[251][285]Chłopak na qadzie zauważył pumę,|która masakrowała ciało. [286][318]- Zawrócił, a potem zadzwonił po nas.|- Co z kotem? [319][344]Sekcja dla zwierzšt już jest,|próbujš go znaleć. [345][380]- Ciało jest tutaj?|- Tak, jeszcze nie znamy tożsamoci. [450][475]Ubranie raczej nie nadaje się|na podróżowanie po górach. [476][506]Raczej nie była tu na spacerze. [550][578]Chyba szła|w kierunku drogi po pomoc. [579][615]Tędy rzadko kto jedzi,|najbliższa posiadłoć jest za 16 km. [616][629]Jak się tu dostała? [711][745]lady ugryzień.|Tkanki sš poszarpane, [746][760]rany zadane przed mierciš. [761][782]W czasie ataku żyła. [833][872]Kot nam co zostawił.|Kawałek zęba. [880][906]Może wzięła|zbyt duży kęs. [916][951]Sara, nie sšdzę ... żeby|wszystkie rany pochodziły od kota. [952][1011]wokół oczu wieże siniaki|na nogach też, ale nieco starsze. [1012][1029]Może od liny. [1030][1051]Młoda kobieta na|pustkowiu? [1052][1088]Może uciekła z niewoli,|i trafiła na drapieżnika. [1394][1407]Tekst polski: MG [1408][1438]Kryminalne zagadki Las Vegas|Sezon 11. Odcinek 19. [1439][1453]"Unleashed"|"Na wolnoci" [1505][1523]Cholera. [1527][1533]Co jest? [1534][1569]Już wiem dlaczego stek z jajkiem|kosztował tylko 2 dolce. [1570][1605]To dla tych co tracš wszystko w kasynie. [1606][1643]Wchodzisz do rodka, wydajesz kilka dwódziestek, [1644][1674]i niewiele zostaje na jedzenie. [1675][1707]Kupiłem trzy porcje, a niewiele zapłaciłem. [1708][1739]Czy mylisz że to zdrowe, trzy steki i jajka, Doc? [1740][1782]Wiesz co mawia koroner, Nick?|I tak umrzesz na atak serca. [1783][1816]- Co to jest?|- Pomocy! [1819][1827]Co się dzieje? [1828][1853]Dziewczyna nie żyje.|Widziałem przez okno. [1854][1875]Nikt w domu! Nikt w domu! [1876][1896]Centrala,|Charlie-05 Stokes. [1897][1934]Potrzebuję wsparcia|na Goodland i Erwin. [1935][1970]-Przylijcie karetkę|- Przyjęłam.. [1998][2016]Policja Las Vegas! [2062][2079]Policja Las Vegas! [2080][2098]Jest tu kto? [2203][2214]Och, nie. [2309][2363]Brak pulsu, jeszcze ciepła.|Dopiero to zrobiła. [2364][2401]- Jaka szkoda|- Pójdę po swoje rzeczy. [2402][2430]- Zadzwonię do Dawida. [2503][2530]- Nick! - Tak?|- Ona jest w cišży. [2540][2580]Płód się jeszcze rusza,|daj mi nóż. [2616][2635]Połóż jš na łóżku. [2653][2670]Muszę zrobić cesarskie cięcie. [2671][2694]Znajd mi co,|w co mogę owinšć dziecko. [2695][2723]Kończy nam się czas.|Szybko. [2738][2759]Musisz mi pomóc. [2760][2795]Rozszerz, najbardziej jak możesz. [2796][2821]Jeszcze bardziej! [2863][2886]Nie oddycha.|Masz jakie szczypce, cokolwiek? [2887][2905]- Tak.|- Może być. [2914][2942]Najbliżej pępka, jak możesz.|To wszystko. [2943][2968]- Dobrze.|- Teraz jeszcze... [2977][2989]Daj mi długopis. [2990][3021]Samš końcówkę.|szybko. [3046][3059]Ok. [3104][3119]Dalej, Doc. [3141][3182]- Nie oddycha.|- Nie umieraj. [3192][3226]No dalej, dalej. No, doktorze. [3240][3271]- Życie|- O, Boże! [3273][3298]- Udało się!|- liczna dziewczynka. [3299][3320]wietna robota. [3321][3360]Musi pojechać do szpitala. [3380][3403]Mam cię. [3478][3502]Wyglšda na złamanie|koci piszczelowej i strzałkowej. [3503][3541]Pewnie przez upadek z wysokoci,|pewnie spadła ze zbocza. [3549][3572]Na obu nogach głębokie rany. [3573][3603]Dla głodnego zwierzęcia,|łydka jest jak stek. [3604][3632]Samo mięso i koci. [3633][3663]W nocy nie zauważyłem,|ale ma złamanš szczękę. [3664][3678]Zadana tępym przedmiotem. [3679][3704]Nie znam zwierzšt|nokautujšcych w taki sposób. [3705][3724]Ja też nie. [3741][3764]Niektóre zęby sš złamane,|kilku brakuje. [3765][3793]Szóstka i jedenastka|naprawiane przez dentystę. [3794][3835]Wyglšda na to że miała protezy. [3847][3880]Może ten zšb nie jest kota,|ale jej. [3909][3934]lady na ciele sugerujš [3935][3969]że gdzie się przewróciła,|i że biegła przez las. [3970][3984]Ale większoć powinna zgubić po drodze. [3985][4008]To dziwne.|Jest pokryta igliwiem. [4009][4024]A tam nie było żadnych iglastych drzew. [4025][4044]Nie. [4095][4121]Mylę że znam odpowied. [4122][4167]Mam dwa oparzenia|blisko siebie. [4175][4199]Możliwe że od paralizatora.|Kto poraził jš pršdem [4200][4259]aż straciła przytomnoć.|Musiała upać i leżeć [4260][4280]wystarczajšco długo, żeby elektrycznoć statyczna [4281][4324]przycišgnęła igliwie do ciała. [4357][4389]Jest w systemie.|Iona Vail, pracowniczka socjalna. [4390][4408]Pracowała w Path Hope. [4409][4437]- schronisko dla maltretowanych kobiet.|- Tak. [4447][4467]Pomagała maltretowanym kobietom, [4468][4492]a teraz spotkało to jš. [4506][4532]Kiedy widziała|jš pani ostatnio? [4543][4569]Jakie szeć tygodni temu. [4570][4588]Powiedziała mi, że odchodzi. [4589][4637]Odeszła zaraz po rozstaniu z chłopakiem,|nic nie wyjaniła. [4638][4667]Jak długo tu pracowałycie? [4668][4720]Razem? Około dwóch lat.|Kiedy byłam jednš z nich. [4723][4795]Powiedziała mi:|Umiechnij się "Wszystko będzie dobrze". [4796][4830]- I tak było.|- Nie wróciła już do domu? [4831][4868]Dzięki niej zrozumiałam,|że tu jest moje miejsce. [4870][4895]Pomoc innym kobietom. [4896][4927]Schronisko dla kobiet,|pewnie kto wam grozi. [4928][4966]Nie jest łatwo.|Każda z tych kobiet jest ofiarš przemocy, [4967][5006]co oznacza, że kto tam|na zewnštrz, mšż lub chłopak [5007][5025]stanowi potencjalne zagrożenie. [5029][5060]- Czy kto kiedykolwiek groził Ionie?|- Nie wiem. [5071][5093]To było jej biurko. [5095][5143]- Już nie wróci po swoje rzeczy.|- Mogę spojrzeć? [5256][5287]- Chciałbym je zabrać.|- Oczywicie, proszę. [5288][5330]Musicie go znaleć,|tego kto to zrobił. [5403][5457]Maria Diorio, siedemnacie lat.|Jeszcze chodziła do szkoły. [5458][5513]Albert, to co dzi zrobiłe,|było niesamowite. [5531][5557]To niemal jak cud. [5558][5590]Ratowanie życia to miła odmiana. [5598][5618]Jeste dobrym człowiekiem. [5647][5683]Wybroczyny wokół oczu i ust. [5684][5716]Typowe objawy uduszenia.|Brak oznak duszenia. [5717][5730]Krew jeszcze nie zakrzepła. [5731][5748]Popełniła samobójstwo,|załamanie nerwowe z powodu cišży. [5749][5775]Skoro nie ma ladów przemocy,|to doć oczywiste. [5776][5801]Też tak pomylałem,|ale znalazłem to. [5802][5851]Cztery wyrane odciski|w tylnej częci przedramienia [5852][5878]i odcisk kciuka|z przodu. [5879][5901]To samo z drugiej strony,|lady przemocy. [5902][5921]Sš doć wyrane,|mylę że powstały [5922][5950]dwie godziny przed mierciš. [5951][5970]Musiała z kim walczyć. [5971][6016]Głównš przyczynš mierci|kobiet w cišży jest przyszły ojciec. [6106][6127]Skierowano mnie tutaj. [6128][6154]Moja córka jest tutaj.|Ma na imię Maria. [6155][6172]Maria Diorio. [6195][6233]Pani Diorio, nazywam się|Nick Stokes. Jestem z policji. [6234][6271]Badam jej sprawę.|Bardzo mi przykro. [6273][6314]Na szczęcie pani wnuczce nic nie jest. [6315][6328]Wnuczce? [6332][6363]Musiał się pan pomylić. [6380][6397]- Usišdmy.|- Nie chcę siadać. [6398][6412]Nie wiem,|co się do cholery stało. [6413][6442]Kiedy poszłam rano do pracy,|Maria czuła się dobrze. [6443][6487]- Nie, proszę pani, była blisko rozwišzania.|- O czym ty mówisz? [6492][6529]- Maria z nikim nie spała.|- Pomogłem wycišgnšć dziecko. [6531][6554]Jednak usišdmy. [6620][6641]Nic nie rozumiem. [6654][6685]- Mary miała chłopaka?|- Nie. [6694][6741]Nie wiem.|Była kilka razy na randce. [6743][6772]Znasz nazwiska tych chłopców? [6773][6814]Żyjemy pod jednym dachem,|ale niewiele rozmawiamy. [6820][6846]Obwinia mnie o mierć swojego ojca. [6852][6878]Miał atak serca. [6891][6936]Zostawił nas same, ciężko jest. [6954][6971]Nie mogę tu teraz zostać. [6972][7008]Rozumiem, może policjant|zawiezie cię do szpitala, [7009][7040]jeli chcesz zobaczyć się z wnuczkš. [7420][7446]- Czeć, Sara.|- Hej. [7461][7484]Zabrałam jej rzeczy z pracy. [7485][7537]W kalendarzu ostatnie co zaznaczyła,|było spotkanie z dr K. [7582][7605]To wszytko zmienia. [7652][7666]Lady Heather? [7670][7707]Teraz, dr. Kessler .|Dobrze cię widzieć, Sara. [7708][7742]- Jak Gil i Moche?|- Zostali w Peru. [7758][7780]Ty musisz być dr. Langston. [7793][7813]Słyszałam o tobie. [7859][7896]Iona przyszła do mnie po|męczšcej tradycyjnej psychoterapii. [7897][7922]Jeli chcecie wiedzieć|to jej diagnoza była wyzwaniem. [7928][7964]Zgodnie z dyplomem|jeste seksuologiem. [7965][7989]Więc z czym|Iona miała problem? [7990][8013]Iona miała problem ze straconym dzieciństwem. [8014][8044]Jej matka zmarła, gdy była mała,|a ojciec był alkoholikiem. [8045][8071]A Iona musiała|opiekować się czwórkš rodzeństwa. [8072][8105]To naturalne że potem zaczęła pracować,|w schronisku dla kobiet. [8107][8148]Całe swoje życie Iona|powięciła dbajšc o innych, nie pamiętajšc o sobie. [8150][8167]Moim zadaniem było|jej pomóc, aby wydobyć jej [8168][8197]głęboko zakorzenione|pragnienie miłoci i rodzicielstwa. [8198][8218]Udało się? [8236][8267]Odbyłymy trzy wieczorne sesje, W końcu zasugerowałam jej, [8269][8302]aby wyraziła siebie, poprzez odgrywanie roli. [8303][8313]Co to była za rola? [8314][8365]Po wstępnej psychoterapii|okazało się że jest kotem. [8366][8387]- kotem?|- To był nasz pierwszy krok. [8388][8423]- Miała kota, kiedy była dzieckiem?|- Tak, jak dorastała. [8427][8467]Wychowywała się w rozbitej rodzinie,|i jedynie kot nie chciał od niej [8468][8503]wyrażania uczuć, gruby i pręgowany.|- Nie mówisz poważne. [8505][8537]Przez odgrywanie roli można wyrazić siebie, [8539][8586]znaleć swoje pragnienia jak i demony. [8588][8625]- Prawda, doktorze?|- Ty jeste ekspertem. [8668][8711]Czy podczas tej terapii,|miała kiedy pragnienie [8712][8741]być zjedzonš przez kota?|Bo tak zmarła. [8751][8763]Zobaczcie sami. [8764][8785]Pracowałam z Ionš|kilka miesięcy. [8786][8832]Robiła postępy, w końcu była zdolna|do przyjmowania i wyr...
malinka151018