{10700}Cztery nie dzia�aj�, to znaczy,|�e s� od tego w��cznika. {10705}{10791}Pod��czy�am do gniazdek|rzeczy wytwarzaj�ce d�wi�k. {10796}{10882}Kiedy w��czy�am kontakt,|kierowa�am si� za d�wi�kiem. {10927}{10970}Ju� ci� nie s�ucham. {11003}{11081}Mog�a� tak�e u�y� lamp... {11087}{11122}i obserwowa� �wiat�o. {11142}{11201}Tak, ale u�y�am d�wi�ku. {11244}{11279}Gotowi? {11298}{11318}Ju�! {11407}{11477}Co� s�ysz�. Sk�d dochodzi? {11755}{11790}Od Joey'go! {11833}{11907}To takie wkurzaj�ce!|Wy��czcie go. {12126}{12200}W��czcie "Wiadomo�ci".|Mo�e pada�. {12220}{12310}Zaczekaj.|W�a�nie ogl�dam rugby. {12317}{12385}Jestem wystarczaj�co|m�ski do tej gry. {12391}{12492}Nawet nie jeste� na tyle m�ski,|�eby to ogl�da�. {12525}{12555}Cze��, Ross! {12633}{12666}Janice. {12725}{12809}Nie musisz pomaga� mi|przy pakowaniu. {12818}{12917}Kiedy powiedzia�e�,|�e b�dziesz si� dzi� tylko pakowa�... {12922}{12979}nie pozostawi�e� mi wyboru. {12985}{13046}My�la�em, �e zostawi�em,|ale mo�e nie. {13106}{13130}O co chodzi? {13141}{13244}Pakuj� si�, bo jutro|przenosz� si� do Jemenu. {13268}{13305}Nic mi nie m�wi�e�. {13373}{13463}Udaj�, �e si� przenosz�,|�eby si� jej pozby�. {13495}{13519}Dobre! {13559}{13641}Jemen! Brzmi jak nazwa|prawdziwego kraju. {13658}{13765}Poka�� ci, jak si� zwija bielizn�|i wk�ada do but�w. {13771}{13801}Oszcz�dza miejsce. {13808}{13874}Robi� to samo,|�eby wygl�da� na wy�sz�. {13950}{13978}Chod� tu! {14016}{14075}- Joey, zamie� si� ze mn�.|- Nie. {14125}{14188}Nie mog� uwierzy�,|�e si� zgodzi�e�. {14193}{14219}To brutalne! {14225}{14260}Poradz� sobie. {14267}{14378}Skaleczy�e� si�,|graj�c w badmintona z moim tat�. {14400}{14482}Bo pies twojej mamy|nie spuszcza� ze mnie wzroku. {14538}{14599}Patrz! To si� nazywa "m�yn". {14605}{14638}Taka przepychanka. {14645}{14706}W m�ynie zawsze si� przepychaj�. {14738}{14797}Ross, zabij� ci�! {14845}{14886}Czemu to robisz? {14912}{14976}Powinni�cie zobaczy� jej|by�ego faceta. {14982}{15031}Jest jak "Joe Rugby"! {15038}{15114}�artujesz? I gra w rugby.|To zabawne. {15163}{15214}Rozumiem dlaczego tak powiedzia�e�. {15256}{15357}Sam pomys�, �e m�g�bym zagra�|w rugby, uzna�a za �mieszny. {15363}{15422}Poka�� jej, jaki jestem twardy. {15507}{15562}Przepraszam, masz racj�.| Jeste� twardym facetem. {15568}{15623}Najtwardszym paleontologiem jakiego znam. {15658}{15746}Ross potrafi zadba� o siebie.|To nie Chandler. {15753}{15786}Dzi�ki. {15811}{15841}Nie martwcie si�. {15848}{15930}B�d� si� trzyma� z dala od pi�ki. {15936}{16006}B�d� tym facetem poza ko�em. {16149}{16210}Mo�e jaki� pies|si� na niego patrzy�. {16474}{16525}Nie podchod� do tego, tamtego... {16531}{16599}i tego.|Oni wszyscy s� olbrzymi. {16638}{16675}Nie wygl�daj� na wi�kszych ode mnie. {16682}{16797}Jeste� bli�ej siebie. Wi�c wydaje|ci si�, �e jeste� wi�kszy. {16830}{16875}P�jd� si� przywita�. {17088}{17123}Prawie to lubi�. {17181}{17216}Wiem, co robi�. {17227}{17272}Musz� i��, Czerwony Ross. {17302}{17349}No wiesz, Czerwony Ross? {17370}{17411}Nie mam poj�cia. {17416}{17494}Wtedy jak poszli�my na|"Ta�cz�cego z wilkami". {17500}{17588}I ten facet zamkn�� nam|przed nosem, a ja... {17593}{17652}ca�y czerwony krzykn��em na niego! {17664}{17699}Czerwony Ross! {17780}{17813}Zobaczycie! {17845}{17886}Wy�wiadcz mi przys�ug�. {17892}{17968}Uwa�aj na Ross'a.|To jego pierwszy raz. {17988}{18014}Nie m�w. {18244}{18272}Powodzenia. {18308}{18345}Chod� tutaj! {18394}{18414}Szybko! {18618}{18665}Wejd� tutaj! {18670}{18703}Ross, w�a�! {18988}{19014}Joey! {19108}{19198}Nie uwierzysz!|Przyszed� do mnie wczoraj Joshua. {19204}{19234}Zaprosi� ci� gdzie�? {19240}{19334}Nie, ale pokaza�am mu szwy|mankiet�w i czu�am jego puls. {19383}{19418}Super! {19454}{19538}- Co to?|- Plany instalacji elektrycznej. {19574}{19609}Mam si� ba�? {19640}{19732}Wiem, �e ten w��cznik|do czego� s�u�y. Mam to z ratusza. {19738}{19803}Zap�aci�am $25|i czeka�am 3 godziny. {19835}{19915}�eby inni o tym wiedzieli! {19992}{20067}Dobra, rozumiesz co� z tego? {20068}{20152}Nie, nie rozumiem niczego |z tych elektrycznych rzeczy. {20153}{20221}Dobra, czy to wygl�da jak w��cznik? {20222}{20252}Nie wiem. {20256}{20284}To chyba kable. {20285}{20314}Nie wiem. {20315}{20385}To wygl�da jak kr�liczek. {20457}{20504}JEMEN EXPRES {20641}{20721}Naprawd� nie musia�a�|zawozi� mnie na lotnisko. {20727}{20799}Ka�da chwila jest cenna. {20805}{20875}Kto� musia� si� zaj��|twoim baga�em. {20880}{20958}Twoich przyjaci�|to chyba nie obchodzi. {20978}{21017}Nie jeste�my a� tak blisko. {21075}{21141}My�l�, �e si� ju� po�egnamy. {21148}{21180}O, nie! {21186}{21283}Nie odejd� dop�ki|nie wejdziesz do samolotu. {21288}{21370}Wi�c poczekaj tu. {21446}{21497}Bilet na niby do Jemenu. {21529}{21553}Jeden? {21591}{21650}Tylko na niby. {21657}{21704}Nie rozumiem. {21709}{21779}Co by pani da�a dziecku do zabawy? {21786}{21839}Leci pan z dzieckiem? {21958}{22017}Pomy�li, �e to karta kredytowa. {22023}{22113}A ja dam pani kart� biblioteczn�. {22148}{22259}Bilet kosztuje $2100 i nie|przyjmujemy kart bibliotecznych. {22276}{22333}O co chodzi?|Co� nie tak? {22348}{22385}Musisz zosta�? {22426}{22469}American Express? {22710}{22804}Nie mog� uwierzy�, �e to robi�!|Kaza�am im uwa�a�. {22810}{22921}Bez obrazy, ale czasami ci�ko ci�|zrozumie� z powodu akcentu. {22964}{23017}To dopiero po�owa. To nie koniec. {23086}{23110}Widzieli�cie? {23116}...
miotlatychy