{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {82}{140}Jestem tutaj od 17 godzin. {143}{200}- Jakie mam rozwarcie?|- Trzy. {202}{310}Tylko trzy? Ja mam rozwarcie|na trzy centymetry! {313}{365}Zawsze mówiliśmy, że będziemy|mieli kiedyś dziecko. {367}{420}- Spróbujemy?|- Tutaj? {422}{513}Nie, nie tutaj.|Może tutaj. {535}{583}To pierścionek zaręczynowy twojej babci. {585}{630}Chcę, żebyś dał go Rachel. {633}{663}Mamo, nie, {665}{753}Ross, to nie jest jakaś dziewczyna,|którą poznałeś w barze i... {755}{822}Przeleciałeś. {825}{885}- Odwiedzasz kogoś tutaj?|- Tak. {888}{915}Chcesz odwiedzić kogoś jeszcze? {918}{963}Tak, zrobię to! {965}{993}To on! {995}{1025}Wspaniale.|Idź. {1028}{1082}Może ty pójdziesz pierwszy. {1085}{1155}Jestem Dr. Drake Remoray|i mam kilka rutynowych pytań. {1157}{1247}Czy spałeś z kobietą i później|nigdy do niej nie zadzwoniłeś? {1250}{1325}O... Mój... Boże! {1602}{1718}Czy nie powinniśmy powiedzieć Rachel, że|obok jej pokoju jest wolny pokój prywatny? {1720}{1825}Moglibyśmy lub moglibyśmy się kochać. {1832}{1940}Niech pomyślę...|Zanim zdejmę spodnie! {1970}{2052}Dobra!|Zapłodnij mnie! {2320}{2382}Czy to Janice? {2385}{2460}Jeśli nie, wtedy one są dwie. {2463}{2557}A to znaczyłoby koniec świata. {3575}{3658}Nie wierzę, że to tak długo trwa.|Jak się czujesz? {3660}{3823}Nieźle. Czuje się jakbym próbowała|wyciągnąć Świętego Bernarda przez tyłek? {3850}{3923}Dziwne.|Czy ja słyszałem... {3925}{3998}Matko Boga.|To prawda. {4000}{4070}Chandler Bing! {4102}{4125}J-Janice! {4127}{4258}Nie tylko Janice. Janice w|ciąży. Skurcze i wszystko. {4273}{4410}To łatwe. Mam bardzo szeroką|miednicę. Pamiętasz, Chandler. {4490}{4540}Janice, nie wiedziałem,|że jesteś w ciąży. {4542}{4665}Kto jest tym nieszczęśnikiem?|Kto cię zapłodnił? {4685}{4760}To ty.|To twoje. {4798}{4848}Co? {4850}{4990}Spójrz, jaki on nerwowy!|Nie spaliśmy ze sobą od ponad roku! {5010}{5115}Zabawne. Czy to boli?|Czy ciąża boli? {5152}{5255}Mam coś dla ciebie. Jeśli mógłbyś,|co byś wybrał do zjedzenia? {5258}{5365}Widzące oko psa czy gadającego goryla? {5413}{5498}Muszę powiedzieć, gadającego goryla. {5500}{5642}Przynajmniej mógłbym mu wytłumaczyć,|że zmusiłaś mnie do tego. {5645}{5730}Ktoś chodził do collegu! {5745}{5773}Co jest? {5775}{5860}Przepraszam.|Tylko coś mnie swędzi w stopę. {5863}{5927}Pomogę ci. {5960}{6063}Zazwyczaj muszę poznać dziewczynę lepiej|zanim pozwolę jej użyć na mnie łyżeczki. {6065}{6158}Wyluzuj, to nie jest widelec. {6315}{6430}To piąta, Ross, pięć|kobiet ma pięć dzieci. {6435}{6560}A ja nie mam dziecka!|Dlaczego ona nie chce wyjść? {6570}{6613}Wiesz co myślę? {6615}{6795}Myślę, że tak dobrze jej było w tobie przez|dziewięć miesięcy, że teraz nie chce wyjść. {6800}{6900}Próbujesz się nade mną litować... {7010}{7072}21 godzin.|Jesteś bohaterką. {7075}{7103}Ale musisz coś zrobić! {7105}{7258}Daj mi znieczulenie, lub rozpal|ognień i spróbuj wykurzyć ją ze mnie. {7285}{7360}Właściwie, myślę, że jesteś|gotowa przejść na porodówkę. {7363}{7383}Co? {7385}{7490}10 centymetrów.|Jesteś gotowa, żeby zostać mamą. {7492}{7560}O mój Boże! {7580}{7642}Mam cię! {7822}{7953}O mój Boże, to ten lekarz|co był u mnie przed chwilą! {8010}{8097}Dobra, panie przeczulony. {8100}{8200}Mówię ci, ten gość z TV|był tutaj, w moim pokoju. {8203}{8260}Zadawał mi te wszystkie dziwne pytania! {8263}{8372}Cliff, czy ty naprawdę wierzysz, że|ta osoba z TV była u ciebie w pokoju? {8375}{8445}Rachel rodzi! {8492}{8567}To on.|Znasz go? {8653}{8767}Przysłałam tu Joey tutaj żeby się|dowiedział kilku rzeczy o tobie. {8770}{8853}Jeśli to pomoże to świetnie wypadłeś. {8855}{8942}Dużo lepiej niż ja wypadam teraz. {8945}{9045}Nie mogę uwieżyć, przysłałaś go|tutaj jako fałszywego lekarza? {9047}{9130}Fałszywy?|Przepraszam! {9160}{9235}A teraz starasz się mnie|przekonać, że ja jestem wariatem? {9238}{9308}To było złe.|Przykro mi. Tak mi przykro. {9310}{9355}To dlatego, że cię tak lubię. {9358}{9413}Czy możemy, czy możemy|zacząć od początku? {9415}{9480}Nie sądzę. {9500}{9585}Posłuchaj Cliff. Ty powiedziłeś mi|dużo osobistych rzeczy o sobie. {9588}{9697}Może będzie ci lepiej jeżeli|powiem ci trochę rzeczy o niej. {9700}{9805}Była żoną geja tańczącego na lodzie. {9835}{9922}Urodziła bratu trojaczki. {9963}{10075}Jej bliźniaczka|gra w filmach porno! {10078}{10195}Joey, my próbujemy|skończyć z tym wariactwem. {10220}{10330}My właściwie nic o sobie nie wiemy,|więc możliwe jest żebyśmy zapomnieli o tym. {10333}{10392}Zdaje się, że mogło by|być coś między nami. {10395}{10522}Nie wiem jak u ciebie, ale mnie|rzadko coś takiego spotyka. {10525}{10578}Mnie też nie. {10580}{10642}Mnie też. {10697}{10835}Przyj. Przyj. Przyj jeszcze|pięć sekund. Pięć... Cztery... {10842}{10917}Trzy, dwa, jeden! {10940}{11000}Następny skurcz będzie|za dwadzieścia sekund. {11003}{11040}Nie mogę przeć więcej,|Nie mogę, Nie mogę! {11042}{11100}Skarbie, robisz to doskonale. {11103}{11165}Jeszcze więcej dwadzieścia sekund, Ross! {11167}{11288}Mamy. Zacznij przeć.|Przyj. Czekaj. Widzę coś. {11290}{11360}Widzisz?|O mój Boże. {11363}{11408}Nie mów o mój Boże.|O mój Boże co? {11410}{11442}Co to? {11445}{11522}To są pośladki dziecka. {11525}{11613}Myślałem, że ma dwie główki. {11615}{11645}Czy ona jest w porządku? {11647}{11690}Nic jej nie będzie. {11692}{11758}Ale jest ułożona w dziwnej pozycji,|więc musisz przeć mocniej. {11760}{11817}Dalej! {11820}{11872}Rachel, musisz przeć|mocniej, nic się nie stanie. {11875}{11915}Przepraszam, nie potrafię! {11917}{11997}Dalej, wiem, że potrafisz, zaczynaj. {12000}{12085}Nie potrafię. Nie, proszę,|możesz zrobić to za mnie? {12088}{12217}Nie, dalej. Jedno ostateczne|parcie. Jeden, dwa, trzy. {12270}{12320}Dobrze. {12322}{12383}Przyj! {12392}{12467}Wszystko dobrze? {12497}{12590}Nie masz pojęcia jak to boli. {12640}{12700}Dalej! {12717}{12778}I mamy! {12783}{12838}Jest do góry nogami, ale|nadchodzi, ona wychodzi! {12840}{12868}O Boże! {12870}{12957}O mój Boże.|I jest tutaj. {13043}{13135}O mój Boże, ona jest idealna. {13147}{13222}Jest taka drobna! {13318}{13382}Gdzie ona idzie?|Gdzie ona idzie? {13385}{13420}Oni tylko biorą żeby ją owinąć. {13422}{13543}Cóż, bądź ostrożnia, ona|jest naprawdę drobna. {13570}{13640}I jest tutaj! {13890}{13995}Dziękuję, że ze mnie wyszłaś. {14013}{14070}Wiem. {14182}{14255}Ona na mnie patrzy.|Cześć! {14257}{14320}Znam cię. {14338}{14382}Czy ma pani już imię dla niej? {14385}{14418}Nie, jeszcze nie. {14420}{14495}Dobrze. Teraz, nazwiemy|ją dziewczynka Green. {14497}{14595}O nie.|Dziewczynka Geller-Green. {14982}{15063}Witaj dziewczynko... {15205}{15240}Czy możemy? {15243}{15268}Wchodźcie, tak. {15270}{15315}A oto i ona! {15318}{15385}Jest piękna. {15410}{15503}O mój Boże, jest niesamowita. {15553}{15672}Tak się cieszę, że się|upiliście i uprawialiście seks! {15675}{15740}To niesamowite.|W jednej chwili ona jest w tobie, {15743}{15865}a czterdzieści siedem|godzin później, jest tutaj. {15970}{16050}Wygląda tak realnie. {16068}{16103}Wiem co mówię! {16105}{16155}Moja kolej.|Moja kolej. {16157}{16238}Twoja ciocia Phoebe. {16250}{16378}Jesteś taka śliczna!|Mogłabym ścisnąć twoją główkę! {16418}{16480}Ale nie zrobię tego. {16482}{16515}Co się stało? {16518}{16593}Nic, po prostu nie mogę przestać płakać. {16595}{16713}Lekarz powiedział, że to jest normalne|i do tego pojawiają się zaburzenia snu. {16715}{16875}Wy nie macie zaburzeń snu i nie płaczecie,|gdy założycie kapcie odwrotnie. {16885}{16930}O Boże. {16932}{16965}Co tym razem? {16968}{17045}Znowu to przeżywam! {17070}{17147}Już wiesz jakie jej dasz imię? {17150}{17295}Nie zostanie po prostu dziewczynka?|To by było takie orginalne! {17297}{17363}Właściwie to ograniczyliśmy|się do dwóch imion. {17365}{17510}Tak i wiesz co, podobają mi się oba.|Więc wybierz jedno z nich? {17607}{17697}Wszyscy, to jest Isabella. {17750}{17825}Cześć, Isabella! {17928}{18020}- Co?|- To nie jest jej imię! {18030}{18103}Przepraszam, nie widzę|jej jako Isabella. {18105}{18143}Jakie było drugie, Ross? {18145}{18172}Delilach. {18175}{18275}O super.|Teraz to biblijna dziwka. {18340}{18463}Więc, jak sądzę wracamy|po prostu do dziewczynka. {18485}{18513}I co my teraz zrobimy? {18515}{18568}W porządku, skarbie, znajdziecie imię. {18570}{18653}Łatwo ci mówić. Ty już wiesz jak|twoje dzieci będą miały na imię. {18655}{18685}Tak? {18688}{18763}Tak. Wiedziałam już to odkąd|miałam czternaście lat. {18765}{18922}O nie, pewnie dałaś imię po jakiś|batonikach lub ciasteczkach, czy nie? {18957}{19032}Powiedz nam jakie są? {19035}{19088}Cóż, jeśli to będzie chłopiec Daniel. {19090}{19135}A jeśli dziewczynka? {19138}{19185}Nie powiem. {19188}{19293}Powiedz nam.|Nie będziemy go chcieli. {19320}{19357}To Emma. {19360}{19418}Emma! {19507}{19590}Widzisz, nie chcę go! {19682}{19755}- Weź je.|- Co? {19780}{19822}Ona jest wyraźnie Emma. {19825}{19895}Ależ skarbie, ty kochasz to imię. {19897}{19995}Tak, ale ciebie kocham bardziej. {20020}{20150}Poza tym, nic nie pasuje do Bing,|więc mam przewalone. {20235}{20263}Witaj. {20265}{20425}Aaron Litman-Garolik chce powiedzieć|cześć swojej przyszłej pannie młodej. {20610}{20703}Zapiera dech w piersiach, nie? {20705}{20775}Jest wdechowy. {20780}{20807}Jak się czujesz? {20810}{20890}O wiesz, w porządku. {20915}{21070}Mogę powiedzieć, jestem pełna podziwu dla|tego co robisz, próbując wychować ją samą. {21072}{21128}Nie będę jej wychowywać sama.|Mam Rossa. {21130}{21197}Cóż, pewnie, teraz. {21200}{21290}Ale co się stanie jeżeli on|pozna kogoś innego i się ożeni? {21293}{21388}Wtedy się rozwiedzie.|To Ross. {21425}{21493}Mówię ci Rachel.|Posłuchaj Janice. {21495}{21553}Oni zawsze mówią, że b...
miotlatychy