{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 700.0MB {551}{632}Nie zabijaj mnie.|Pomogę ci uciec. {917}{1004}Nie obawiasz się, że będę|ponownie próbować cię zabić? {1040}{1087}Nie będziesz. {1237}{1321}Jeste bardzo ufny.|Naprawdę pochodzisz z Krainy niegu. {1376}{1458}Znalelimy kawałek jego płaszcza. {1480}{1502}Gdzie on jest? {1503}{1576}Zniknšł razem z niewolnikiem. {1622}{1660}Zdrajca! {2993}{3067}Dlaczego zabiłe dla mnie króla? {3068}{3135}Dlaczego skoczyłe dla mnie|z klifu? {3136}{3183}Dlaczego jeste taki miły|dla mnie? {3184}{3281}Ponieważ chcę,|żeby zakochała się we mnie. {3321}{3396}Nie mogę się w nikim zakochać. {3433}{3515}Ale już się zakochała...|we mnie. {4711}{4753}Kim jeste? {4754}{4807}To mój niewolnik. {4889}{4941}Panie, wróciłem. {5033}{5086}Ocalił nam życie. {5125}{5220}Jest moim niewolnikiem.|To jego obowišzek. {5434}{5466}Tam? {7179}{7226}Pocałuj mnie. {7329}{7407}Boisz się,|że znów cię odepchnę? {7629}{7674}pij dobrze. {8371}{8408}Czekaj! {8448}{8485}Czekaj! {8497}{8580}Ty...|Gdzie ty idziesz?! {8633}{8682}Gdzie ty idziesz? {8683}{8738}Muszę cię opucić. {8783}{8823}Dlaczego? {8857}{8923}Moim przeznaczeniem jest utracić|każdego mężczyznę, którego pokocham. {8924}{8996}Głupia przysięga, którš złożyłam,|gdy byłam dzieckiem. {8997}{9052}Nie mogę jej zmienić,|dopóki czas nie zacznie płynšć do tyłu. {9053}{9090}nieg nie będzie padał|na wiosnę. {9091}{9148}I zmarli nie zacznš|wracać do życia. {9149}{9212}Niech to, co było pomiędzy nami,|zostanie w naszych wspomnieniach. {9213}{9335}Pozwól mi zatrzymać ten przelotny pocałunek,|który dzielilimy. {9438}{9500}Oszukała mnie! {9522}{9559}Kunlun! {9577}{9617}Zabij jš! {9850}{9922}Nie mogę zmienić|swojego przeznaczenia, Kunlun. {9923}{10002}Ale możesz nauczyć się|podejmować własne decyzje. {10003}{10115}Kiedy będziesz wiedział, czy powiniene,|czy nie powiniene zadać cios, {10116}{10184}to przyjd i odnajd mnie. {10391}{10423}Id! {10465}{10495}Ale mogę ci obiecać, {10496}{10603}kiedy opadnš ostatnie kwiaty|z winiowego drzewa, {10606}{10731}tego samego dnia, kiedy słońce i księżyc|będš obok siebie, wrócisz do mnie. {10775}{10812}Kunlun! {10841}{10877}Przyprowad konia! {10878}{10904}Tak, panie! {10905}{11008}Mój koń przyspieszy|twój powrót do mnie! {11221}{11257}Ona nie wróci, panie. {11258}{11305}Straciłe jš. {11360}{11481}Z powodu tej kobiety|sprzeciwiłe się mi po raz drugi. {11537}{11615}Już nie chcę cię|przy moim boku! {11626}{11661}Panie. {11679}{11723}Nie mam dokšd pójć. {11724}{11826}Id do domu,|do miejsca, z którego pochodzisz. {12302}{12363}Kunlun, zabiorę cię do domu. {12364}{12439}nieg pozwoli ci odzyskać siły|i nauczy cię kim jeste. {12440}{12505}Nie jeste niewolnikiem. {12541}{12654}Jeste człowiekiem|z najbardziej szlachetnej krainy ze wszystkich. {12658}{12752}Gdzie było tylko wiatło,|i zaufanie, i jasnoć. {12796}{12886}Gdzie biegalimy jak wiatr|i latalimy. {12928}{13013}Pokażę ci krainę|naszych przodków... {13061}{13109}Krainę niegu. {13690}{13723}Mamo? {14926}{15018}Zobaczyłem mojš mamę|z małš dziewczynkš. {15023}{15068}Kim ona była?|Czy ja niłem? {15069}{15110}Gdzie to było? {15111}{15188}To był twój dom,|Kraina niegu. {15189}{15258}Musiałem odbyć podróż|z powrotem przez czas, {15259}{15324}żeby pokazać ci, kim jeste. {15325}{15416}Kraina niegu?|Gdzie to teraz jest? {15446}{15489}Miałe tylko 2 lata, {15490}{15574}kiedy zostałe zabrany|jako niewolnik. {15575}{15613}Dziewczyna to twoja siostra. {15614}{15708}5 lat temu kraina została zniszczona|przez okrutnego, bezdusznego księcia. {15709}{15752}Kim jeste? {15772}{15890}Jestem osobš, która jest przeklęta|przez czarny płaszcz. {15941}{16033}Jedynym człowiekiem,|który potrafił biec szybciej. {16034}{16132}Chcę zobaczyć ponownie|mojš matkę i siostrę. {16172}{16234}Więc naucz się biegać! {16296}{16353}Jeli będziesz biegał z celem, {16354}{16420}to będziesz mógł|ponownie ich zobaczyć. {16421}{16469}Wiem jak biec! {16576}{16636}To nie jest bieganie. {16639}{16694}To jest uciekanie. {16704}{16773}Żeby uzyskać prawdziwš prędkoć, {16774}{16859}musisz odkryć prawdziwe|pragnienie swojego serca. {16860}{16920}Co to znaczy pragnienie? {16921}{16981}To musisz odkryć sam. {17050}{17127}Dalej nie mogę cię zaprowadzić. {17233}{17310}Nauczyłem cię wszystkiego|co wiem. {17311}{17415}Pamiętaj, prawdziwa szybkoć|jest niezauważalna. {17416}{17462}Jak powiew bryzy|podczas zbierania chmur, {17463}{17514}zachód słońca|i wschód księżyca. {17515}{17590}Tak jak nie możesz powiedzieć,|kiedy licie zmieniły barwę, {17591}{17693}albo kiedy pojawił się|pierwszy zšb u dziecka. {17796}{17923}Tak jak nie jeste w stanie powiedzieć,|kiedy się zakochałe. {18070}{18143}Dziękuję ci, mój przyjacielu. {20036}{20096}Ta, która powinna powrócić,|jeszcze nie nadeszła. {20097}{20180}Ten, który|nie powinien przybyć, przybył. {20270}{20365}Panie, przegrałe swój zakład|z Qingcheng. {20412}{20478}Z całš pewnociš jeszcze nie. {20489}{20570}Słońce nie jest na miejscu. {20582}{20662}Panie, nauczyłem się biec|szybciej niż sam czas. {20663}{20778}Nauczyłem się, że prawdziwej szybkoci|nie da się zauważyć. {20779}{20854}Kto nauczył cię tego nonsensu? {20881}{20923}Kontynuuj! {20981}{21045}Prawdziwa szybkoć|jest jak powiew bryzy, {21046}{21133}zbieranie chmur,|zachód słońca czy wschód księżyca. {21134}{21209}Albo kiedy licie|robiš się czerwone. {21210}{21307}Jak pojawia się|pierwszy zšb u dziecka, {21313}{21418}czy kiedy człowiek...|zakochuje się. {21849}{21915}Słońce zachodzi! {21998}{22088}Panie, pozwól mi zabrać cię|do dnia, kiedy odeszła! {23392}{23467}Jak miesz|nie wracać do mnie?! {23750}{23784}Nie obawiam się już kochać. {23785}{23882}Nawet jeli cię stracę,|to chcę cię kochać! {23888}{23971}Z tobš czuję,|że znów mogę zaufać. {24082}{24135}Czy tym razem jeste moja? {24136}{24185}Byłam twoja już dawno temu. {24186}{24241}W momencie, kiedy uratowałe mnie|przed królem, {24242}{24290}zakochałam się w tobie. {24325}{24394}/Kiedy opadnš ostatnie|/kwiaty winiowego drzewa, {24395}{24490}/kiedy słońce i księżyc|/pojawiš się obok siebie, {24491}{24594}/prawdziwa miłoć Qingcheng|/przyjdzie do niej. {24876}{25003}Jeszcze nie jest moja...|ale będzie. {25298}{25340}Qingcheng. {25342}{25408}Nauczyłem się|sam podejmować decyzję. {25409}{25489}Nigdy nie mógłbym cię skrzywdzić. {25509}{25577}Teraz muszę ić do domu... {27109}{27165}Pamiętasz, {27167}{27247}co powiedziałe przy wodospadach? {27518}{27656}Powiedziałe, że nie mogę umrzeć,|że muszę żyć. {27888}{27985}Chcę zobaczyć mojš matkę...|mojš siostrę... {28835}{28882}To jest bezużyteczne. {28883}{28960}To co widzisz, już się zdarzyło. {28993}{29040}Twoje pragnienie|cofnęło cię o 5 lat. {29041}{29084}Zabiję Wuhuana! {29085}{29149}Nie możesz przejć|ciany czasu. {29150}{29230}Nie możesz ocalić|swojej rodziny. {29248}{29311}Jestem Księciem Północy,|waszym zdobywcš. {29312}{29341}Odkšd byłem dzieckiem, {29342}{29430}pragnšłem biegać niczym wiatr,|tak jak wy. {29431}{29517}Jako wasz nowy władca,|przyniosłem wam prezent. {29518}{29600}Płaszcz posiadajšcy magiczne moce, {29604}{29711}który pozwoli wam biegać szybciej|niż ktokolwiek, szybciej niż czas. {29712}{29807}Przelecicie niebo i ziemię|w mgnieniu oka. {29827}{29890}Moi poddani, jedno z was|może otrzymać ten dar {29891}{29983}i mieć zaszczyt|bycia moim niewolnikiem. {30003}{30090}Kto chciałby dostšpić|tego zaszczytu? {30494}{30536}Mała dziewczynko, {30537}{30674}czemu nie przekonasz jednej osoby|ze swojego klanu, żeby wystšpiła? {30750}{30822}Co on chce od mojej siostry? {30823}{30857}Powinnimy odejć. {30858}{30903}Zostaw mnie! {31748}{31806}Nie ma wród was osoby, {31807}{31874}która przyjmie mojš ofertę? {31941}{32069}Jestecie okrutnš i bezdusznš rasš.|Jestecie mi niepotrzebni! {32483}{32516}Mamo! {32572}{32642}Ja będę twoim niewolnikiem! {32677}{32757}Pozwól mi być twoim niewolnikiem! {32769}{32872}Zobaczmy więc,|czy jeste wystarczajšco szybki! {33454}{33541}Nie uciekaj!|Płomienie się powiększš! {34598}{34688}Teraz wierzę, że jeste|tubylcem z Krainy niegu. {34689}{34769}Tylko ten,|który boi się mierci... {34814}{34956}Wcišż tylko człowiek bojšcy się mierci,|może być dobrym niewolnikiem. {34961}{35028}Nałóż to, a będziesz żyć... {35073}{35143}ale musisz to zawsze nosić. {35149}{35212}Jeli kiedykolwiek to zdejmiesz, {35213}{35254}staniesz się kosmykiem powietrza. {35255}{35317}Znikniesz na zawsze... {35883}{35926}Od teraz... {35942}{36006}będziesz mi służył|jako mój najszybszy zabójca. {36007}{36130}Kiedy będę gotowy,|wyeliminujesz mojego największego wroga. {36220}{36278}Zdradziłe swój lud! {36553}{36598}Nigdy nikogo nie skrzywdziłem. {36599}{36661}Nie zdradziłem nikogo! {36662}{36719}Chciałem tylko żyć! {36874}{36929}Nie szukaj Wuhuana! {36930}{36996}Tak jak ja, nie będziesz|w stanie go zabić! {36997}{37060}Nie jestem taki jak ty. {37091}{37128}Czekaj! {38498}{38567}Wielki Generale, pojmalimy Wuhuana. {38568}{38623}Czeka na twój sšd. {38714}{38822}Nie bylicie gotowi|oddać mnie wilkom na pożarcie? {38950}{39052}Wielki Generale,|popełnilimy straszliwy błšd. {39080}{39213}Przysięglimy naszš wiernoć Wuhuanowi,|ale jest w połowie takim człowiekiem jak ty. {39214}{39306}Bez ciebie jestemy|jak dzieci bez ojca. {39352}{39457}Nigdy nie powinnimy byli|odwrócić się od ciebie. {39458}{39528}Całkowicie się pomylilimy. {39554}{39612}Tęsknilimy za tobš. {40072}{40115}Nie pojadę. {40138}{40200}Moje życie jest tutaj. {40238}{40346}Wielki Generale, wiem,|że także za nami tęskniłe. {40386}{40433}Dowódco Yeli. {40528}{40610}Generał, którego znali...
waterhouse