{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {-287}{-216}Dopasowane do wersji: 704x336, 23.972 fps, 528.8 mb {1062}{1135}/Olejek do opalania jest dobry dla mnie {1136}{1227}/Ty mnie chronisz, ble, ble, ble... {1270}{1379}S�o�ce chce mnie spali�,|ale ty mu nie pozwolisz... {1390}{1437}Prawda? {1438}{1554}Promienie fio�kowe = Z�e|Olejek do opalania = Dobry {1654}{1719}Pan U�mieszek. {1894}{1989}Mia�em dzi� co� wa�nego do zrobienia... {1990}{2060}Wypi� pi�� takich? {2062}{2138}Pami�tasz by to zrobi�? {2158}{2273}To przez to, �e tyle pij�...|Teraz nie pami�tam niczego. {2277}{2348}- Co dzisiaj mamy?|- Pa�dziernik? {2349}{2440}Dzie� gazetek z go�ymi dziewcz�tami! {2757}{2804}Uwaga! {2805}{2878}Ale ty szybki jeste�! {3117}{3140}Gazetki z go�ymi dziewcz�tami!|Gazetki z go�ymi dziewcz�tami! {3141}{3225}Gazetki z go�ymi dziewcz�tami! {3764}{3847}"Przyj�cie Transseksualist�w" {3932}{4000}"Panie po 80-tce" {4172}{4244}"Pijane Dziewczynki" {4339}{4401}�wi�ty Bo�e! {4411}{4458}Popatrz co my tu mamy... {4459}{4530}Ten g�upi pingwin wr�ci�. {4531}{4626}Nie panie Madison!|Nie ma tu �adnego pingwina! {4627}{4698}By� dzi� pan zbyt d�ugo na s�o�cu!|Tam nie ma �adnego pingwina! {4699}{4789}Jest za ciep�o,|by m�g� tu chodzi�! {4843}{4950}Musz� go odes�a�|z powrotem na biegun po�udniowy. {5226}{5286}Pingwinie! {5298}{5369}Nie pr�buj ucieka�! {5370}{5456}Chodzi do mnie,|Panie Pingwinie. {5466}{5574}Jestem twoim przyjacielem.|Pingwinie! Nie uciekaj! {5850}{5912}Z�y pingwin! {6449}{6519}Zadzwo�cie do ZOO! {6593}{6694}Ludzie z ZOO, oni s�|bardzo mili, Pingwinie. {6713}{6797}B�d� dla Ciebie czuli. {6833}{6910}Nie masz si� co martwi�. {6953}{7013}Id� do Ciebie... {7192}{7289}Witam, Pan Madison oczekuje was, panowie. {7384}{7438}Noga. {7504}{7599}Musisz si� zachowywa� przy tych panach. {7624}{7671}Teraz id� na g�r� i si� przyszykuj. {7672}{7695}Obiad zaczynamy za 15 minut! {7696}{7791}Nie r�b sobie jaj!|To bardzo wa�ny obiad. {7792}{7839}Lepiej �eby� tam by�... {7840}{7911}B�d�. Dzi�kuj� Ci, Juanita. {7912}{7986}I ubierz si� �adnie... {8008}{8091}Ten ch�opak jest niesamowity. {8112}{8204}I jego ty�eczek te� jest niesamowity. {8367}{8438}Gdzie on, do diab�a, jest?|Jestem g�odny. {8439}{8486}Ja zjad�em jakie� herbatniki w samochodzie. {8487}{8534}Powiniene� zrobi� tak samo. {8535}{8606}Mo�e gdyby� mi powiedzia�,|�e mia�e� herbatniki... {8607}{8678}- ... te� m�g�bym je zje��|- Przepraszam {8679}{8750}Twoje "przepraszam" nie nape�ni mi �o��dka.|Prawda Carl?! {8751}{8846}Panowie, przepraszam �e musieli�cie czeka�... {8847}{8894}Znacie si� ju�? {8895}{8985}Erick Gordon, m�j wice-prezydent... {8991}{9045}...i Carl Alphonse,|kierownik operacyjny. {9046}{9116}Usi�d�cie panowie. {9255}{9323}Gdzie jest Billy? {9350}{9397}Juanita powiedzia�a, �e zejdzie|na d� za par� minut. {9398}{9506}Jestem pewien, �e wszyscy b�dziecie pod wra�eniem. {9518}{9608}Szampon jest lepszy!|Ja pierwszy myj� w�osy! {9638}{9685}Od�ywka jest lepsza! {9686}{9778}Zostawiam mi�kkie i jedwabiste w�osy. {9782}{9867}- Powa�nie, g�upku?|- Powa�nie! {9926}{10016}�ab�d�, przesta� si� na mnie gapi�! {10573}{10644}Jak si� masz, Carl? {10645}{10692}Dobrze. Widz�, �e si� opala�e�. {10693}{10764}Tak, zasn��em w basenie. {10765}{10806}Zasn��e�, czy upi�e� si�? {10807}{10860}Ha-ha-ha-ha-ha! {10861}{10908}Zamknij si�! {10909}{10976}Wystarczy Billy. {10981}{11052}Du�o czasu zaj�o Ci zej�cie na d�. {11053}{11100}A Ci panowie stracili sw�j cenny czas|i sp�nili si� na samoloty do dom�w. {11101}{11208}Dobrze, ta bestia mo�e spa�|ze mn� w pokoju. {11388}{11435}Billy, jedz zup�. {11436}{11503}Jest przepyszna. {11508}{11538}Tak wiec, panowie... {11539}{11644}...nie wiem jak wam podzi�kowa�, za przybycie... {11652}{11723}Starczy Billy!|Do�� tych zabaw. {11724}{11794}Przepraszam, tato. {11796}{11897}Mam dzi� co� bardzo wa�nego do og�oszenia... {11964}{12040}Billy, do��!!!|Wyjd�!!! {12347}{12420}Do zobaczenia, Billy. {12731}{12811}Dobra.|Raz, dwa, trzy! {12851}{12898}Billy, czemu nic nie pijesz|dzisiejszego wieczora? {12899}{12946}Nie wiem. {12947}{13050}Ojciec nakrzycza� na mnie.|Po prostu nie chc�. {13067}{13114}Z kim chcia�by� si� kocha�? {13115}{13186}Meg Ryan czy Jackiem Nicholsonem? {13187}{13281}Jackiem Nicholsonem obecnym|czy tym z 1974? {13282}{13338}Z 1974. {13354}{13401}Z Meg Ryan. {13402}{13473}Dawaj! Dawaj! Dawaj! Dawaj! {13474}{13545}Dawaj! Dawaj! Dawaj! Dawaj! Dawaj! {13546}{13617}O m�j Bo�e! Wygra�em! {13618}{13689}Billy nie jest idiot�. {13690}{13761}Nie jest, ale s�dz�,|�e nie jest przygotowywany... {13762}{13834}...by przej�� firm�. {13858}{13929}Moja zmar�a �ona Emilia|i ja zaczynali�my... {13930}{14001}...od 15-pokojowego motelu|w Patchogue, Long Island... {14002}{14073}...i przekszta�cili�my to w sie� 650 hoteli. {14074}{14121}Zawsze marzyli�my, �e pewnego dnia... {14122}{14193}...nasz jedyny syn odziedziczy to wszystko. {14194}{14264}- Carl, ilu mamy pracownik�w?|- Ponad 61 tys. {14265}{14312}Jak my�lisz ilu wytrwa... {14313}{14416}...kiedy Billy zacznie gada� im swoje g�upoty? {14577}{14624}M�j drogi Billy... {14625}{14720}...kiedy ty wreszcie znajdziesz to czego szukasz. {14721}{14805}Tu jest �wietny kawa�ek g�wna. {14913}{15008}Nie mog� si� doczeka�, kiedy zobacz�|starego Clemensa, jak skapnie si�, �e to g�wno. {15009}{15080}On si� zesra,|jak zobaczy, �e to g�wno! {15081}{15152}Kto ma zapalniczk�? {15416}{15475}Podpalaj. {15680}{15727}O m�j Bo�e.|Stary Clemens nienawidzi g�wna! {15728}{15775}Idzie! {15776}{15823}Kto to do diab�a?|Czego chce? {15824}{15895}To jedna z tych podpalonych toreb, Barbaro! {15896}{15967}Nie ga� tego stopami, Ted! {15968}{16039}Nie b�d� s�ucha�|rozkaz�w cholernej baby! {16040}{16143}Zawo�aj stra�ak�w!|Straci�em nad tym kontrol�! {16327}{16374}To jest kupka! {16375}{16447}On nazwa� g�wno kupk�! {16471}{16542}Nigdy si� tak dobrze nie bawi�em. {16543}{16590}Zap�acicie mi za to! {16591}{16669}Pozabijam was wszystkich! {16711}{16782}Mo�esz zatrzyma� si� na moment, Billy? {16783}{16830}Mam wa�ne wie�ci. {16831}{16914}Erick jest w ci��y!|�wietnie! {16951}{16998}I jak kopie!|B�dzie pi�karzem. {16999}{17072}Naprawd�...|b�dzie... {17191}{17237}Dobra, o co biega? {17238}{17309}Dzi� musisz stan�� twarz�|w twarz z okrutn� rzeczywisto�ci�. {17310}{17334}Tato musimy to robi�|przy kapitanie Sraczce? {17335}{17446}Zosta�e� wychowany w luksusie.|Kupowa�em Ci wszystko. {17455}{17508}Zabawki, samochody, wakacje, ubrania... {17509}{17568}W�a�ciwie t� bluzk�|ukrad�em Franckowi. {17569}{17683}Niewa�ne. To wszystko to moja pomy�ka.|Pope�ni�em b��d. {17710}{17729}Jeste� idiot�, czy co? {17730}{17821}Nie mo�esz przesta� nawet na chwil�? {17830}{17869}Chc� Ci powiedzie�,|�e odchodz� na emerytur�... {17870}{17985}...i to Erick, a nie ty,|przejmie kierownictwo nad firm�. {17997}{18102}Chcesz odda� kompani� Erickowi?|On jest z�ym cz�owiekiem, bardzo z�ym! {18103}{18221}A co Ci� to obchodzi?|Co Ci� obchodzi kto b�dzie kierowa� firm�? {18222}{18269}Robi� Ci przys�ug�. {18270}{18341}Teraz nigdy nie b�dziesz musia� pracowa�. {18342}{18413}Mo�esz ca�y sw�j czas po�wi�ci�|dla rozrywki, mo�esz pi�... {18414}{18461}...goni� niewidzialne pingwiny. {18462}{18533}To o to chodzi? Pingwin powiedzia� Ci,|by� to zrobi�, tato? {18534}{18605}- Pingwin?|- Co za idiota. {18606}{18677}My�l�, �e m�g�bym pom�c Billemu|dop�ki wszytkiego nie opanuje. {18678}{18725}Szalony Carl ma racj�... {18726}{18797}Wykaza� bym si�, jakbym chcia�. {18798}{18845}Szko�a �rednia by�a|ci�ka, ale zda�em. {18846}{18917}Zda�e�, bo zap�aci�em|za to nauczycielom. {18918}{18965}Ci�gle �a�uj� tego. {18966}{19061}My�la�em, �e je�li na pocz�tku|b�dziesz mia� dobre oceny... {19062}{19133}...to p�jdziesz na uniwersytet|i polepszysz si�. {19134}{19157}Nie wierz�. {19158}{19252}A w co ty wierzysz?|My�lisz, �e m�g�by� by� dobrym studentem? {19253}{19372}Jak m�g�bym przekaza� moj� firm� komu�,|kto nawet nie sko�czy� sam szko�y �redniej? {19373}{19483}Nie wiem. Po prostu nie my�l o tym.|Do diab�a z tym. {19517}{19576}Zapomnij. {19613}{19660}Nie za p�no ju� dla Ciebie?|Id� spa�. {19661}{19732}Jutro b�dziesz mia� ca�y dzie�... {19733}{19830}...na Nintendo|i pornograficzne magazyny. {19877}{19931}Tato! {19949}{19972}Co? {19973}{20044}Daj mi jeszcze jedn� szans�. {20045}{20068}Zrobi� co chcesz. {20069}{20164}Wr�c� do szko�y i zdam|jeszcze raz wszystkie egzaminy. {20165}{20266}To nie chodzi tylko|o szko�� �redni�, Billy! {20284}{20373}Pami�tasz literowanie|w jednej z pierwszych klas? {20380}{20427}Auto. {20428}{20486}A-�-T-O. {20500}{20571}Co chcesz przez to powiedzie�? {20572}{20655}- A-U-T-O!|- Ale s�ycha� "�". {20716}{20805}Dobra, powt�rz� wszystkie klasy... {20860}{20907}...ka�d� w dwa tygodnie. {20908}{20979}Zdam testy i sko�cz� szko��. {20980}{21027}Poka��, �e nie jestem jakim� tam os�em... {21028}{21110}...a ty mi przeka�esz firm�. {21124}{21198}To nie jest z�y pomys�. {21199}{21256}- Ty to wykombinowa�e�?|- Tak, ja. {21257}{21314}- Dobre, co?|- Mhmmm. {21315}{21434}Brian, chyba nie my�lisz,|�e przysz�o�� firmy i 61 tys. pracownik�w... {21435}{21506}...to jaka� zabawa? {21507}{21560}Nie. {21579}{21626}Zgadza si�. {21627}{21674}Carl, zajmiesz si� wszystkim. {21675}{21746}Sko�czysz szko�� przed 15 czerwca... {21747}{21818}...b�dziesz mia� firm�. {21819}{21890}Mi�ego weekendu, synu. {21891}{21977}W poniedzia�ek zaczynasz szko��. {21987}{22057}Powodzenia, Billy. {22107}{22221}Niez�a pr�ba, ale to|tylko op�ni to co nieuniknione... {23473}{23496}Gdzie jest m�j deser? {23497}{23568}Nie potrzebujesz deseru,|masz banana. {23569}{23664}Wiesz jak ja go lubi�!|Czemu mi go po prostu nie mo�esz da�? {23665}{23712}My�la�am, �e ja jestem twoim deserkiem... {23713}{23784}- O czym ty m�wisz?|- O niczym. {23785}{23856}Przegapisz autobus, Billy! {23857}{23904}Lepiej rusz sw�j...
grzesiekcfc