{1668}{1748}TERMINATOR: OCALENIE {2086}{2175}T�umaczenie:|{y:b}JediAdam {2194}{2277}Korekta:|{y:b}Igloo666 {2595}{2655}TERMINATOR: OCALENIE {2792}{2885}/Wi�zienie Longview|/Rok 2003 {2969}{3030}Marcus. {3184}{3233}Jak si� masz? {3237}{3316}Zapytaj za godzin�. {3359}{3413}Pomy�la�am, �e spr�buj�. {3417}{3468}Ten ostatni raz. {3472}{3557}Trzeba by�o zosta� w San Francisco,|doktor Kogan. {3561}{3605}Mo�esz mie� drug� szans�. {3609}{3695}B�dziesz m�g� �y� ponownie. {3699}{3758}Wie pani, co zrobi�em. {3762}{3847}M�j brat i dw�ch gliniarzy nie �yje przeze mnie. {3851}{3940}Nie szukam drugiej szansy. {4027}{4152}Ale nie tylko ja otrzyma�em|wyrok �mierci, prawda? {4167}{4273}My�lisz, �e wylecz� twojego raka, Serena? {4277}{4364}Nie martwi� si� o siebie. {4368}{4477}Martwi� si� o przysz�o�� rasy ludzkiej. {4486}{4559}Sprzedam ci je. {4567}{4607}Za co? {4611}{4676}Poca�unek. {5053}{5144}Wi�c tak smakuje �mier�. {5317}{5433}/CYBERDYNE SKYNET|/SAN FRANCISCO, KALIFORNIA {5547}{5601}Robisz co� bardzo szlachetnego. {5605}{5640}Jestem winny. {5644}{5781}Otw�rzcie mnie i zabierzcie|wszystko, aby nic nie zosta�o. {5808}{5908}Chocia�bym chodzi� ciemn� dolin�, {5921}{5979}z�a si� nie ul�kn�, {5983}{6030}bo Ty jeste� ze mn�. {6034}{6156}Tw�j kij i Twoja laska|s� tym, co mnie pociesza. {6473}{6556}Jakie� ostatnie s�owa? {7621}{7685}RE�YSERIA {7756}{7838}/Na pocz�tku XXI wieku Skynet,|/wojskowy system obronny, sta� si� samodzielny. {7842}{7938}/Postrzegaj�c ludzko�� jako zagro�enie,|/Skynet zdecydowa� si� uderzy� pierwszy. {7942}{8037}/Ocaleni z nuklearnej wojny|/nazwali to wydarzenie Dniem S�du. {8041}{8092}/Prze�yli, by stawi� czo�o|/nowemu koszmarowi. {8096}{8136}/Wojnie z maszynami. {8140}{8237}/By zniszczy� ludzko��,|/Skynet rozpocz�� produkcj� Terminator�w. {8241}{8326}/W miar� rozwoju dzia�a� wojennych, liderzy|/ruchu oporu staj� si� coraz bardziej zdesperowani. {8330}{8386}/Niekt�rzy wierz�, �e kluczem do ocalenia|/jest jeden cz�owiek. {8390}{8443}/Inni maj� go za fa�szywego proroka. {8459}{8508}/Nazywa si� John Connor. {8512}{8565}/Jest rok 2018. {8691}{8750}PODCHODZENIE DO CELU|{y:b}STACJA BADAWCZA SKYNETU {8758}{8840}/Tu Blackjack 6, rakieta leci na cel Skynetu. {8844}{8894}/Czas do dotarcia, 1,1 sekundy. {8898}{8992}/Niebezpiecze�stwo w zasi�gu. {9711}{9760}- Ruchy, ruchy!|- Dalej! {9764}{9844}Dalej, dalej, ruchy! {10084}{10167}/Connor jest na ziemi. {10227}{10271}Ta misja to szybkie wej�cie i wyj�cie. {10275}{10394}Informacje z komputer�w maj� g��wny priorytet. {11161}{11242}/Connor, nie ma �ladu maszyn.|/Znikn�y. {11246}{11272}/Jest za cicho. {11276}{11368}/Prawie jakby na nas czeka�y. {11821}{11906}/Co to za zapach, stary? {11915}{11983}/Widzicie to? {12507}{12530}Olsen. {12534}{12587}Cel zlokalizowany. {12591}{12707}Jest tu co� jeszcze, co powiniene� zobaczy�. {13113}{13174}Bierzmy to, po co przyszli�my.|Czas leci. {13178}{13260}Rozdzieli� si�. Zabezpieczy� teren.|Mamy tu wielki problem. {13264}{13297}Czemu o tym nie wiedzieli�my? {13301}{13331}/login PRZECI��ENIE {13335}{13377}My�l�, �e w�a�nie tego szuka dow�dztwo. {13381}{13415}Jestem w kodzie �r�d�owym. {13419}{13482}Ci ludzie s� zabierani do plac�wki|w San Francisco, {13486}{13549}jaki� nowy projekt badawczy|nad nowym Terminatorem. {13553}{13597}Wys�a� to do dow�dztwa. {13601}{13633}Wysy�a si�.|Potrzebuj� dw�ch minut. {13637}{13654}Czekaj. {13658}{13676}Wr��. {13680}{13701}Wr��. {13705}{13823}St�j.|/T-700 CELA #456 ORGANIZM CYBERNETYCZNY {13851}{13942}- T-800.|- Nowy terminator. {13953}{14000}Tak, jak m�wi�e�. {14004}{14036}Jest gorzej. {14040}{14092}Connor, odpu��, to nie twoja sprawa. {14096}{14130}Nie prowadzisz tej misji. {14134}{14215}Dobra, wypu��my biednych tych drani.|Dalej. {14219}{14271}Jericho, zg�o� si�. {14275}{14314}Zg�o� si�, Jericho. {14318}{14470}Connor, zabierz dup� na g�r�. Maj� mi|odpowiedzie� przez radio, nawet je�li nie �yj�. {14474}{14535}Connor! {14784}{14814}/Connor, ka� im odpowiedzie�! {14818}{14898}Olsen, co� jest tu nie tak. {15144}{15219}/G�ra, zg�o�cie si�. {15269}{15374}Statek powietrzny wroga, rozpoczynam po�cig. {15378}{15504}Ludzcy wi�niowie s� na jego pok�adzie.|Le� za nim! {15860}{15890}/Wysy�anie dobieg�o ko�ca. {15894}{15966}/Connor, co...? {16966}{17019}Olsen... {18377}{18478}/Bravo 10, s�yszysz mnie?|/Odbi�r. {18552}{18653}/Bravo 10, s�yszysz mnie?|/Odbi�r. {18717}{18833}/Bravo 10, Bravo 10, s�yszysz mnie?|/Odbi�r. {18864}{18897}S�ysz�. {18901}{18965}/Bravo 10, zidentyfikuj si�.|/Odbi�r. {18969}{19000}Connor. {19004}{19102}/Wysy�amy jednostki do punktu odbioru.|/Ile os�b prze�y�o? Odbi�r. {19106}{19164}Jedna. {19168}{19238}/Zrozumia�em. {20774}{20834}/Wracamy do bazy? {20838}{20860}Wracamy do bazy? {20864}{20891}Zaprzeczam. {20895}{20933}Zabierz mnie do dow�dztwa. {20993}{21044}Do dow�dztwa! {21048}{21063}/Zrozumia�em. {21067}{21141}Zmieniamy tras�. {21546}{21578}Pro�ba zosta�a odrzucona. {21582}{21617}Dow�dztwo nie chce poda� pozycji. {21621}{21654}Mo�liwy jedynie radiowy kontakt. {21658}{21686}S� tam na dole? {21690}{21732}Pro�ba zosta�a odrzucona. {21736}{21789}Nie ufaj� nikomu na g�rze. {21874}{21915}Otw�rz ramp�. {21919}{22022}Powiedz mi, �e potrzebuj�|nurk�w przy w�azie. {22026}{22085}Natychmiast! {22123}{22190}Szale�stwo. {22593}{22691}/CENTRUM DOWODZENIA RUCHU OPORU. {22836}{22880}John Connor. {22884}{22943}Przepowiedziany przyw�dca ruchu oporu. {22947}{23083}�o�nierzu, narazi�e� ka�dego m�czyzn�|i kobiet� na tej �odzi swoim czynem. {23087}{23134}Co tu, do diab�a, robisz? {23138}{23168}Co tam znale�li�my? {23172}{23217}Dostaniesz potrzebne informacje. {23221}{23266}Musz� wiedzie�. {23270}{23343}Bo moi ludzie zgin�li w tej dziurze. {23347}{23382}Co tam znale�li�my? {23386}{23443}Znale�li�my rozwi�zanie, Connor. {23447}{23542}Kt�re mo�e raz na zawsze|zako�czy� t� wojn�. {23593}{23695}Wiemy, �e maszyny porozumiewaj� si�|na niskich cz�stotliwo�ciach. {23699}{23813}Nasz wywiad odkry� ukryty|sygna� pod g��wnym kana�em. {23817}{23893}Pozwala na bezpo�redni�|kontrol� nad maszynami. {23897}{24027}Skynet jest maszyn� i jak wszystkie maszyny|ma r�wnie� i wy��cznik. {24031}{24064}Dzia�a? {24068}{24104}Czy zadzia�a?|Tak. {24108}{24197}Czy przetestowali�my w terenie?|Nie. {24201}{24253}Pozw�lcie mi to wykona�. {24257}{24308}Zrobi� to. {24312}{24380}Przetestuj�. {24413}{24505}Jednostka Connora|ma wiele sukces�w na koncie. {24509}{24559}Dobra. {24563}{24622}Dobra. {24630}{24775}Trzeba wyrzuci� Connora na g�r�.|Przygotowa� si� do wynurzenia. {24819}{24866}Connor, zrobimy to dobrze... {24870}{24922}to wojna si� zako�czy. {24926}{25027}Ruszamy do ofensywy za cztery dni. {25062}{25123}Connor. {25141}{25213}To kody do sygna�u. {25217}{25244}Powodzenia. {25248}{25281}Dlaczego za cztery dni? {25285}{25347}Lista ludzi do zabicia|zosta�a przechwycona od Skynetu. {25351}{25429}Napisane by�o, �e wszyscy z tego|pomieszczenia zgin� przed ko�cem tygodnia. {25433}{25515}Jeste� drugi na li�cie. {25519}{25566}Kto jest pierwszy? {25570}{25614}Nie wiem, jaki� cywil. {25618}{25637}Kyle. {25641}{25700}Reese. {26623}{26684}Barnes. {26729}{26761}M�j brat? {26765}{26841}Nie prze�y�, tak? {27949}{28038}/Kaseta numer 28, Sarah Connor|/do mojego syna, Johna. {28042}{28162}/Najtrudniej jest mi zdecydowa�, co ci|/powiedzie�, a czego nie. {28166}{28207}/Czy powinnam opowiedzie� ci o twoim ojcu? {28211}{28301}/Czy to wp�ynie na twoj� decyzj�, by wys�a� go|/w przesz�o��, aby mnie chroni�? {28305}{28357}/Wiedz�c, �e to tw�j ojciec? {28361}{28441}/B�dzie m�odszy od siebie,|/b�dzie nastolatkiem, gdy go poznasz. {28445}{28521}/Mo�na oszale�, gdy si� o tym my�li. {28525}{28686}/Ale je�li nie wy�lesz Kyle'a,|/nigdy ci� nie b�dzie i Skynet wygra wojn�. {28768}{28845}Chcesz o nim porozmawia�? {28849}{28900}Kyle gdzie� tam jest, ca�kiem sam. {28904}{28978}Skynet na niego poluje. {28982}{29048}A co ze sygna�em? {29052}{29119}Co my�lisz? {29299}{29356}Je�li zadzia�a, to b�dzie niesamowite. {29360}{29420}- Musimy by� ostro�ni.|- Zgadzam si�. {29424}{29458}Ale musimy spr�bowa�. {29462}{29505}Dobrze. {29509}{29627}Zacznijmy od czego� ma�ego.|Czego�, co znamy. {29671}{29738}Spr�bujmy z�apa� hydrobota.|Przynie�� go na testy. {29742}{29798}Tak. {29820}{29891}Co jest, John? {29916}{30023}Zabi� Kyle'a Reese.|Zresetowa� przysz�o��. {30027}{30109}Nie ma Johna Connora. {32071}{32168}Chod� ze mn�, je�li chcesz �y�. {33673}{33731}Co to?! {33735}{33814}Ona nie m�wi, ale ty musisz zacz��. {33818}{33865}Sk�d masz ten kurtk�? {33869}{33935}Od faceta, kt�ry jej nie potrzebowa�. {33939}{33977}Widzisz t� czerwie�? {33981}{34017}Reprezentuje krew. {34021}{34171}Symbol ruchu oporu. Ty najwyra�niej|nie jeste� bojownikiem, wi�c zdejmuj to! {34175}{34232}Zdejmuj to! {34236}{34384}Gdy do kogo� mierzysz, lepiej b�d� got�w,|aby poci�gn�� za spust. {34433}{34512}Zapytam jeszcze raz. {34516}{34551}Co to, do diab�a, by�o? {34555}{34588}Terminator. {34592}{34651}T-600. {34722}{34788}Jaki mamy dzie�? {34792}{34856}Jaki rok? {34885}{34943}2018. {34989}{35063}Co tu si� sta�o? {35094}{35161}Dzie� S�du. {35238}{35285}Musz� si� st�d wydosta�. {35289}{35363}Nie mo�esz i�� na pieszo,|maszyny ci� rozwal�. {35367}{35408}Potrzebujemy szybko�ci. {35412}{35449}Potrzebujemy samochodu. {35453}{35517}S� jakie� przy Obserwatorium Griffith Park. {35521}{35546}Ale nie s� na chodzie. {35550}{35615}Zabierz mnie tam. {35619}{35680}Padnij! {36354}{36425}To by� �owca. {36429}{36533}Dzi�ki tobie wiedz�, �e tu jeste�my. {36546}{36602}Jak si� nazywasz, dzieciaku? {36606}{36673}Kyle Reese. {36745}{36804}Chod�. {36837}{36910}Odci�li�my jego nadajnik,|wi�c nie mo�e pogada� z kole�kami. {36918}{36975}Wci�� mo�e odbiera�. {36979}{37038}W��cz! {37063}{37099}Trzymacie? {37214}{37287}Podkr�� sygna�. {37507}{37549}Daj pasy. {37553}{37576}Jasna cholera. {37580}{37643}Mo�ecie w to uwierzy�? {37647}{3766...
grzes0501