00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:A teraz na �ywo Quahog, Rhode Island. 00:00:02:Wiadomo�ci kana�u 5 00:00:05:z Tomem Tuckerem,|Diane Simmons 00:00:08:i czarnosk�rym meteorologiem 00:00:10:Ally'm Williamsem. 00:00:13:-Dobry wiecz�r, nazywam si� Tom Tucker|-A ja Diane Simmons. 00:00:16:Mo�e porozmawiamy o czym� innym poza tob�, Diane? 00:00:18:-S�ucham?|-�wietnie. Dzisiaj w wiadomo�ciach... 00:00:20:Aresztowano dw�ch miejscowych,|w zwi�zku z afer� nielegalnych steryd�w. 00:00:23:Oskar�enia s� fa�szywe! 00:00:25:Nasze mi�nie to wynik setek przysiad�w| i salt wykonanych na twardej nawierzchni! 00:00:30:Przesta� mnie pcha�. |Zachowaj swoje brutalne metody na bandyt�w. 00:00:42:Tymczasem: Pog�oska uruchamia dzia�ania w�adz. 00:00:44:Przeszukiwane s� bagna niedaleko zapory przeciwwiatrowej 00:00:47:by znale�� rzekome szcz�tki zabitego mafioza 00:00:49:Wielkiego Grubego Polly'ego. 00:00:51:W�adze rozczarowa�y si� jednak| nie znajduj�c szcz�tek Polly'ego, 00:00:55:a znajduj�c w zamian "Szcz�tki Dnia", 00:00:57:nudny film Jamesa Ivory'ego,| z Sir Anthony Hopkinsem w roli g��wnej. 00:01:00:�mieszne jak mog�o im si� to pomyli�. 00:01:02:A ju� za chwil�: "Dlaczego twoja nast�pna |podr� do baru sa�atkowego mo�e by� twoj� ostatni�." 00:01:05:Ale najpierw przeniesiemy si� na �ywo| do Centrum Artystycznego w Quahog, 00:01:08:gdzie azjatycka korespondentka Trishia Takanawa... 00:01:10:stoi na czerwonym dywanie. 00:01:16:Tom, dzi� zebra�y si� tu gwiazdy, 00:01:18:aby obejrze� specjalny przedpremierowy pokaz... 00:01:20:filmu dvd, k�ry wkr�tce b�dzie dost�pny za 3.99... 00:01:24:w twojej najbli�szej myjni samochodowej.|Oto burmistrz 00:01:26:Adam West we w�asnej osobie. 00:01:28:Panie West, chce pan co� powiedzie� naszym widzom? 00:01:32:Dolce, toster, aluminium, syrop klonowy... 00:01:35:Nie. Cofam to ostatnie. 00:01:37:-B�de si� trzyma� poprzedniego.|-Dzi�kuj� burmistrzu West. 00:01:40:Je�li si� nie myl�, 00:01:42:To jest tu miejscowa legenda folku|i sumienie stanu, 00:01:45:Zat�uszczony G�uchy Kole� prosto z Quahog. 00:01:48:Nie oceniajcie mnie!|Ja tylko robie co do mnie nale�y. 00:01:54:To z�a ma�pa!|Z�a ma�po! 00:02:00:Nadchodzi popularna gwiazda |wyst�puj�ca w "G�owie Rodziny" go�cinnie 00:02:03:Drew Barrymore ze swoim ch�opakiem. 00:02:07:-Hej soczek!|-Oh Yeah! 00:02:09:-Jak ci si� uk�ada z Drew?|-Oh Yeah! 00:02:12:�wietnie si� bawimy 00:02:14:i m�j j�zyk ca�y czas pozostaje bardzo czerwony! 00:02:18:Widzicie? 00:02:20:Dzi�kujemy za przybycie. 00:02:22:Nie zapomnijcie sprawdzi� mojej linii ubra� "C.C. Brown" 00:02:26:Dost�pne w handlu detalicznym. 00:02:28:Trzymam was wszystkich g��boko tutaj. 00:02:30:I wreszcie przybywaj� gwiazdy dzisiejszego filmu... 00:02:33:rodzina Griffin�w. 00:02:35:�a�. Co to? Przyj�cie? 00:02:37:Jak weszli�cie do mojego pokoju? 00:02:40:Cze��, jestem Brian. 00:02:42:Jecha�em ty�em w limuzynie, 00:02:44:wi�c w�a�ciwie moje gacie| jecha�y w dobrym kierunku. 00:02:49:Stewie! Fajnie, �e jeste� z powrotem z nami. 00:02:51:Ciesz� si�, �e wr�ci�em.|Szczeg�lnie po ty jak nie wysz�o mi w polityce. 00:03:03:Panie i panowie...|Mamy go! 00:03:10:Stewie jestem z "Tv Guide"|Jak to jest by� najm�odszym aktorem w Hollywood? 00:03:14:Tak jak dostawa� siedmiocyfrow� wyp�at� roczn�. 00:03:17:-Czyli ca�kiem nie�le.|-Stewie, Stewie. 00:03:19:Jestem z L.A. Times.|Powiedz nam czy pracujesz nad jakim� nowym filmem? 00:03:22:Tak, zagra�em w odcinku "According to Jim" 00:03:25:i w "Comic Relief". 00:03:27:Stewie, nie wiesz czy Fox ma plany| by przywr�ci� "Przygody Fry'a w kosmosie"? 00:03:30:Z jakiej jest pan gazety?|"Entertainment Weekly". 00:03:36:"Na szcze�cie jest G�owa Rodziny..." 00:03:40:-Siemano wszystkim!|-Przepraszam, bardzo przepraszam. 00:03:43:Alkohol by� w samochodzie, przepraszam. 00:03:47:Lois, na lito�� bosk�, uspok�j si�. 00:03:49:Gdy...Gdy us�ysza�am... 00:03:51:-Bo�e...|-...�e b�dziemy w filmie... 00:03:54:to powiedzia�am: tak jest, kurwa! 00:03:56:Dobra, spr�bujemy teraz i�� prosto. 00:04:00:Lois, wstawaj!|Bo�e! Lois wstawaj! 00:04:02:-Wskakuj!|-Wstawaj! Nie wejd� na ciebie. 00:04:04:Nie wejd�. Lois. 00:04:06:Musisz... 00:04:07:-Peter.|-Co? 00:04:09:-Wskakuj.|-Niech to szlag. Naprawd� przepraszam wszystkich. 00:04:14:O Bo�e! 00:04:16:Wiesz, wejd�my ju�. 00:04:18:Idziemy. 00:04:20:A wi�c, Meg.|Jak to jest by� w centrum uwagi. 00:04:24:O Bo�e...|M�wi pani do mnie? 00:04:26:M�wi pani do mnie? 00:04:28:Bo�e! Dobrze. 00:04:30:D�ugo nad tym my�la�am i... 00:04:32:I teraz przyjecha� David Bowie. 00:04:35:-David co sprowadza ci�...|-Szzsz... 00:04:38:Poprostu zamknij g�b�. 00:04:41:Ja uwielbia� tw�j g�os.|Ja zabra� ci� do domu, ja zrobi� ci zupa rybna. 00:04:45:Zupa rybna! 00:04:48:Dzi�kujemy ci Trishia, |�e cofn�a� swoj� ras� w rozwoju o 1000 lat. 00:04:50:A teraz udamy si� do wewn�trz kina|gdzie jest nasz ukryty operator. 00:04:54:Zapewni on nam pirack� kopi� filmu. 00:05:06:Niniejszy film zosta� zatwierdzony dla widowni w ka�dym wieku|Poza tymi cholernymi szwajcarskimi lachoci�gami. 00:05:13:"Dwoje ludzi, kt�rzy |wygl�daj� jakby nigdy nie spali." 00:05:16:Mary, jak ci si� spa�o? 00:05:18:Du�o spa�am.|Przesta� mnie o to ci�gle pyta�. 00:05:21:-Wygl�dasz na zm�czon�.|-Ty te�. 00:05:23:-Dobra.|-No. 00:05:25:W kinach, tego lata. 00:05:31:"Najmniejszy Kr�liczek" 00:05:33:Jestem ma�ym kr�liczkiem |i nigdzie nie ma mojej rodziny. 00:05:37:Och, nie.|Mam przed sob� d�ug� podr�. 00:05:40:Nie chcia�bym uda� si� w ni� samotnie... 00:05:42:Hej, panie Nied�wiedziu.|Potrzebuj� pana pomocy. 00:05:44:Ale ja jestem nied�wiedziem samotnikiem,| k�ry nie lubi jak mu si� przeszkadza. 00:05:48:Historia o przyja�ni. 00:05:50:Z muzyk� Randy'ego Newmana. 00:05:52:Historia o przyja�ni,|z moj� muzyk�. 00:05:56:O Nied�wiedziu i Kr�liku 00:05:59:bliscy kr�liczka umieraj�|ale nied�wied� staje si� jego now� rodzin�. 00:06:03:Czy co� takiego. 00:06:06:A teraz czas na film|Jerry, je�li to czytasz|uprawia�em sex z Darlene, 00:06:09:Sorry stary, czu�em, �e jest to|najlepszy spos�b na powiedzenie tego.|Do zobaczenia wieczorem na karaoke. 00:06:41:G�OWA RODZINY|przedstawia 00:06:48:STEWIE GRIFFIN:|NIEOPOWIEDZIANA HISTORIA 00:08:35:Mamo, patrz! Mamo! 00:08:40:Mamo!! Patrz na mnie!! 00:08:51:-I jak by�o?|-Troch� zepsu�e� trzecie salto, 00:08:54:ale co ja tam wiem. 00:08:56:Tyle ju� czasu min�o gdy| zakwalifikowa�am si� na olimpiad�. 00:08:59:-By�a� na olimpiadzie?|-Nie. Zasz�am w ci��� z Meg i nie mog�am jecha�. 00:09:02:Teraz jestem w Pro Choice |(organizacja pomagaj�ca kobietom podejmowa� �yciowe decyzje:) 00:09:07:Hej, Meg.|Sta� na czworaka za Brianem. 00:09:09:Wrzuc� go do basenu. 00:09:11:Dobra. 00:09:20:-Tato!|-Cholera! 00:09:25:Meg, wszystko pomyli�a�. 00:09:27:Na razie, skrabie.|Chyba teraz mog� sobie pop�ywa� z p� godzinki. 00:09:33:Stewie, a mo�e tatu� nauczy ci� p�ywa�? 00:09:36:Odejd�. St�d. Grubasie. 00:09:40:Co ty wyprawiasz?|Nie znaczy nie! 00:09:42:Dobra, zaczynamy. 00:09:45:Dalej Stewie. |Do basenu. 00:09:48:Nie!! Nie chc� umrze�.|Chc� �y�! 00:09:52:Peter, przesta�.|Niczego si� tak nie nauczy. 00:09:55:Mo�e tego lata powinien wzi�� lekcje p�ywania? 00:09:57:Chcia�by� Stewie? 00:09:59:Chyba nie b�dzie gorzej |ni� tego lata, gdy by�em w Indiach. 00:10:02:Cokolwiek robisz ShortRound,| niczego nie dotykaj. 00:10:04:OK, doktorze Jones,|niczego nie dotyka�. 00:10:09:Indy! 00:10:11:Pani tylko tutaj, bo posuwa� j� re�yser. 00:10:16:�a�! Patrzcie no. |Co si� sta�o z Wypo�yczalni� Sala? 00:10:19:Zamkn�li�my j� dwa tygodnie temu. 00:10:21:Witamy w Wypo�yczalni Luckluster.|50.000 plac�wek w ca�ym kraju. 00:10:24:Taa, przychodzi�em do Sala,| raz, dwa razy w tygodniu, 00:10:28:by wypo�yczy� filmy z jego..."zaplecza". 00:10:31:Wie pan o co mi chodzi?|Z zaplecza tylko dla doros�ych. 00:10:34:�apie pan? 00:10:36:Wie pan.|Te filmy kategorii X, pornosy, 00:10:39:nadzy ludzie robi� to przed kamer�|i te rzeczy wylatuj�, �apie pan? 00:10:43:Przepraszam, ale wypo�yczalnie| Luckluster utzrymuj� wysokie standardy moralne 00:10:45:przeciwko pornografii, |otwarto�ci umys�u i nie-chrze�cijanom. 00:10:49:Tak? To czemu wypo�yczacie "The Prince of Tides" 00:10:51:-Barbara Streisand jest �yd�wk�.|-Niekt�re nasze filmy s� ocenzurowane. 00:10:54:Chyba si� w pani zakocha�em, pani doktor. 00:10:56:Nie, Tom. Mylisz si�. 00:10:58:Nie kochasz mnie, kochasz wyobra�enie o mnie. 00:11:00:Cze��, jestem Tom Tucker.|Zr�b to dla mnie i wype�nij t� torb� 00:11:03:pr�bkami film�w gdzie s�: 00:11:05:kobiety na kobietach,| albo cokolwiek z amputacjami. 00:11:07:Zatrzymaj pieni�dze Tucker,|tu nie maj� pornos�w. 00:11:10:Uwa�aj�, �e to niemoralne.|Wiesz to mnie naprawd� wkurza. 00:11:13:Gdzie w Biblii jest napisane, |�e facet nie mo�e odpali� sobie nagich dzieci 00:11:17:w ciszy sypialni swojego s�siada, |gdy ten jest w pracy 00:11:19:bo ja nie mam odtwarzacza dvd? 00:11:21:Ja nie wiem gdzie to jest napisane,|bo Biblia jest o wiele za d�uga do czytania. 00:11:25:Hej, niez�a tyrada! 00:11:27:Wiesz, szukamy takiego |zwyczajnego cz�owieka, by wyg�asza� tyrady... 00:11:29:o bezsensownej ludzkiej irytacji,| zamierzamy zast�pi� segment o �rodkowym-wschodzie. 00:11:32:By�bym w tym �wietny! 00:11:34:Tak chcia�em wr�ci� do telewizji| odk�d sko�czy�em prowadzi� "Familiad�". 00:11:38:Jak si� masz, Betsy. |Witamy w programie. Jeste� �liczn�, m�od� kobiet�. 00:11:42:Tylko wsadz� tu r�k� i pomacam tego. 00:11:45:I tego.|Pytanie brzmi: Szukasz tego w centrum hadlowym. 00:11:48:Trzy sekundy. 00:11:50:"P�ywalnia Miejska w Quahog" 00:11:55:No dalej Stewie, nie b�j si�. 00:11:57:To tylko woda, nie ugryzie ci�. 00:11:59:Zamknij si�! |Wiem, �e mnie nie ugryzie, g�upolu. 00:12:02:Co za g�upoty gadasz.|W wodzie si� utopi�, a nie zostan� zagryziony, kretynko! 00:12:06:Hej, ma�y. Popatrz jak sobie radzi Brad. 00:12:08:...
oloegx