{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {3508}{}I co? {3592}{}Nic. {3761}{}Gdzie to znalaz�a�? {3819}{}W skrzynce na drzwiach. {4061}{}Gdzie idziesz? {4762}{}Tutaj sta�, nie? {4856}{}Wracaj. {5448}{}Trzeba popyta� s�siad�w |czy nic nie widzieli. {5528}{}Musia� tu sta� do�� d�ugo. {5563}{}Dzwoni�am ju� do Antoine'a, |nic nie widzia�. {5624}{}A Marie nie ma w domu. {5746}{}Nagranie trwa 2 godziny. {6312}{}-O kt�rej wyszed�e�?|-Nie pami�tam. {6364}{}Nied�ugo po tobie.|Oko�o 8:45. {6433}{}-Francois dzwoni� w sprawie...|-Patrz. {6517}{}Zatrzymaj. {6958}{}Jak to mo�liwe, �e go nie widzia�em? {7084}{}Mo�e kamera by�a w samochodzie? {7141}{}Nie wida�, �eby by�o |filmowane przez szyb�. {7253}{}A mo�e gdzie� na budynku? {7451}{}Nie wiem co o tym my�le�. {7558}{}Nie domy�lasz si� kto to zrobi�? {7637}{}Musz� co� zje��. {7955}{}To pewnie jaki� kolega Pierrota. {7994}{}W tym wieku lubi� |nabija� si� ze starych. {8155}{}-Nie?|-Dla mnie nie ma w tym |nic zabawnego. {8259}{}To prawda. {8380}{}-Gdzie on jest?|-Kto? {8419}{}-Pierrot.|-Nie wiem. |Zaraz pewnie przyjdzie. {8699}{}W tym by�a? {8730}{}Co?|-Kaseta. {8771}{}Nie, w reklam�wce z supermarketu. {8829}{}Gdzie jest? {8884}{}Nie wiem, w salonie, na stole... {9019}{}Nie by�o w �rodku jakiego� listu? {9067}{}Nie. Sprawdza�am. {9196}{}We� sa�at�. {9508}{}Co za okropny wiecz�r. {10000}{}-W tym by�o?|-Tak. {10148}{}Masz mnie za idiotk�? {10254}{}Mog�a� co� przeoczy�. {10378}{}Nie wyj��e� kasety.|Mo�e tam co� by�o? {10461}{}Zaraz zobacz�. {10524}{}A, wr�ci� syn-powsinoga.| Jak zwykle sp�niony. {10703}{}-Dobry wiecz�r.|-Cze��. {10761}{}Siadaj, Pierrot.| Zaraz przynios� ci talerz. {11085}{}Gdzie by�e�?|-U Ivesa. {11127}{}Dlaczego pytasz? {11153}{}Bo chc� wiedzie�.| Mam ci t�umaczy� dlaczego? {11274}{}-Dobry wiecz�r, Pierrot.|-Cze��, mamo. {11415}{}-No?|-We wtorki zawsze chodz� do Ivesa. {11470}{}Bo w �rody s� turnieje scrabble|i musimy �wiczy�. {11698}{}A mo�e to jaki� tw�j wielbiciel? {11968}{}Pierrot, nie bierz oddechu, |ko�cz�c przewr�t. {12171}{}Andre, to samo.|Nie bierz oddechu, |ko�cz�c przewr�t. {12282}{}Nie bierz oddechu, |ko�cz�c przewr�t. {12334}{}Thomas, pracuj r�kami pod wod�. {12520}{}Pierrot, przewr�t zbyt p�ytko. {12578}{}Zejd� ni�ej. {12769}{}Andre, dobrze, ale za g��boko. {12860}{}Nie nurkuj tak g��boko. {12952}{}Uwaga na oddech. {16944}{}Zapraszm na kolejne|wydanie programu za 2 tygodnie. {17013}{}Do tego czasu �ycz� mi�ej lektury.|Ciesz� si�, �e coraz wi�cej os�b nas ogl�da. {17199}{}Dobranoc. {17247}{}/Nikt nie wstaje.|/Puszczamy napisy ko�cowe. {17534}{}/Dobra, dzi�kuj�. {18410}{}Kaseta by�a w to zawini�ta. {19178}{}Co ci jest? {19238}{}Co si� dzieje? {19298}{}Georges! {19462}{}Nic... {19521}{}Nic, tylko... {19612}{}Jestem zm�czony. {19775}{}Co robimy? {19850}{}Jak to? {19908}{}Idziemy na policj�? {19991}{}Tak... {20075}{}Nie... Nie wiem.|Poka� ten rysunek. {20345}{}Lepiej zg�osi� to na policj�. {20514}{}Wygl�da jak rysunek dziecka. {20602}{}Nie wiem. {20717}{}Zapytam Pierrota. {20816}{}Lepiej nie. {20898}{}Nie s�dzisz chyba, |�e kto� z jego koleg�w, |kr�ci�by si� tu ca�� noc. {21131}{}A kt�by inny? {21173}{}No a co? {21224}{}Czego jeszcze chcesz? {21326}{}To jaki� koszmar. {21513}{}-Rozmawia�a� o tym z Pierrotem?|-Nie. {21610}{}Chcesz mu powiedzie�? {21670}{}Nie wiem. {21729}{}Teoria z kolegami ze szko�y odpada. {21813}{}No to w takim razie kto? {21838}{}Kto?, kto?| Nie wiem. {22351}{}Halo? {22383}{}Tak. {22453}{}Dzie� dobry.|Dopiero co wyszed�. {22502}{}Przykro mi. {22593}{}Tak, wzi��. {22709}{}Do widzenia, Manu. {22944}{}Tak? {22980}{}/Chc� rozmawia� z Georgesem Laurentem. {23020}{}Kto m�wi?|/-Chc� rozmawia� z Georgesem Laurentem. {23178}{}Kim pan jest?|Czego pan chce? {23250}{}/Chc� rozmawia� z Georgesem Laurentem. {23400}{}-Dzie� dobry.|- Przed chwil� dzwoni�a pa�ska �ona. {23447}{}-Prosi�a o telefon.|-Dobrze, dzi�kuj�. {23804}{}Co to za kartka? {23851}{}By�a w pa�skiej poczcie. {24091}{}Odbi�o ci, zasra�cu? {24187}{}Co? {24208}{}Uwa�aj jak je�dzisz, idioto. {24255}{}Daj spok�j. {24279}{}-Powt�rz to.|-Co? {24313}{}Powt�rz co powiedzia�e�. {24359}{}Gdzie masz oczy? {24408}{}To jakie� �arty.|A kto mi wlaz� prosto pod ko�a,|kretynie? {24502}{}A kto jecha� pod pr�d? {24672}{}Chcesz co� jeszcze powiedzie�? {24715}{}Chcesz co� powiedzie�? {24758}{}No chyba nie b�dziecie si� bi�? {24801}{}Pan nie uwa�a�. {24834}{}My te� nie uwa�ali�my, ok? {24946}{}Na przysz�y raz, stul jadaczk�. {25483}{}Przepraszam ci�. {25545}{}Czyli... mamy czeka�. {25667}{}Dop�ki nie podpal� nam domu|i zamiast kaset nie b�dzie bomb... {25762}{}wszystko gra. {25813}{}Przesta�, Georges. {27255}{}Cze��, Tato.|-Cze��, Pierrot. {27321}{}-Co si� sta�o?|-Jak to? {27380}{}Po co po mnie przyjecha�e�? {27548}{}Mia�em akurat czas, wi�c zajecha�em. {27649}{}Tak? {27706}{}Nie, odwioz�em mam� do pracy,|musimy porozmawia�. {27787}{}O czym? {27819}{}Gdzie mama by�a? {27863}{}Za�atwiali�my jedn� spraw�. {27918}{}W�a�nie w zwi�zku z tym |chc� porozmawia�. {27995}{}Tak? {28088}{}Po co mi wys�ali�cie t� kartk�? {28163}{}Jak� kartk�? {28308}{}T�. {28394}{}Wychowawczyni mi da�a. {28454}{}Zdziwi�a si�, �e wysy�asz mi| kartki do szko�y. {30741}{}Tu� przy scenie, ko�o lustra|siedzi stara dama. {30836}{}Wpatrywa�a si� we mnie ca�y czas. {30914}{}Po wyst�pie, z uprzejmo�ci, {30978}{}podszed�em do jej stolika.|By�a troch� onie�mielona. {31039}{}Usiad�em ko�o niej {31093}{}i zacz�li�my rozmawia�. {31188}{}Powiedzia�a, �e pierwszy raz w �yciu {31233}{}odwiedzi�a nasz lokal. {31273}{}Zazwyczaj nie zaczepia nieznajomych... {31319}{}Ale ja przypominam jej kogo�, {31384}{}i koniecznie chcia�a ze mn� rozmawia�. {31427}{}Chodzi�o o kogo�, |kogo bardzo kocha�a. {31480}{}Co mo�na na to rzec? {31525}{}Pani mia�a z 70 lat,|r�ka jej si� trz�s�a. {31630}{}A ja, jak wiecie... {31666}{}nie jestem zbyt sentymentalny. {31762}{}Naprawd�. {31789}{}Ale postanowi�em zosta�, {31837}{}By�em ciekaw |kogo jej tak bardzo przypomina�em. {31935}{}No i kogo - jak my�licie? {31992}{}Kochanka, ojca, m�a? {32109}{}Chodzi�o o jej psa. {32184}{}Jak by�cie zareagowali? {32229}{}Wsta�em i m�wi�:|"Zakpi�a pani ze mnie." {32310}{}Ale ona z ca�� powag�| prosi, �ebym nie odchodzi�. {32417}{}M�wi, �e wie, �e to brzmi �miesznie. {32470}{}Ale, �ebym po�wi�ci� jej |jeszcze chwil�, {32519}{}bo chce mi opowiedzie� |histori� tego psa. {32568}{}I �e nie �mia�a by ze mnie kpi�. {32636}{}To by�o tak dziwne, |a ona tak zdesperowana, �e... {32706}{}ponownie usiad�em i s�ucham... {32754}{}Jej pies zgin�� w 1964 |w wypadku samochodowym. {32859}{}To ciekawe, m�wi�... {32896}{}bo ja si� urodzi�em w 1964. {32963}{}Spojrza�a na mnie smutno, |domy�laj�c si�, |�e nie bior� jej na serio. {33050}{}I powiada, �e pies wpad� |pod ci�ar�wk� {33200}{}17 kwietnia 1964 roku. {33294}{}A 17 kwietnia to moje urodziny. {33392}{}Niemo�liwe. {33435}{}To samo jej powiedzia�em. {33499}{}A ona zaczyna opowiada� mi szczeg�y. {33559}{}Wysz�a z psem na spacer, {33626}{}Przeoczy�a nadje�d�aj�c� ci�ar�wk�, {33677}{}I pies wpad� pod samoch�d. {33718}{}Zderzak uderzy� go w kark, |co spowodowa�o g��bok� ran�. {33799}{}I biedaczysko zdech� kr�tko po tym. {33872}{}I... nie uwierzycie w to... {33914}{}Daj r�k�. {33949}{}Przekonasz si�, �e na karku |mam zgrubia�� blizn�. {34424}{}To w ko�cu jest prawda, czy nie? {34684}{}Niez�e. {34741}{}Gdzie pod�apa�e� t� historyjk�? {34800}{}Nie wierzysz mi? {35037}{}Fryderyk do mnie dzwoni�. {35102}{}Simone mia�a operacj�. {35183}{}Nie za bardzo wiemy |co powiedzie� w takiej sytuacji. {35253}{}Szczerze m�wi�c, nigdy |nie byli�my z nimi blisko. {35350}{}Trudno nam zdoby� si� na serdeczno��. {35410}{}A co robi Fryderyk? {35447}{}Napisa� scenariusz. {35479}{}O tym? {35535}{}Nie, ale telewizja go kupi�a. {35576}{}Gdzie by�y ma�e |jak Simone mia�a operacj�. {35629}{}U niego i jego przyjaci�ki. {35690}{}Jaka ona jest? {35721}{}Sympatyczna. {35763}{}To trudne jak znajome ma��e�stwo si� rozstaje. {35806}{}Trzeba wybra� z kim si� chcemy| dalej przyja�ni�. {35882}{}Ale Fryderyk bardzo si� zmieni�. {35927}{}Przy Marianne sta� si� bardziej otwarty. {35975}{}Ma na imi� Marianne? {36009}{}Tak. {36037}{}O czym jest ten scenariusz? {36115}{}Jaki scenariusz? {36157}{}Ten, kt�ry napisa� Fryderyk. {36230}{}A, nie wiem. {36356}{}Jeszcze kto� ma przyj��? {36427}{}Nie. {36554}{}P�jd� zobaczy�. {36618}{}Kto to mo�e by� o tej porze? {36690}{}Nie mam poj�cia. {36709}{}Pewnie jaka� wielbicielka Georgesa. {36766}{}Po ka�dym programie |czeka na niego z dziesi��. {37020}{}Kto tam? {37143}{}Kto tam? {38117}{}Co to ma znaczy�?! {38172}{}Poka� si�, tch�rzu! {38227}{}Poka� si� i powiedz czego chcesz! {38402}{}Kpiny. {40072}{}...od 15 dni... {40114}{}-I co?|-Nic. {40171}{}-Jak to nic?|-Nie by�o nikogo. {40259}{}Nikogo nie by�o. {40301}{}No tak... {40354}{}Rozpieszczasz nas,|a ja mam jeszcze 3 tygodnie diety. {40448}{}To czemu tak d�ugo ci� nie by�o? {40687}{}Nic si� nie sta�o. {40811}{}Nie jestem zazdrosn� �on�, kt�ra |podejrzewa m�a o potajemne schadzki, {40989}{}Tylko mam niejakie powody do |niepokoju, bo od kilku dni {41063}{}dostajemy anonimowe paczki i telefony. {41119}{}Wi�c za ka�dym razem jak kto� dzwoni, {41204}{}to boj� si�, �e to |kolejna niemi�a niespodzianka. {41260}{}Jakie telefony? {41304}{}Nie wiem jak to powiedzie�, {41387}{}Byli�cie z tym na policji? {41429}{}Jasne. {41458}{}I co? {41487}{}Dop�ki nic si� nam nie stanie, |nic nie zrobi�. {41554}{}-Co� podobnego?|-Tak ju� jest. {41664}{}No jed�cie, bo wystygnie. {41776}{}Wi�c o co chodzi�o? {42035}{}Skoro Anne postanowi�a |podzieli� si� z wami naszym "szcz�ciem", {42152}{}nie b�d� nic ukrywa�. {42300}{}Zadowo...
czarny-wilk