[158][182]/ Tutaj, w Amerykańskim Muzeum /|/ Dziedzictwa Narodowego, / [183][229]kluczowe jest jedno słowo:|K-O-P-P. [230][265]Komunikacja, Odpowied, Przystosowanie|i przede wszystkim Przygotowanie. [266][315]Turyci będš zadawali głupie pytania,|wy będziecie wiedzieli, jak na nie odpowiadać. [316][335]- Pani Tillotson... |- Nie przerywaj mi. [336][345]- Ale...|- Nie. [346][380]Lincoln nie napisał pracy domowej|kawałkiem węgla na odwrocie łopaty. [381][398]Nie, nie przeszedł mili [449][473]Dobry Boże. [478][503]/ GDZIE JEST RESZTA MNIE? / [555][582]/ Dobra, super. /|Dzięki. [583][598]Mówiš, że odgrodzili|teren muzeum. [599][623]Im mniej prasa wie,|tym lepiej. Wierz mi. [624][635]Jakie nowe pozycje? [636][650]Nic, w czym |mogłabym mieszkać. [651][672]Kończy nam się czas, Bones. [673][689]Masz termin|za jakie 1,5 miesišca. [690][703]Musimy znaleć dom. [704][726]Jest na to proste rozwišzanie. [727][767]Nie, potrzebuję swojej|męskiej jaskini. [768][788]A ja potrzebuję swojej|antropologicznej jaskini. [789][809]Czyli potrzebujemy|męskiej i damskiej jaskini, [810][838]z idealnym pokojem dla dziecka|i przynajmniej akrowš ziemię. [839][859]Nic dziwnego,|że nie możemy znaleć domu. [862][875]Włanie. [877][892]Wszystko w porzšdku? [893][906]Kopnęła. [907][926]Jest bardzo silna. [927][957]- Sprawd listę jeszcze raz. |- Sprawdzam. [958][975]Chcę mieć pewnoć,|że niczego nie przegapimy. [1006][1043]Uważam, że to Watykan stał|za morderstwem Lincolna. [1044][1088]Nienawidzili go odkšd bronił byłego księdza|przed biskupem Chicago. [1089][1113]Tak, to ludzka krew. [1121][1139]Mylisz, że pochodzi od niego? [1140][1155]Serolog da nam znać. [1156][1187]Mówię tylko, że John Wilkes Booth|był tajnym członkiem [1188][1217]Rycerzy Złotego Koła,|połšczonych z Rzymem. [1218][1246]Mała przyjacielska rada.|Nie wspominaj Boothowi o Boothie. [1247][1268]Sš spokrewnieni|i cię zastrzeli. [1269][1277]Co tu mamy? [1278][1303]- Czeć. |- Czeć. [1304][1329]Zabójca zostawił wiadomoć|napisanš krwiš. [1330][1347]Gdzie jest reszta mnie? [1348][1402]Zakładam, że odnosi się do szczštków,|bo Lincoln wyglšda na całego. [1403][1426]Mamy już czas zgonu, dr. Hodgins? [1427][1479]Bioršc pod uwagę jaja muchy plujki|w oczodołach, to jakie 2 dni. [1555][1596]W tym kręgosłupie|jest co bardzo dziwnego. [1597][1606]Dziwnego, jak? [1607][1646]Łšczone kręgi zdajš się pochodzić|z tego samego kręgosłupa, ale [1647][1663]sš w złej kolejnoci. [1664][1695]Zabójca rozłożył kręgosłup|i rozdzielił kręgi? [1696][1708]To co wielkiego? [1709][1740]Oznacza oddzielenie wszystkich|wišzadeł międzysegmentalnych, [1741][1792]przednich i tylnych|wišzadeł podłużnych i nadkolcowych, [1793][1826]nie wspominajšc już o|złożeniu ich z powrotem. [1827][1842]Dobra, to co wielkiego. [1843][1893]Zdecydowanie. Zdaje się, że zabójca|specjalnie le poskładał kręgi. [1904][1928]Wysyła nam wiadomoć. [1967][2007]{C:$0099FF}Bones 7x06 - The Crack in the Code|{C:$0099FF}Luka w Kodzie [2008][2048]{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|{C:$0099FF}Tłumaczenie brenn [2304][2348]Wyglšda na robotę szurniętego chirurga,|który zszył to wszystko razem. [2349][2361]Co to? [2362][2388]Wyglšda jak jaka|obrzydliwa lina. [2389][2452]Mam co do tego złe przeczucie, ale poczekam|na wyniki elektroforezy zanim się nimi podzielę. [2453][2474]Sšdzšc po małej czaszce|i grzebieniu karkowym, [2475][2499]ofiara to kobieta rasy białej. [2500][2554]Jej zęby mšdroci w pełni się nie wyrżnęły,|co sugeruje, że była po 20-tce. [2568][2616]Złe przeczucie|oficjalnie potwierdzone. [2617][2659]Lina, której użył morderca|zrobiona jest z ludzkiego jelita. [2682][2705]Włanie przyszły wyniki serologiczne. [2706][2730]Wiadomoć, którš zostawił morderca,|Gdzie jest reszta mnie? [2731][2752]Czemu tak na nas patrzysz,|panie Bray? [2753][2764]Wydu to z siebie. [2765][2800]Sprawdzili podstawowe grupy krwi|wraz ze znacznikami enzymów i białek. [2801][2815]I? [2816][2838]Krew z miejsca zbrodni|nie pochodzi od ofiary. [2839][2857]Ale od pięciu innych osób. [2858][2881]Pięciu różnych osób? [2882][2894]- Tak.|- Dzwoń do laboratorium. [2894][2913]Powiedz, że potrzebujemy DNA|i że to priorytet. [2914][2942]A jeli kto zacznie na ciebie krzyczeć,|skieruj go do mnie. [2972][3000]Ostatniej nocy deratyzatorzy |oczyszczali muzeum? [3001][3027]Tak. Zdaje się, że nasz morderca|użył wskanika laserowego, [3028][3049]by spalić obraz|z kamer bezpieczeństwa. [3050][3073]Widzisz to?|Zapis z kamery sięga 5:51. [3074][3106]Czyli zabójca zostawia szczštki,|pisze wiadomoć [3107][3126]i znika zanim łapie go |która z kamer. [3127][3159]Mamy jedno potwierdzone morderstwo|i pięć możliwych? [3160][3188]Jaki popapraniec tak robi? [3189][3250]Bezczeszczenie ikonowej figury amerykańskiej|sugeruje pragnienie uwagi, prawda? [3251][3279]Żšda naszego zaangażowania,|podrzucajšc dwie zagadki, [3280][3304]jednš dla publiki,|Gdzie jest reszta mnie?, [3305][3338]i bardziej prywatnš dla nas, |poprzestawiany kręgosłup. [3339][3362]Jeli ma co do powiedzenia,|czemu tego po prostu nie powie? [3363][3391]Bo w ten sposób zmusza nas,|bymy szli wybranš przez niego drogš. [3392][3417]Manipulacja,|to oznacza wysokie IQ, [3418][3446]co jest zgodne z faktem, że był w stanie|rozczłonkować kręgosłup. [3447][3465]Co mówi nam,|że cieszy go zabijanie ludzi. [3466][3478]A praktyka czyni mistrza. [3479][3504]Prawdopodobnie ma na koncie|inne wykroczenia. [3563][3582]Masz nazwisko? [3586][3604]Jasne. [3605][3618]wietnie, dzięki. [3619][3656]Jeden z goci z ekipy deratyzatorów |ma kartotekę kryminalnš. [3657][3675]Sam Sachs. [3676][3738]Mamy C1, T9, C2, C5 i jeszcze T1. [3739][3767]Oba wyrostki porzeczne|sš usunięte. [3768][3789]Czemu to wszystko zapisujemy? [3790][3836]Bo zabójca nie przestawił|24-ech kręgów tylko dla zabawy. [3837][3855]To znaczy, że to jaki|rodzaj szyfru, [3856][3875]co z kolei oznacza,|że potrzebuję zapisać kolejnoć [3876][3897]zanim rozpoczniesz|cykl czyszczenia koci. [3898][3921]Dobrze, kontynuujšc. |T7. [3922][3958]Mówię ci, dziadek oczekiwałby, |że będę wiedział, co robić. [3959][3988]Mówiłem ci, że był łamaczem kodów|w II wojnie wiatowej? [3989][4005]Pracował dla admirała Nimitza. [4006][4023]Mój pracował |dla Colonela Chicken. [4036][4065]Co? To prawie jak wojsko.|Miał uniform. [4070][4093]C4. [4094][4132]Wyrostek porzeczny|również usunięty. [4133][4156]To wszystko co znaczy. [4158][4178]Muszę tylko odkryć co. [4191][4219]Na pewno nie mogę zapalić? [4220][4239]Pozwolimy ci niszczyć sobie płuca|w wolnym czasie. [4240][4261]Daj spokój.|Tylko kilka buchów. [4261][4296]Masz niezłš kartotekę.|Włamanie, kradzież samochodowa [4297][4322]Może który z tamtych goci|ma jakš gumę nikotynowš. [4323][4335]Nie. [4336][4379]Jest tu też napisane,|że awansowałe do brutalnej napaci. [4380][4404]Nazywamy to|wzorem eskalacji. [4405][4416]Wzorem czego? [4417][4448]Eskalacji, Sam. |Kiedy dzieje się coraz gorzej. [4449][4489]Dobra, może i popełniłem kilka błędów,|ale to cały nowy ja. [4490][4525]Teraz mam ważnš pracę.|Chronię nasze dziedzictwo narodowe. [4526][4542]Zabijasz karaluchy. [4543][4571]Nie rozumiesz higieny muzeum. [4572][4604]Mama karaluch rodzi|jakie 40 dzieci na raz. [4604][4634]Zżerajš farbę, tapetę|wszędzie rozrzucajš kupy. [4635][4656]Na wszystkich artefaktach. [4656][4668]Bez żartów. [4669][4695]Jestem naszš narodowš,|przedniš liniš obrony. [4696][4716]Przeciwko kupom karaluchów. [4717][4757]To bardzo stresujšce.|Dlatego muszę palić. [4758][4811]Agencie Booth, jeli wspomnisz|profil, o którym rozmawialimy [4812][4841]Racja,|tamten ma wyższe IQ. [4842][4876]Mylę, że możemy|dać Samowi spokój, nie? [4883][4905]To wielka ulga. [4906][4929]Teraz mogę odzyskać|swoje papierosy? [4931][4972]Goć, którego szukamy|minšł kamery bezpieczeństwa. [4973][4995]Co znaczy, że wiedział,|gdzie jest martwa strefa. [4996][5012]Zakładamy,|że też to wiesz. [5013][5025]Ja? [5026][5042]Niby skšd? [5043][5072]Stšd, że nie potrafisz wytrzymać|15 minut bez papierosa. [5073][5102]Złapiš cię, stracisz pracę. [5132][5159]Obiecujecie, że nie będę|miał kłopotów? [5160][5177]Obiecujemy. [5196][5227]Jest martwy punkt. [5247][5293]Przepuciłam jej twarz|przez bazę osób zaginionych. Nic. [5319][5362]Wyniki DNA. |Muszš być jakie akta. [5398][5423]O, mój Boże. [5424][5438]Co nie tak? [5439][5474]Znaleli dopasowanie wszystkich 5-u próbek|z wiadomoci od mordercy. [5475][5494]Nasz szczęliwy dzień. [5495][5509]Nie. [5510][5551]Krew pochodzi od 5-u różnych|agentów FBI z biura polowego D.C. [5570][5604]/ Której częci bez komentarza /|/ nie rozumiesz? / [5605][5629]/ Od swojego ródła wiem, /|/ że kręgosłup martwej dziewczyny / [5630][5666]był zwišzany ludzkimi jelitami.|Też bez komentarza? [5667][5689]Mam całš masę komentarzy|i wszystkie majš 4 litery. [5690][5704]Kim jest ten facet? [5705][5715]Ezra Krane. [5716][5730]Z Waszyngtońskich Standardów. [5731][5747]Mam pytania odnonie|morderstwa w muzeum. [5748][5764]Super. Sprawy Publiczne.|Drugie piętro. [5765][5808]Jak niby gazety majš konkurować z Internetem,|skoro nawet nic nam nie mówicie? [5809][5832]Próbujemy rozwišzać|brutalne morderstwo. [5833][5859]Może potem będziemy mieli czas,|pogadać o twoim biznes planie. [5860][5875]Oj proszę, dajcie spokój. [5876][5906]Gazeta włanie zwolniła 60 osób,|a ja mam lub w przyszłym miesišcu. [5908][5919]Wylemy ci mikser. [5920][5933]Mam swoje ródło, Caroline. [5934][5953]- Chcę nazwisko.|- Wiesz, że nie mogę tego zrobić. [5954][5968]Morderca jest na wolnoci. [5969][5992]Jeli masz jakie informacje,|musisz mi je przekazać. [5993][6024]Jeli wydam swoje ródło, nikt|nigdy więcej nie będzie ze mnš gadał. [6025][6038]Więc wyjd |albo cię aresztuję. [...
inz.germanista