{370}{495}Rach, ko�cz� si� kartki z �yciorysami. {432}{557}Chcesz pracowa� z "Popular Mechanics"? {492}{617}Skoro ju� musisz dla nich pracowa�,|oni najlepiej si� do tego nadaj�. {600}{725}Pos�uchajcie.|Staram si� o wszystko. {660}{785}Nie mog� by� ju� kelnerk�.|M�wi� powa�nie. {715}{840}Mam ju� do�� wszawych napiwk�w.|Mam do�� nazywania mnie "Przepraszam". {845}{920}Rach, sprawdzi�a� je? {925}{962}A co? {975}{1100}Nic. Na pewno b�d� pod wra�eniem|"kompuperowych" umiej�tno�ci! {1092}{1130}O m�j Bo�e! {1165}{1290}My�lisz, �e na wszystkich tak jest? {1292}{1417}Nie, kserokopiarka|na pewno poprawi�a kilka! {1408}{1446}Przyjaciele {1662}{1700}Wyst�puj�: {2498}{2573}"Wszystko o pokerze" {2612}{2687}Cz��, ch�opaki. {2680}{2755}Cze��, dziewczyny. {2730}{2768}Poda� co�? {2782}{2907}- Przynios�a� poczt�?|- Du�o odpowiedzi. {2840}{2965}Powa�nie? Oczywi�cie zosta�o pieczywo! {2930}{3005}Przeczytaj mi je. {2960}{3085}"Droga Panno Green: Dzi�kujemy|za podanie. Niemniej jednak..." {3088}{3213}- Mamy jab�eczka cynamonowe--|- "Droga Panno Green"... {3308}{3433}Tw�j rachunek na karcie|jest ogromny! {3390}{3428}Dawaj to. {3420}{3545}Nie mog� uwierzy�.|Linda jest wspania�a. {3470}{3595}- Dlaczego si� z ni� nie um�wisz?|- Sam nie wiem. {3525}{3600}Ci�gle chodzi o spraw�... {3560}{3685}... "Czy Flintstonowie|mogli rzeczywi�cie istnie�?" {3660}{3698}Nie tylko o to. {3695}{3820}Nie tylko, chc� kogo�,|na kim bardzo mi zale�y... {3765}{3890}...kto przyprawia mnie|o szybsze bicie serca... {3835}{3910}...kto uczyni mnie... {3928}{4053}Malutk� zabawk� w prz�dzeniu? {4025}{4062}No co? {4060}{4185}Czy m�g�by� pragn�c jej bardziej? {4135}{4172}Kogo? {4165}{4290}Kogo? Sarkastyczn� siostr�|od "Co si� sta�o"! {4430}{4555}Ju� mi ca�kowicie przesz�o. {4492}{4567}- Ja tylko--|- Kawy? {4535}{4660}Nie, dzi�kujemy.|Nie chcemy. {4722}{4760}Zamkn�� si�! {4748}{4786}Nic nie m�wimy. {4802}{4840}Co? {4835}{4960}Joey si� wczoraj pop�aka�. {4895}{4932}Dzi�kuj�. {4945}{5020}Grali�my w pokera. {4980}{5105}Czekolada le�a�a na tr�jce.|Wygl�da�a jak �semka. {5095}{5220}Powinni�cie to zobaczy�.|"Patrz i p�acz!" {5175}{5212}I si� pop�aka�. {5250}{5375}A czemu nigdy nie gracie|w pokera z nami? {5345}{5470}No w�a�nie. Jaka� m�ska sprawa?|Jaka� seksistowska sprawa. {5450}{5575}Jakby poker by� tylko|gr� dla facet�w? {5522}{5597}Kobiety s� mile widziane. {5565}{5690}Wi�c o co chodzi? Jaki� rodzaj,|co� w rodzaju, no wiecie... {5670}{5745}No dobra, co to jest? {5755}{5880}Po prostu nie mamy|z nikim innym zagra�. {5820}{5945}Po prostu nie znamy kobiet,|kt�re umia�yby gra� w pokera. {5908}{6033}Lito�ci! �a�osne wyt�umaczenie.|Typowa odpowied� faceta. {6008}{6083}Wiecie, jak si� gra? {6055}{6092}Nie. {6128}{6203}Mogliby�cie nas nauczy�. {6165}{6202}Nie. {6310}{6435}Dobra, teraz ci�gniemy karty. {6490}{6615}Ja �adnej nie potrzebuj�,|bo mam strita. {6555}{6630}- �wietnie!|- Gratulacje! {6685}{6760}Pheebs, ile chcesz? {6745}{6870}Tylko dwie.|10 pik i 6 trefl. {6895}{7020}Pheebs, nie mo�esz tak robi�. {6940}{7015}Ja mam 10 pik. Masz. {6988}{7026}Dzi�ki. {7065}{7190}Widzicie, nie mo�ecie tak robi�. {7115}{7240}Nie potrzebuj� jej.|Zbieram czw�rki. {7175}{7212}Naprawd�... {7345}{7382}Prosz�. {7372}{7497}Mamy rolad� z �ososia|i surowe warzywa. {7465}{7502}Co ty robisz? {7500}{7625}To jest poker. Nie mo�na podawa�|jedzenia z wi�cej ni� jedn� sylab�. {7600}{7725}Powinny by� chipsy|lub sos lub orzesz-- {7745}{7820}Teraz, rozdaj�cy-- {7780}{7905}Wiemy. Zagrajmy naprawd�.|Wysokie stawki! Wielka kasa! {7875}{8000}Jeste� pewna? Phoebe wyrzuci�a|w�a�nie dwa walety... {7940}{8065}...bo nie wygl�dali na szcz�liwych. {8080}{8205}Ale jestem gotowa. Wi�c rozdawaj. {8160}{8285}Jeszcze jedna lekcja!|Joey... {8240}{8278}Tr�jka... {8275}{8312}...�semka! {8310}{8385}�semka, tr�jka. Dobra! {8485}{8610}Cholera, cholera, cholera! {8545}{8670}Rozumiem. Wi�c wtedy k�ama�e�. {8605}{8730}- O czym?|- Jakie to mia�e� dobre karty. {8675}{8712}Blefowa�em. {8728}{8853}A co to jest "blefowanie"? {8825}{8950}Czy to nie inne okre�lenie k�amania? {8915}{9040}Przepraszam za przerwanie tej zabawy... {8968}{9093}... ale mam do przefaksowania podania. {9042}{9117}Rach, mamy rozdanie. {9085}{9122}Rozdanie czego? {9140}{9265}Koloni Jamestown w Wirginii. {9245}{9370}No wiesz, Kr�l George|daje nam ziemi�, wi�c... {9388}{9513}Gra, Rachel.|Wisicie nam pieni�dze za gr�. {9465}{9502}W porz�dku! {9492}{9617}Ch�opaki, to ich pierwszy raz.|Mo�e zapomnimy o kasie? {9582}{9657}Co to, to nie! Zap�acimy. {9645}{9770}Dobra, Monica,|mia�am ju� inn� odpowied�. {9762}{9800}Wiecie co? {9795}{9920}- Chcemy rewan�u.|- Ja si� zgadzam. {9865}{9940}Przydadz� si� pieni�dze. {9935}{10060}Wi�c wydajecie pieni�dze,|zarobione kosztem przyjaci�. {10075}{10150}I wydajemy je w Ikea. {10190}{10315}Kupujemy rzeczy do samodzielnego|monta�u, przez co kosztuj� mniej. {10302}{10427}Pos�uchaj, Rachel, to jest poker.|Gram, �eby wygra�. {10375}{10500}Je�li ja wygrywam,|kto� musi przegra�. {10440}{10565}Je�li grasz ze mn� w pokera,|nie oczekuj, �e b�d� mi�y. {10530}{10655}Gdy karty zostan� rozdane... {10935}{11010}Nie jestem ju� mi�y. {11150}{11275}Dobra, ch�opaki. Zjedzmy co�. {11195}{11320}Dosta�e� to z pizzerii "Kocham Rachel"? {11298}{11373}Ty ci�gle o tym? {11325}{11450}Daj spok�j.|Co to by�a za przemowa? {11395}{11520}"Gdy gram w pokera,|nie jestem ju� mi�y"! {11495}{11532}Odbi�o ci. {11530}{11655}Nie wydaje mi si�. Widzisz, Ross,|wydaje mi si�, �e j� kochasz! {11665}{11790}Kiedy� mo�e co� do niej czu�em.|Ale nie teraz. {11755}{11830}Ja tylko-- Marcel! {11822}{11947}Co chcesz zrobi� z t� p�yt�? {11868}{11943}Nie w��czysz jej znowu. {11935}{12060}Je�li naci�niesz ten przycisk,|b�dziesz w wielkich tarapatach. {12368}{12493}Uwierzy�yby�cie jakiego|palanta odegra� Ross? {12438}{12476}Tak, wiem. {12462}{12587}Potrafi by� konkurencyjny. {12580}{12618}Co? {12630}{12755}"Kettle, tu Monika.|Jeste� czarna!" {12710}{12748}Prosz�! {12815}{12890}Nie jestem taka jak Ross. {12875}{13000}Nie zgadzam si�.|A incydent z Pictionary? {12975}{13050}To nie by� incydent. {13015}{13140}Gestykulowa�am i talerz|wypad� mi z r�ki. {13218}{13343}- Mam przes�uchanie!|- �artujesz! Gdzie? {13308}{13383}U Saks'a na pi�tej alei! {13420}{13545}To jakby statek matka|wzywa�a ci� do domu. {13595}{13632}Co to za praca? {13628}{13703}Asystent kupuj�cego! {13705}{13780}B�d� robi�a zakupy... {13790}{13865}...i �y�a z tego! {13880}{14005}To ciocia Iris. Ona gra w pokera,|od kiedy sko�czy�a 5 lat. {13980}{14105}Musicie s�ucha�|ka�dego jej s�owa. {14065}{14190}- Czy Tony Randall nie �yje?|- Nie wydaje mi si�. {14138}{14263}Teraz chyba ju� tak.|Chyba go potr�ci�am. {14215}{14340}- O Bo�e! Naprawd�?|- Nie, to by� blef! Lekcja pierwsza! {14348}{14386}Co� wam powiem. {14390}{14515}Wszystko co s�yszycie podczas|pokera to kompletne bzdury! {14485}{14610}- �adne kolczyki.|- Dzi�kuj�. {14600}{14675}Dziewczyny, siadajcie! {14655}{14780}Ciociu Iris, to jest Phoebe,|a to Rachel-- {14718}{14843}Dobra, zaparkowa�am|przy parkomacie. Zaczynajmy. {15018}{15143}Ross, prosz�, czy mogliby�my|pos�ucha� czego� innego? {15105}{15142}W porz�dku. {15530}{15605}Zap�ac� dzisiaj za to. {15732}{15857}Zgadnijcie co, zgadnijcie co? {15810}{15935}Pi�ty dentysta zbankrutowa�|i teraz wszyscy rzucaj� si� na Trident'a? {16038}{16113}Nie, przes�uchanie! {16100}{16225}Spodoba�am si�.|Spodoba�am im si�. {16145}{16270}Rozmawiali�my przez dwie i p� godziny.|Mamy te same gusta. {16255}{16380}I je�dzi�am na ob�z|z jej kuzynk�. {16305}{16430}A praca jest doskona�a!|Mog� j� dobrze wykonywa�! {16385}{16422}To wspaniale! {16418}{16543}Bo�e! I opowiedzia�a|�mieszn� histori�. {16475}{16600}Wspaniale, ty j� opowiesz,|a my b�dziemy si� �miali! {16528}{16566}Gramy w pokera! {16605}{16730}Pos�uchajcie, rozmawiali�my o tym... {16652}{16777}...i je�li nie chcecie gra�,|zrozumiemy. {16735}{16860}Mo�emy zagra� w co� innego.|Na przyk�ad... {16795}{16832}...Pictionary? {16880}{16918}Bardzo zabawne. {16915}{17040}Damy pokerowi jeszcze jedn� szans�.|Zaczynamy, panie? {16978}{17053}Tak, chyba powinni�my. {17025}{17100}Rach, mam potasowa�? {17075}{17200}Nie trzeba,|poradz� sobie. {17435}{17560}Wi�c Pheebs wisi $7.50.|Monika, ty wisisz $10.00. {17510}{17635}A ty Rachel najwi�cej, $15.00! {17612}{17737}Dzi�ki za nauczenie nas|"Zezowatej Mary". Musimy kiedy� tak zagra�. {17750}{17875}Oto moje 7.50, ale wiedzcie,|�e te pieni�dze s� przekl�te. {17850}{17975}- Co?|- Rzuci�am na nie urok! {17950}{18075}Wi�c teraz ten kto je wyda,|przydarzy mu si� co� z�ego. {18032}{18157}Ja je wezm�.|I tak zdarzaj� mi si� z�e rzeczy. {18132}{18207}Mog� je wyda� na kino. {18198}{18323}Zosta�a jeszcze pokerowa|maszyna Green, kt�ra wisi $15. {18350}{18425}To takie typowe: {18390}{18515}"Jestem facetem! Mam penisa! {18455}{18580}Musz� zdobywa� pieni�dze,|aby zrobi� wra�enie na kobiecie!" {18630}{18755}Wiecie co, to jeszcze nie koniec. {18672}{18797}Znowu zagramy.|I to my wygramy, a wy przegracie. {18752}{18877}Wy b�dziecie b�aga�, a my �mia�. {18800}{18925}I zdob�dziemy ostatni�|wasz� dziesi�ciocent�wk�. {18865}{18990}I b�dziecie si� nienawidzi�|do ko�ca �ycia! {18975}{19100}Wyj�a� mi to z ust, Monika! {19185}{19310}Mo�e ju� teraz chcecie|da� nam pieni�dze? {19235}{19360}Wtedy nie b�dziemy|musieli ju� gra�. {19332}{19457}Nie, w porz�dku. Zobaczymy,|kto si� b�dzie �mia� ostatni, ma�peczko. {19505}{19630}Sko�czyli�my pogaw�dk�?|Gotowi na prawdziwego pokera? {19585}{19710}Patrzcie! Jednooki walet|ci�gle si� na mnie patrzy. {19712}{19837}Tak, poker. Prawdziwy poker. {19790}{19915}Przepraszam.|Gdzie idziesz? {19845}{19882}Do �azienki. {19880}{20005}Chcesz i�� do �azienki,|czy gra� w pokera? {19945}{20020}Chc� do �azienki. {20038}{20076}Zam�wi� pizz�. {20108}{20233}Czekam na telefon w sprawie pracy.|Sklep zamykaj� o 9. Wtedy zjesz. {20225}{20350}W porz�dku.|Powinienem prze�...
kaya86