{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{205}Siedzę sobie w mieszkaniu, rozwišzujšc|krzyżówkę Skrótu Oper Mydlanych... {208}{283}...i zgadnijcie jakie|hasło było 3 pionowo? {285}{383}3 pionowo, Dni Naszego Życia,|gwiazda - puste - Tribbiani. {385}{465}To ja!|Jestem pusty! {475}{522}Ale fajnie!|Znamy 3 pionowo! {525}{608}- Dotykam 3 pionowo!|- Taak jeste laseczkš. {610}{705}3 pionowo, wie że jestem mężatkš.|Co 3 pionowo wyprawia? {708}{765}Czy dzwonili, żeby powiedzieć|ci, że będziesz w krzyżówce? {767}{865}Nie. Bardzo mnie tam lubiš. Chcš mi|zrobić wielkš biografię, ale odmówiłem. {868}{903}Dlaczego? {905}{975}Pamiętacie co się stało ostatnio|kiedy miałem z nimi wywiad? {978}{1057}Powiedziałem, że zmieniam dużo swoich|kwestii i scenarzyci się wciekli.. {1060}{1128}...i zrzucili mojš|postać do szybu windy. {1130}{1188}Kto wie co powiem tym razem. {1190}{1290}Gdyby tylko w twojej głowie było|co, co kontroluje twoje słowa. {1293}{1370}Daj spokój Joey! Tym razem|będziesz panował nad tym, co mówisz. {1372}{1493}Poza tym publikacja pomoże twojej|karierze! Zasługujesz na to! {1495}{1580}I w trakcie wywiadu możesz|wspomnieć o... no nie wiem... {1582}{1625}Uroczysta kumpelka Rachel Green? {1627}{1738}Czy uroczystš kumpelkę|literuje się -O-F-I-A-R-A? {1740}{1810}Nie słuchaj ich.|Proszę? {1813}{1860}Dobra! Zrobię to. Ale! {1863}{1930}Musicie siedzieć przy stoliku|obok, żeby mnie powstrzymać {1932}{1975}gdybym mówił, co głupiego. {1977}{2040}Tylko w czasie wywiadu, czy cały czas? {2043}{2120}Bo wiesz... my musimy pracować. {2123}{2168}Będziemy tam przez cały czas! {2170}{2295}Tylko pamiętaj o uroczystej|kumpelce Rachel Green. {2298}{2435}Będę w Skrócie Oper Mydlanych!|I nie tylko w głupiej krzyżówce. {2438}{2515}Poważnie, jestem z ciebie dumna. {2518}{2588}WYWIAD JOEY'A {3452}{3525}Naprawdę doceniam to, że|znalazłe dla nas czas. {3527}{3613}Nie ma sprawy.|Cieszę się z tego. {3615}{3660}Mylisz, że się skapnie? {3663}{3717}Nie, jestemy tylko 4 ludzi|z problemami szyjnymi. {3720}{3790}Mów tak jak ja. {3792}{3848}Cieszę się, że chciałe|się spotkać tutaj. {3850}{3925}Większoć ludzi słyszšc, że|magazyn płaci za wszystko... {3927}{4017}chce się spotkać w wielkiej,|drogiej restauracji. {4020}{4110}Właciwie, nie wiedziałem,|że magazyn płaci. {4113}{4215}Ale to nie ma znaczenia, robię to dla|fanów, nie dla darmowego jedzenia. {4217}{4255}Co podać? {4258}{4288}Filiżankę kawy. {4290}{4383}Ja proszę wszystkie ciastka. {4430}{4498}- Hej!|- Nie rozmawiamy. {4500}{4565}Nareszcie! {4605}{4648}Więc nawišzujšc do twojej biografii. {4650}{4705}Robiłe dużo rzeczy przed|Dniami Naszego Życia. {4708}{4815}Było co, z czego naprawdę jeste dumny? {4827}{4910}/Brak ci jest po prostu frania {4913}{4990}/To twój obiekt pożšdania {4992}{5070}/Co co służy do siusiania {5073}{5198}/Do zabawy lub zwisania {5505}{5533}Czy zdarza wam się to? {5535}{5588}Idziecie do lodówki po|zimnš szklankę mleka.. {5590}{5667}a te przeklęte kartony|tak trudno się otwiera. {5670}{5752}Ty mi to mówisz Mike? {5775}{5810}Musi być jakie lepsze rozwišzanie! {5813}{5863}I jest, Kevin. {5865}{5905}To pierwszy raz,|kiedy używa tego produktu. {5908}{5965}Nigdy wczeniej go nie używał,|zobaczycie jak łatwo się to robi. {5967}{6033}Spróbuj.|Działa z każdym kartonem. {6035}{6163}Faktycznie łatwo.|Teraz mogę pić mleko każdego dnia. {6183}{6245}Więc to już koniec, Viktorze? {6248}{6338}Tak, chyba koniec. Więc... {6395}{6492}Teraz wejdę na statek kosmiczny, {6630}{6755}i udam się na Blargon 7 w|poszukiwaniu alternatywnego paliwa. {6758}{6892}Ale kiedy wrócę za 200 lat,|ciebie dawno już nie będzie. {6915}{7005}Ale ja się nie zestarzeję. {7053}{7192}Więc powiedz swojej pra pra|prawnuczce, żeby mnie odnalazła, {7225}{7320}Ponieważ Adrienne... kochanie... {7353}{7433}Chciałbym jš poznać. {7608}{7653}Wchodzę, wchodzę.|Widzicie... {7655}{7733}Idę naprawić kopiarkę,|nie mogę się do niej dostać, {7735}{7833}mylę, co tu zrobić, co tu zrobić.... {7835}{7925}więc patrzę jak się kochajš. {7928}{8070}I wtedy mówię, tu moja kwestia.|/To le dla tacki do papieru. {8088}{8130}- Dobra robota, przyjacielu.|- Dzięki. {8133}{8172}Czekaj, czekaj, znowu mnie widać. {8175}{8253}Czekajcie, gocia tyłek mnie zasłania. {8255}{8345}Jestem, jestem, jestem.... {8370}{8472}Tyle, tego było, trudno|wybrać jednš rzecz. {8475}{8520}Idę po kawę,|któ chce czego? {8522}{8595}O tak, ja bym chciała|jagodziankę i herbatę. {8597}{8667}- Podwójne latte, extra pianka.|- I troszeczkę... {8670}{8763}Tylko chciałam być uprzejma. {8778}{8917}A co robisz, kiedy nie pracujesz?|Co porabiasz w chwilach wolnych? {8920}{8950}Patrz na tego klowna! {8953}{9033}Że ma większš łód to myli,|że może zajšć całš rzekę. {9035}{9125}Zjeżdżajcie z drogi, gnoje! {9147}{9253}Kto by nazwał łód 'Straż Wybrzeża'? {9267}{9303}To jest Straż Wybrzeża. {9305}{9417}Co tutaj robiš?|Wybrzeże jest daleko stšd. {9430}{9488}Patrz!|To niewiarygodne! {9490}{9603}Joey wstrzynuje oddech|od prawie 4 minut! {9703}{9803}Kole!|Próbujesz mnie zabić?! {9910}{9988}Widzę, że miałe|bardzo ciężki dzień. {9990}{10055}Nie uważasz, że kowbojski|kapelusz to lekka przesada? {10058}{10133}Daj spokój, to fajne! {10170}{10230}Dobra! {10380}{10433}Czy to nie damski kapelusz? {10435}{10538}Kole nie gadaj głupot i rób herbatę! {10540}{10625}Wiesz co?|Musimy wyłšczyć porno. {10628}{10703}Chyba masz rację. {10713}{10738}Dobra, gotowy? {10740}{10813}Raz. Dwa. Trzy. {10928}{10975}Całkiem niele. {10978}{11053}Taak, co za ulga. {11197}{11285}Chcesz sprawdzić czy jeszcze to mamy? {11288}{11363}Darmowe porno!!! {11367}{11442}W wolnych chwilach|zaczytuję się na mierć. {11445}{11540}A także jestem mentorem dzieci. {11542}{11572}Mentorem... {11575}{11660}No wiesz, wzorem aktora. {11697}{11747}- Mentorem..|- Włanie. {11750}{11838}- Cukierki?|- Tak, lubię. {11905}{11960}Jeszcze jedna rzecz, którš|czytelnicy zawsze chcš wiedzieć. {11963}{12033}Jak gwiazdy oper mydlanych|utrzymujš dobrš formę? {12035}{12095}Masz jaki specjalny reżim? {12097}{12225}My gwiazdy próbujemy jadać|właciwie i dużo ćwiczyć. {12235}{12338}Wiesz, że rzucamy tš piłkę bez|przerwy przez jakš godzinę? {12340}{12365}Poważnie?! {12367}{12425}Wiedziałem już z pół godziny temu, {12428}{12510}ale nie chciałem nic|mówić, żeby nie zapeszyć. {12513}{12600}- Jestemy całkiem dobrzy!|- Taak! {12603}{12670}Całkiem zapomnielimy o lunchu! {12672}{12738}Chyba pierwszy raz w|życiu opuciłem posiłek! {12740}{12832}Taak, spodnie się poluniły! {12850}{12905}Co z tobš? {12907}{13018}Nic! Dostałem ten potworny ból w|brzuchu, kiedy podnosiłem ciężary, {13020}{13140}zanim straciłem przytomnoć|i nie mogłem wstać. {13160}{13222}Ale to chyba nic poważnego. {13225}{13295}To chyba przepuklina.|Musisz, musisz.. id do lekarza! {13297}{13322}Nie ma mowy! {13325}{13503}Jeli miałbym ić do lekarza to tylko po to,|żeby wyjšł mi to co wystajšce z brzucha. {13528}{13597}Po cholerę brałem się za ćwiczenia? {13600}{13668}Cholerne 5cio kilogramówki! {13670}{13743}- Co to jest?|- Trufel. Ma wszystkie te warstwy. {13745}{13835}Najpierw warstwa paluszków,|póniej warstwa dżemu, {13838}{13922}potem krem, który zrobiłam z niczego. {13925}{13975}potem jeżyny, więcej paluszków, {13978}{14053}wołowina z groszkiem i cebulš, {14055}{14120}jeszcze trochę kremu, banany... {14122}{14205}To smakuje jak stopy! {14228}{14295}Mi smakuje. {14353}{14382}Żartujesz? {14385}{14472}Czego tu nie lubić?|Krem? Dobry. Dżem? Dobry. {14475}{14547}Mięso? Dooobre. {14620}{14680}Nie wyglšdasz najlepiej, Joe. {14682}{14780}Lodówka się zepsuła, więc|musiałem zjeć wszystko. {14782}{14910}Lody, limonki.|Co było w tym bršzowym słoiku? {14915}{14993}- Jeszcze tam jest?|- Już nie. {14995}{15063}Jej! Patrz!|Kawałek, który nie ma ziemi! {15065}{15170}- Trzymaj swojej strony!|- Przestań! {15413}{15485}Dobra, co jemy? {15565}{15700}Nie wierzę w te szalone diety.|Wiesz, wszystko z umiarem. {15705}{15775}Twoje ciastka. {15790}{15850}Wezmę je na wynos. {15853}{15925}Dla dzieciaków. {15950}{15995}Wiem, o co chciałam zapytać. {15997}{16063}Byłe w serialu lata temu i cię zabili. {16065}{16103}Co się wtedy stało? {16105}{16135}To takie głupie. {16138}{16207}Powiedziałem co w wywiadzie|czego nie powinienem. {16210}{16278}Ale, wierz mi, dzisiaj|to się nie stanie. {16280}{16420}- Rozumiem. Wiec co wtedy powiedziałe?|- Powiedziałem, że... {16585}{16672}To jest Shelley, przeprowadza ze mnš|wywiad dla Skrótu Oper Mydlanych. {16675}{16765}- Shelley, to sš moi przyjaciele.|- Czeć! Jestem uroczystš kumpelkš Rachel Green, {16768}{16828}I jeli chcesz wiństew,|zgło się do mnie. {16830}{16935}To być może dziecko Joey'a, kto wie? {16938}{17040}Żartuję - poważnie, uroczysta|kumpelka Rachel Green. {17043}{17150}Która włanie straciła szacunek|swego nienarodzonego dziecka. {17153}{17215}Idę po dolewkę. {17218}{17253}Joey! wietnie ci idzie! {17255}{17310}Taak, jak dotšd nic głupiego. {17313}{17395}- Mento?|- Nie dzięki. {17413}{17472}Więc, jako przyjaciele Joey'a, {17475}{17528}czy jest co co czytelnicy|powinni wiedzieć? {17530}{17605}Nie, tylko tyle, że to wspaniały facet. {17607}{17720}Taak, dzięki temu dostaniesz się|do Skrótu Oper Mydlanych. {17722}{17780}Chciałabym tylko powiedzieć, że Joey... {17782}{17890}prawdziwie wzbogacił dni naszego życia. {17922}{18040}Ja mylę, że nikt by się nie spodziewał,|że kto tak seksowny może być tak słodki. {18043}{18132}- Podoba mi się. Jak się nazywasz?|- Phoebe Buffay. {18135}{18197}Jak to się pisze?|Żebymy napisali właciwie. {18200}{18320}P jak Phoebe, H jak hoebe,|O jak oebe, E jak ebe, {18322}{18430}B jak bee-bee i E jak Ello kolego!' ...
miotlatychy