{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {146}{197}Musisz spr�bowa� sernika. {198}{263}Wiesz, �e nie lubi� s�odyczy... {296}{348}Bo�e, jaki kremowy! {362}{443}Najlepszy sernik|jaki w �yciu jad�am! {444}{475}Sk�d go masz? {508}{617}Le�a� pod drzwiami.|Kto� go nam przys�a�. {618}{664}To nie tw�j adres. {665}{747}To dla pani Braverman z do�u! {748}{784}Z�odziej! {807}{869}Nie zauwa�y�em|zanim otworzy�em... {870}{937}i nie mo�na|odda� otwartego pude�ka! {938}{1012}- Dlaczego nie?|- Bo to zbyt pyszne! {1055}{1112}Ukrad�e� sernik.|Tego si� nie robi. {1113}{1235}Wszystko b�dzie dobrze, bo pani|Braverman dostanie jeden za darmo. {1236}{1276}W ten spos�b wszyscy wygramy. {1277}{1384}Przegra jedynie wielki|konglomerat sernikowy... {1385}{1442}"Malutka Piekarnia Mamusi." {1467}{1511}Okropnie si� czuj�. {1512}{1570}Jestem okropn�, okropn� osob�. {1603}{1642}Przepraszam, co? {1683}{1730}PRZYJACIELE {1731}{1800}SEZON 7 EPIZOD 11|"TEN ZE SERNIKIEM" {1801}{1866}Wyst�puj�: {2594}{2659}Lec�. Wielki dzie� w pracy. {2660}{2708}Wiecie, �e jestem w �pi�czce? {2723}{2834}Dzi� przeprowadz� badania|i oka�e si�, �e m�j m�zg pracuje. {2835}{2866}Wi�c... {2867}{2909}Pan M�drala. {2910}{2967}Chodzi o m�zg mojej postaci. {2993}{3037}Pheebs, jeste�my um�wieni|na wiecz�r? {3038}{3101}- Oczywi�cie.|- To do 20.00. {3102}{3141}Co b�dzie o 20.00? {3142}{3285}Kolacja. Spotykamy si� raz w miesi�cu,|by sobie o was pogada�. {3302}{3350}Och! Nie wiedzia�em. {3351}{3416}�adnie dzi� wygl�dasz. {3417}{3461}Nale�ycie zanotowane. {3473}{3582}To chcesz jutro wypo�yczy�|samoch�d i pojecha� razem? {3583}{3666}- O czym ty m�wisz?|- O �lubie kuzynki Frannie. {3686}{3748}Zaprosili ci�? {3776}{3818}Nie. {3819}{3874}Bo�e, nie do wiary. {3875}{3942}My�la�am, �e zaprosili|tylko rodzic�w. {3943}{4039}Pomi�dzy 7 a 9 rokiem �ycia,|by�y�my z Frannie nieroz��czne. {4040}{4132}Mo�e Frannie w wieku 9 lat|znalaz�a sobie innych znajomych. {4193}{4280}Mo�e ty chcesz znale�� sobie|nowych znajomych? {4281}{4367}To pewnie pomy�ka.|Zadzwoni� do cioci Cheryl. {4368}{4451}Mo�e zaproszenie zagin�o w poczcie. {4452}{4531}Zadzwo� i powiedz,|�e jak by�y�my dzie�mi... {4532}{4616}jej kochana Frannie pr�bowa�a|mnie kilka razy rozebra�. {4617}{4708}Gdybym jej nie powstrzyma�a,|nie by�oby �adnego �lubu. {4709}{4773}Mnie te� pr�bowa�a rozbiera�. {4790}{4854}Kiedy� rozbiera�em|kuzyna Glenna. {5029}{5123}Joseph Francis Tribbiani,|jeste� ju� w domu? {5132}{5177}Chyba go jeszcze nie ma.|Co si� sta�o? {5178}{5247}Powiem ci, Rachel Karen Greene. {5248}{5326}Mia�am na dzi� plany z Joey'em|i zostawi� mi t� kartk�. {5327}{5413}"Pheebs, nie dam rady.|Mam randk�. Pogadamy p�niej. {5414}{5453}Wielki Tatu�." {5478}{5551}- "Wielki Tatu�?"|- To przydomek, kt�ry pr�bujemy. {5552}{5647}Dlaczego nie spr�bujecie|imienia Francis? {5648}{5737}Francis to lepsze imi�|ni� Chandler, prawda? {5738}{5872}Wiesz jaki przydomek nigdy si�|nie przyj��? "Ross-a-tron." {5929}{5983}Tu jeste� Joseph Francis! {5984}{6065}Za co przezywasz mnie|drugim imieniem? {6093}{6119}Zostawi�em ci kartk�. {6120}{6181}Nie daje ci to prawa,|by mnie porzuci�! {6182}{6281}Mo�na odwo�a� plany z przyjaci�mi,|je�li istnieje szansa na seks. {6282}{6333}Ma racj�. Takie s� zasady. {6342}{6366}Naprawd�? {6367}{6394}Tak s�ysza�em. {6395}{6488}Nigdy nie mia�em szansy|na zastosowanie tej zasady. {6489}{6600}Nie akceptuj� tego. Jak mamy plany,|oczekuj�, �e si� pojawisz. {6601}{6680}Nie jestem kim� do zabicia czasu. {6681}{6799}Ch�opaki i dziewczyny przychodz�|i odchodz�, a to jest na ca�e �ycie. {6800}{6901}Przepraszam. Nie wiedzia�em,|�e tak si� tym denerwujesz. {6902}{6931}Denerwuj� si�. {6932}{6996}Mog� ci to jako� wynagrodzi�? {6997}{7032}Przepraszam. {7033}{7126}Co powiesz na kolacj� jutro?|Zap�ac� za siebie. {7185}{7228}Dobra, wym�czy�e� mnie. {7274}{7373}Jak tam jeste�, to mo�e podasz|piwo dla "Ross-a-trona"? {7404}{7464}"Ross..."|Znowu tak na ciebie wo�amy? {7707}{7751}Przyszed� nast�pny sernik. {7752}{7813}Znowu go tu dostarczyli. {7836}{7907}To zanie� go na d�.|W czym le�y problem? {7908}{7962}Nie mog� si� z nim rozsta�. {7963}{7988}M�wisz powa�nie? {7989}{8072}Zjedli�my ca�y sernik 2 dni temu|i jeszcze ci ma�o? {8073}{8148}Zapomnia�em jak smakuje. {8149}{8223}Zwyk�y sernik. By� dobry. {8224}{8320}Mia� ma�lany smak,|by� kruchy... {8321}{8394}ze wspania�ym... {8395}{8488}kremowym nadzieniem. {8543}{8600}Mam usta pe�ne �liny. {8624}{8692}Wiesz co? Zapomnij.|Jeste�my po prostu g�odni. {8693}{8758}Nie jedli�my lunchu.|Mamy zawroty g�owy. {8759}{8851}Wi�c chod�my na lunch|i zapomnijmy o tym serniku. {8852}{8905}Podrzu�my go na d�,|by nas nie kusi�o. {8906}{9017}- �wietny pomys�. Gdzie idziemy?|- Do Ma�ej Piekarni Mamy w Chicago. {9113}{9179}Mel Torme zmar�. {9180}{9239}Joey, to gazeta z zesz�ego roku. {9240}{9330}To oznacza, �e wyprzeda�|w Sam Goody si� sko�czy�a? {9410}{9482}Ciocia Cheryl si� w ko�cu odezwa�a... {9483}{9549}i najwyra�niej to nie by�a pomy�ka. {9550}{9597}Jest ograniczona ilo�� miejsc... {9598}{9710}Ograniczona ilo��?|Jestem jedn� malutk� os�bk�! {9731}{9811}Tak, ale ona o tym nie wie. {9812}{9851}Jak ci� ostatnio widzia�a... {9852}{9965}by�a� taka gruba, �e zrobi�aby�|z tych krzese� drewno na podpa�k�. {9993}{10061}"Ograniczona ilo��."|Co za tania wym�wka. {10062}{10120}Nie z tego powodu mnie|nie zaprasza. {10121}{10226}Co si� tak wkurzasz? Nie zaprosili|mnie na �lub, tylko na przyj�cie. {10227}{10328}Je�li ci to poprawi humor,|poka�emy si� z Joan tylko na chwil�... {10329}{10421}i wyjdziemy wcze�nie|na znak protestu. {10422}{10480}- Joan?|- To moja randka. {10481}{10581}Asystentka profesora na lingwistyce.|Wysoka, bardzo �adna. {10582}{10690}I w przeciwie�stwie do tego co m�wi�,|nie ma szerokich plec�w. {10712}{10794}Czekaj. Dosta�e� zaproszenie|dla "Ross'a Geller'a i go�cia"? {10795}{10852}Nie zaprosili mnie,|a ty dosta�e� "i go�cia"? {10853}{10933}Wybacz, ale musz� przerwa�|w imieniu Ross'a. {10934}{10984}Tu si� odnosi moja zasada. {10985}{11043}Je�li ma szans�|na szerokie plecy... {11044}{11084}Nie ma szerokich plec�w! {11106}{11218}Stary, widzia�em j�.|Jest jak billboard. {11219}{11283}Czekaj. Zabierasz mnie. {11284}{11326}Nie mog� odm�wi� Joan. {11327}{11379}- Dlaczego?|- Nie s�ucha�a� mnie? {11392}{11477}Jest asystentk� profesora|w dziale lingwistycznym. {11478}{11524}To szale�cy. {11553}{11625}- Dlaczego w og�le chcesz i��?|- Bo chc�... {11626}{11668}Jest moj� kuzynk�. {11669}{11741}Razem si� wychowa�y�my. {11742}{11832}Jest rodzin�.|I to dla mnie wa�ne. {11864}{11930}Dobra. Zabior� ci�. {11931}{11971}Zadzwoni� do Joan. {12001}{12035}O, to takie mi�e. {12036}{12084}Rodzina powinna tam by�. {12085}{12142}To jej �lub.|Najszcz�liwszy dzie� w �yciu. {12143}{12182}To si� oka�e. {12302}{12353}Dzi�ki za lunch. {12354}{12405}My�la�am, �e ty zap�aci�e�. {12406}{12470}Najwyra�niej nie p�acimy|ju� za jedzenie. {12542}{12606}- Widzisz to co ja?|- Nadal tam jest. {12631}{12685}Pani Braverman nie wr�ci�a. {12778}{12854}Chyba wyjecha�a za miasto.|Pewnie wr�ci za par� miesi�cy. {12855}{12950}Do tego czasu si� zepsuje.|Nie mo�e zasta� zepsutego sernika. {12951}{12997}- To mog�oby j� zabi�.|- Nie chcemy tego. {12998}{13025}Chronimy j�. {13026}{13066}- Zabierzemy go.|- Pospiesz si�. {13067}{13117}- Dlaczego?|- S�ysz� j� w �rodku. {13118}{13174}Id�! Id�! Id�! {13248}{13349}My�lisz, �e to niestosowne za�o�y� bia��,|koronkow� sukienk� na �lub? {13350}{13432}- Tak.|- �wietnie. {13497}{13544}O, Bo�e, to David. {13545}{13590}- Kto?|- David naukowiec. {13591}{13626}David, w kt�rym si� zakocha�am. {13627}{13716}Ten co pojecha� do Rosji|i z�ama� mi serce, ten David. {13717}{13748}O, Bo�e! {13749}{13803}Wypowiedz imi�,|a si� odwr�c�. {13856}{13891}Phoebe. {13892}{13938}David. {13992}{14069}Co ty tu robisz?|Nie powiniene� by� w Rosji? {14070}{14141}Przyjecha�em tylko|na konferencj�. {14142}{14210}Bo�e, wygl�dasz fenomenalnie. {14211}{14249}C�... {14250}{14279}Tak. {14296}{14371}Ty te�.|Obci��e� w�osy? {14372}{14432}Tak. Chyba ze 30 razy. {14475}{14533}Musz� si� do czego� przyzna�. {14534}{14592}Mia�em nadziej�, �e ci� tu zobacz�. {14593}{14680}Nie wiedzia�em czy mam zadzwoni�.|Przyjecha�em tylko na par� dni... {14681}{14752}I nie chcia�em ci przeszkadza�. {14753}{14803}Tak bardzo chcia�em|ci� zobaczy�... {14804}{14873}Ale nie wiedzia�em|czy ty by� chcia�a. {14894}{15006}Oczywi�cie, �e bym chcia�a.|Ca�y czas o tobie my�l�. {15007}{15083}Naprawd�? Ja o tobie te�. {15084}{15186}W Mi�sku jest taki pomnik,|kt�ry mi ciebie przypomina. {15187}{15244}W zasadzie to pomnik Lenina... {15245}{15322}ale wiesz, pod pewnym k�tem... {15342}{15410}To co, zjemy razem kolacj�? {15411}{15449}Tak. {15450}{15488}O, nie! {15512}{15554}- Co?|- Nie mog�. {15555}{15631}Nie mog� uwierzy�, �e mam|plany. Mo�e jutro? {15632}{15754}Nie, wyje�d�am za par� godzin.|Musz� zd��y� na samolot. {15755}{15817}S�uchaj, jak b�dziesz|w Mi�sku... {15826}{15908}Phoebe? Mog� ci� prosi�|na sekundk�? {15909}{15949}Co ty wyprawiasz? {15950}{15990}Um�wi�am si� z Joey'em. {15991}{16032}No i? Zrozumie to. {16033}{16102}Nie, nie zrozumie.|I to nie o to chodzi. {16103}{16243}Tak go poucza�am, �e si� nie|odwo�uje plan�w z przyjaci�mi. {16244}{16341}A teraz, tylko dlatego,|�e mi�o�� mego �ycia... {16342}{16386}Powraca na jedn� noc z Rosji... {16387}{16459}Powinnam zmieni� swe przekonania? {16460}{16508}Powinnam zmieni� swe przekonania! {16523}{16637}Nie. Je�li nie mam zasad,|to nic nie mam. {16638}{16671}Ale jeste� silna. {16672}{16790}Mog� pospieszy� si� z Joey'em|i spotka� si� z David'em o 21.00. {16873}{16928}O, Bo�e, ale dobry! {16929}{17017}Nie mog� ju�. Ale wiem,|�e jak przestan� je��... {17018}{17055}b�d� tego �a�owa�. {17100}{17152}Hej, co tam macie? {17153}{17191}O, to... {17192}{17245}ciasto z tofu. Chcesz kawa�...
miotlatychy