78._85. USTAWA o Państwowej Inspekcji Pracy.pdf

(412 KB) Pobierz
Microsoft Word - 78. USTAWA o Państwowej Inspekcji Pracy.docx
30.10.201
10
INSPEKC
CJA PRACY I
RZECZOZNA
AWCY BHP
78 - 1 /36
78. US
TAWA o P
Państwow
wej Inspekc
cji Pracy
Dz.U.07
2009.02
2009.02
2010.01
2011.01
2011.01
7.89.589
2.01 zm.
2.24 zm.
1.01 zm.
1.01 zm.
1.02 zm.
Dz.U.2
Dz.U.2
Dz.U.2
Dz.U.2
Dz.U.2010
2009.6.33
2009.20.106
2008.237.16
2010.109.70
0.182.1228
6
656
08
art. 171
art. 20
art. 11
art. 48
art. 1
USTAWA
A
z dnia 1
13 kwietnia
a 2007 r.
o Państwo
owej Inspek
kcji Pracy 1)
)
(Dz. U. z
dnia 21 maj
aja 2007 r.)
Rozdział 1
Art. 1. P
kontroli
higieny
zarobko
Art. 2. P
Pracy w
Art.
Inspekto
Inspekcj
2. Państ
Art. 4.
opinii R
2. Głów
3. Zastę
Główne
Art. 5.
obszar j
tworzon
2. Okręg
zastępcó
3. Okręg
Pracy.
Art. 6.
zarządz
1) sta
2) sie
Państwowa
i przestrzeg
pracy, a tak
owej w zakr
Państwowa
w zakresie o
3. 1. (1) Jedn
orat Pracy,
cji Pracy im
twową Insp
1. Główneg
Rady Ochron
wny Inspekto
ępców Głów
ego Inspekto
1. Okręgow
jednego lub
ne oddziały.
gowym insp
ów.
gowych ins
Orga
a Inspekcja P
ania prawa
kże przepisó
resie określo
a Inspekcja P
kreślonym w
nostkami or
okręgowe in
. Profesora
ekcją Pracy
go Inspektor
ny Pracy.
or Pracy peł
wnego Inspe
ora Pracy.
wy inspektor
więcej woj
.
pektoratem
anizacja Pa
Pracy jest o
pracy, w sz
ów dotyczą
onym w ust
Pracy podle
w ustawie s
rganizacyjn
nspektoraty
Jana Rosne
y kieruje Głó
ra Pracy pow
aństwowej
organem pow
zczególnośc
ących legaln
tawie.
ega Sejmow
sprawuje Ra
nymi Państw
y pracy oraz
era we Wroc
ówny Inspe
wołuje i odw
Inspekcji P
wołanym do
ci przepisów
ności zatrudn
Pracy
o sprawowa
w i zasad be
nienia i inn
ania nadzoru
zpieczeństw
ej pracy
u i
wa i
wi. Nadzór n
ada Ochrony
wowej Inspe
z Ośrodek S
cławiu, zwa
ektor Pracy
wołuje Mar
nad Państwo
y Pracy.
ekcji Pracy
Szkolenia Pa
any dalej "O
przy pomoc
rszałek Sejm
ową Inspekc
cją
są: Główny
aństwowej
Ośrodkiem".
cy zastępcó
mu po zasięg
y
.
w.
gnięciu
łni obowiąz
ektora Pracy
zki do dnia p
y powołuje
powołania j
i odwołuje
jego następc
Marszałek
cy.
Sejmu, na w
wniosek
rat pracy ob
jewództw. W
bejmuje zak
W okręgow
kresem swoj
ych inspekt
ej właściwo
toratach pra
ości terytori
acy mogą by
ialnej
pracy kieru
uje okręgow
wy inspektor
r pracy przy
y pomocy
spektorów p
pracy oraz ic
ch zastępcó
w powołuje
e i odwołuje
e Główny In
nspektor
1. Marszałe
enia:
atut Państwo
edziby i zak
ek Sejmu na
a wniosek G
Głównego In
nspektora Pr
racy ustali,
w drodze
owej Inspek
kres terytoria
kcji Pracy, o
alnej właści
określający
iwości okrę
jej organiza
ęgowych ins
ację wewnę
spektoratów
ętrzną;
w pracy.
Materiały sz
zkoleniowe. Kur
Ośrodek Szko
rs przygotowawc
olenia PZITB O
czy do egzamin
Oddział Kielce
u na uprawnien
nia budowlane „j
jesień” 2010
7
695452948.013.png 695452948.014.png 695452948.015.png 695452948.016.png 695452948.001.png 695452948.002.png
30.10.201
INSPEKC
CJA PRACY I
RZECZOZNA
AWCY BHP
78 - 2 /36
ądzenia Mar
nniku Urzęd
1. Powołuje
ch dotycząc
egalności za
kład Rady w
rz i członko
ata.
nkowie Rad
nków Rady
a Rady Mini
ntatywne w
zno-Gospod
80, z późn.
matyką ochr
kład Rady ni
a on z urlop
dy reprezen
Marszałek
adań Rady n
cji Pracy, w
ogramów dz
kresowych o
ocen;
oblemów oc
a wyraża opi
ów oraz okr
a działa na p
łka Sejmu.
8. 1. (2) (uch
adań Ośrodk
echnianie w
chylony).
1. Główny I
zeństwa i h
czoznawców
ień.
wnienia rze
znawcą", m
kończyła wy
gitymuje się
ku studiów;
kończyła kur
pracy oraz
ora Pracy, w
ożyła, z wyn
ane uprawni
anych lub pr
rszałka Sejm
dowym Rze
e się Radę O
cych przestr
atrudnienia o
wchodzi 30 c
wie, któryc
mu w spraw
eczypospolit
Ochrony Pra
zegania pra
oraz działal
członków, w
ch powołuje
wach, o któr
tej Polskiej
acy, zwaną
awa pracy, w
ności Państ
w tym przew
e i odwołuje
ych mowa w
"Monitor P
dalej "Radą
w tym bezpi
twowej Insp
wodniczący
e Marszałek
w ust. 1, po
Polski".
ą", jako orga
ieczeństwa
pekcji Pracy
, zastępcy p
Sejmu. Ka
odlegają ogł
oszeniu
an nadzoru
i higieny pr
y.
przewodnicz
dencja Rady
w
racy, a
zącego,
y trwa
dy pełnią ob
powołuje s
istrów oraz
w rozumieniu
darczych i w
zm. 2) ), a tak
rony pracy.
ie można po
pu bezpłatne
ntacji w Rad
Sejmu w dr
należy wyra
szczególno
ziałalności i
ocen działaln
bowiązki do
się spośród p
przez organ
u ustawy z d
wojewódzkic
kże przez in
Do Rady po
owołać prac
ego udzielon
dzie oraz wy
rodze zarząd
ażanie stano
ości dotyczą
i zadań Pań
ności Państ
o dnia powo
posłów, sen
nizacje zwią
dnia 6 lipca
ch komisjac
nne organiza
owołuje się
cownika Pań
nego w celu
ysokość diet
dzenia.
owiska w sp
ących:
ństwowej In
twowej Insp
łania nowyc
natorów i ka
ązkowe i or
a 2001 r. o T
ch dialogu s
acje społecz
także ekspe
ństwowej In
u wykonyw
ty członków
ch członków
andydatów z
ganizacje p
Trójstronnej
społecznego
zne zajmują
ertów i prze
nspekcji Pra
wania funkcj
w Rady za u
w.
zgłoszonych
racodawców
j Komisji do
o (Dz. U. Nr
ące się
edstawicieli
acy, chyba ż
i z wyboru.
udział w jej
h przez
w
o Spraw
r 100,
i nauki.
że
.
pracach
prawach z z
akresu dzia
ałania Państw
wowej
nspekcji Prac
pekcji Pracy
cy;
y oraz wnios
sków wynik
kających
chrony prac
inię o kandy
ręgowych in
podstawie uc
cy o zasięgu
ydatach na s
nspektorów
chwalonego
u ogólnokraj
stanowiska
w pracy.
o przez sieb
jowym.
Głównego
Inspektora
Pracy i jego
o
bie regulami
inu, zatwier
rdzonego pr
rzez
hylony).
ka należy sz
wiedzy i info
zkolenie i d
formacji, a ta
doskonaleni
akże doradz
e kadr Pańs
ztwo w zakr
stwowej Ins
resie ochron
pekcji Prac
ny pracy.
y oraz
Inspektor P
higieny prac
w, zwanej d
Pracy nadaje
y na wniose
alej "Komis
e uprawnien
ek Komisji
sją", oraz pr
nia rzeczozn
Kwalifikac
rowadzi cen
nawcy do sp
yjnej do Oc
ntralny rejes
praw
ceny Kandy
str wydanyc
ydatów
ch
eczoznawcy
mogą być na
yższe studia
ę co najmnie
y do spraw b
adane osobie
a techniczne
ej 5-letnią p
bezpieczeńs
e, która:
e;
praktyką zaw
stwa i higien
ny pracy, zw
wanego dale
ej
wodową w
zakresie uk
kończonego
rs przygotow
ergonomii,
według prog
nikiem pozy
ienia upowa
rzebudowyw
wujący do o
przeprowa
gramu zatw
ytywnym, e
ażniają rzec
wanych obi
opiniowania
adzony przez
ierdzonego
egzamin prz
zoznawcę d
ektów budo
a projektów
z podmiot u
przez Głów
zed Komisją
do opiniowa
owlanych al
w w zakresie
upoważnion
wnego Inspe
ą.
ania projekt
lbo ich częś
e bezpieczeń
ny przez Głó
ektora Pracy
ństwa i
ównego
y;
tów nowo
ci, w któryc
ch
Materiały sz
zkoleniowe. Kur
Ośrodek Szko
rs przygotowawc
olenia PZITB O
czy do egzamin
Oddział Kielce
u na uprawnien
nia budowlane „j
jesień” 2010
7
10
2. Zarzą
w Dzien
Art. 7.
sprawac
także le
2. W sk
sekretar
cztery la
3. Człon
4. Człon
Prezesa
reprezen
Społecz
poz. 108
problem
5. W sk
korzysta
6. Zasad
określa
7. Do za
Inspekcj
1) pro
2) ok
z tych o
3) pro
8. Rada
zastępcó
9. Rada
Marszał
Art.
2. Do za
upowsz
3. (3) (uc
Art. 9.
bezpiec
na Rzec
uprawni
2. Upraw
"rzeczoz
1) uk
2) leg
kierunk
3) uk
higieny
Inspekto
4) zło
3. Nada
budowa
695452948.003.png 695452948.004.png 695452948.005.png 695452948.006.png
30.10.2010
INSPEKCJA PRACY I RZECZOZNAWCY BHP
78 - 3 /36
przewiduje się pomieszczenia pracy, pod względem zgodności z przepisami bezpieczeństwa i
higieny pracy oraz wymaganiami ergonomii.
4. Główny Inspektor Pracy, z własnej inicjatywy lub na wniosek właściwego okręgowego
inspektora pracy, może cofnąć uprawnienia rzeczoznawcy w przypadku wydania przez niego
opinii naruszającej w sposób rażący przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy. Główny
Inspektor Pracy może także cofnąć uprawnienia rzeczoznawcy na wniosek okręgowego
inspektora pracy, właściwego ze względu na lokalizację obiektu budowlanego, w przypadku
stwierdzenia podczas odbioru tego obiektu lub jego eksploatacji, że w opinii wydanej przez
rzeczoznawcę nie uwzględniono istotnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy.
Decyzja o cofnięciu uprawnień rzeczoznawcy powinna być podjęta po uprzednim
rozpatrzeniu jego wyjaśnień.
5. Członków Komisji, na 4-letnią kadencję, powołuje Główny Inspektor Pracy w
porozumieniu z ministrem właściwym do spraw pracy spośród kandydatów zgłoszonych
przez:
1) Główny Urząd Nadzoru Budowlanego,
2) organizacje techniczne, stowarzyszenia zawodowe, izby samorządu zawodowego
określone w ustawie o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz
urbanistów
oraz spośród przedstawicieli nauki i pracowników Państwowej Inspekcji Pracy. W skład
Komisji wchodzi 8 osób.
6. Główny Inspektor Pracy w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw pracy może
odwołać członka Komisji:
1) na wniosek podmiotu, który zgłosił jego kandydaturę;
2) w przypadku systematycznego nieuczestniczenia w pracach Komisji.
7. Członkowie Komisji otrzymują za udział w pracach Komisji wynagrodzenie, a także diety i
zwrot kosztów podróży na zasadach określonych w przepisach wydanych na podstawie art.
77 5 § 2 Kodeksu pracy.
8. Koszty związane z przygotowaniem kandydatów na rzeczoznawców, podnoszeniem
kwalifikacji przez rzeczoznawców oraz nadawaniem uprawnień rzeczoznawcom, ustalone
przez Głównego Inspektora Pracy, ponosi odpowiednio kandydat na rzeczoznawcę lub
rzeczoznawca.
9. Minister właściwy do spraw pracy po zasięgnięciu opinii Głównego Inspektora Pracy
określi, w drodze rozporządzenia:
1) szczegółowe warunki oraz tryb nadawania i cofania uprawnień rzeczoznawców, a także
wymagania dotyczące przygotowania kandydatów na rzeczoznawców i podnoszenia
kwalifikacji przez rzeczoznawców, biorąc pod uwagę poziom wykształcenia, dotychczasową
praktykę zawodową w zakresie opiniowania projektów obiektów budowlanych, a także
konieczność okresowego szkolenia;
2) zakres nadawanych uprawnień, o którym mowa w ust. 3, wzór uprawnień rzeczoznawcy,
wzór klauzuli i pieczęci imiennej oraz wzór rejestru opiniowanych projektów, biorąc pod
uwagę rodzaj budownictwa i podział na grupy projektowe;
3) wymagania dotyczące opinii rzeczoznawców o projektach nowo budowanych lub
przebudowywanych obiektów budowlanych albo ich części, w których przewiduje się
wykonywanie pracy, oraz tryb postępowania odwoławczego od tych opinii, biorąc pod uwagę
specyfikę, charakter i przeznaczenie obiektu budowlanego, a także zgodność przyjętych
rozwiązań z obowiązującymi przepisami i normami;
4) tryb powoływania i odwoływania członków Komisji, sposób działania tej Komisji i
przeprowadzania egzaminu, biorąc pod uwagę konieczność zapewnienia sprawnego
funkcjonowania Komisji;
Ośrodek Szkolenia PZITB Oddział Kielce
Materiały szkoleniowe. Kurs przygotowawczy do egzaminu na uprawnienia budowlane „jesień” 2010
695452948.007.png
30.10.201
10
INSPEKC
CJA PRACY I
RZECZOZNA
AWCY BHP
7
78 - 4 /36
5) wy
czynnoś
ysokość wyn
ści.
nagrodzenia
a członków
w Komisji, b
iorąc pod u
uwagę zakre
es wykonyw
wanych
Rozdział 2
stwowej In
ekcji Pracy
episów praw
zepisów dot
ch ze stosun
odzicielstwe
Za
adań Państw
rola przestrz
twa i higien
wiadczeń w
ników zwią
h;
strzegania p
wy i modern
rządzeń tech
lności zatrud
strzegania o
powiatowyc
innej pracy
powiatowyc
owej lub dz
ek na Fundu
su do rejestr
yskania wpi
gencji zatrud
enia i instytu
lności zatrud
adania Pańs
wowej Insp
zegania prz
ny pracy, prz
wynikającyc
ązanych z ro
nspekcji Pra
należy:
wa pracy, w
tyczących s
ku pracy, cz
em, zatrudn
acy
Art.
1) na
zasad be
za pracę
uprawni
niepełno
2) ko
budowy
maszyn
3) ko
oraz kon
a) infor
mu wyk
b) infor
innej pr
c) opłac
d) doko
uzależn
e) prow
promocj
4) ko
cudzozi
5) uc
obiektów
6) ko
wymaga
6a) (4)
art. 37 u
18 grud
ogranicz
Chemik
(EWG)
76/769/
Urz. UE
1907/20
kompete
6b) (5) n
Europej
zakresie
7) po
środowi
a) bada
stosowa
10. 1. Do z
dzór i kontr
ezpieczeńst
ę i innych św
ień pracown
osprawnych
ontrola przes
y, przebudow
i innych ur
ontrola legal
ntrola przes
rmowania p
konywania i
rmowania p
racy zarobko
cania składe
onania wpis
nione od uzy
wadzenia ag
ji zatrudnie
ontrola legal
iemców;
zestnictwo
w budowlan
ontrola wyro
ań dotycząc
nadzór nad
ust. 5 i 6 roz
dnia 2006 r.
zeń w zakre
kaliów, zmie
nr 793/93 i
/EWG i dyre
E L 396 z 30
006", zgodn
encji;
nadzór nad p
jską Agencj
e swoich ko
odejmowani
isku pracy,
anie i analiz
ania środków
w szczególno
tosunku pra
zasu pracy,
iania młodo
ości przepis
acy, wynagr
urlopów,
ocianych i o
sów i
rodzenia
osób
przepisów b
nizacji zakł
hnicznych o
dnienia, inn
obowiązku:
h urzędów p
zarobkowej
ch urzędów
ziałalności,
usz Pracy;
ru agencji z
su do tego r
dnienia zgod
ucjach rynk
dnienia, inn
bezpieczeńst
ładów pracy
oraz technol
nej pracy za
twa i higien
y oraz stano
logii;
arobkowej, w
ny pracy prz
owiących ich
zy projektow
h wyposaże
waniu
enie
wykonywan
nia działalno
ości
pracy o zatr
j,
pracy przez
rudnieniu b
ezrobotnego
o lub powie
erzeniu
z bezrobotny
ych o podję
ęciu zatrudn
nienia,
atrudnienia
rejestru,
dnie z waru
ku pracy;
nej pracy za
działalnośc
ci, której pr
owadzenie j
jest
unkami okre
eślonymi w
przepisach
o
arobkowej o
oraz wykony
ywania prac
cy przez
w przejmow
nych albo ic
obów wprow
cych bezpie
spełnianiem
zporządzeni
w sprawie r
esie chemik
eniającego d
i rozporządz
ektywy Kom
0.12.2006, s
nie z odrębn
waniu do ek
ch części w
wadzanych
czeństwa i h
m przez pra
ia (WE) nr
rejestracji, o
kaliów (REA
dyrektywę
zenie Komi
misji 91/155
str. 1, z póź
nymi przepis
ksploatacji w
zakresie us
do obrotu p
higieny pra
acodawców
1907/2006 P
oceny, udzi
ACH), utwo
1999/45/WE
sji (WE) nr
5/EWG, 93/
źn. zm.), zw
sami dotycz
wybudowan
stalonym w
pod względe
cy, określon
obowiązków
Parlamentu
ielania zezw
orzenia Euro
E oraz uchy
1488/94, ja
/67/EWG, 9
wanego dalej
zącymi ochr
nych lub prz
odrębnych
em spełnian
nych w odrę
w określony
u Europejski
woleń i stoso
opejskiej Ag
ylającego ro
ak również
93/105/WE
j "rozporząd
rony pracy,
zebudowany
przepisach
nia przez nie
ębnych prze
ych w art. 3
iego i Rady
owanych
gencji
ozporządzen
dyrektywę
i 2000/21/W
dzeniem nr
w zakresie
ych
;
e
episach;
35 oraz
z dnia
nie Rady
Rady
WE (Dz.
swoich
przestrzegan
ję Chemikal
ompetencji;
e działań po
a w szczegó
zowanie oko
w zapobieg
niem warun
liów na pod
nków stosow
dstawie art.
wania substa
9 ust. 4 roz
ancji określ
porządzenia
onych przez
a nr 1907/2
z
006, w
olegających
ólności:
oliczności i
ających tym
h na zapobie
eganiu i elim
minowaniu
zagrożeń w
w
przyczyn w
m wypadkom
wypadków p
m,
przy pracy o
oraz kontrol
a
Materiały sz
zkoleniowe. Kur
Ośrodek Szko
rs przygotowawc
olenia PZITB O
czy do egzamin
Oddział Kielce
u na uprawnien
nia budowlane „j
jesień” 2010
695452948.008.png 695452948.009.png 695452948.010.png 695452948.011.png
30.10.2010
INSPEKCJA PRACY I RZECZOZNAWCY BHP
78 - 5 /36
b) analizowanie przyczyn chorób zawodowych oraz kontrola stosowania środków
zapobiegających tym chorobom,
c) inicjowanie prac badawczych w dziedzinie przestrzegania prawa pracy, a w szczególności
bezpieczeństwa i higieny pracy,
d) inicjowanie przedsięwzięć w sprawach ochrony pracy w rolnictwie indywidualnym,
e) udzielanie porad i informacji technicznych służących eliminowaniu zagrożeń dla życia i
zdrowia pracowników, a także porad i informacji w zakresie przestrzegania prawa pracy;
8) współdziałanie z organami ochrony środowiska w zakresie kontroli przestrzegania przez
pracodawców przepisów o przeciwdziałaniu zagrożeniom dla środowiska;
9) kontrola przestrzegania wymagań bezpieczeństwa i higieny pracy, określonych w
ustawie z dnia 22 czerwca 2001 r. o organizmach genetycznie zmodyfikowanych (Dz. U. z
2007 r. Nr 36, poz. 233);
9a) (6) kontrola ewidencji pracowników wykonujących prace w szczególnych warunkach lub o
szczególnym charakterze, o której mowa w art. 41 ust. 4 pkt 2 ustawy z dnia 19 grudnia 2008
r. o emeryturach pomostowych (Dz. U. Nr 237, poz. 1656),
10) opiniowanie projektów aktów prawnych z zakresu prawa pracy;
11) prawo wnoszenia powództw, a za zgodą osoby zainteresowanej - uczestnictwo w
postępowaniu przed sądem pracy, w sprawach o ustalenie istnienia stosunku pracy;
12) wydawanie i cofanie zezwoleń w przypadkach, o których mowa w art. 304 5 ustawy z
dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94, z późn. zm. 3) );
13) udzielanie na pisemny wniosek osoby zainteresowanej informacji o minimalnych
warunkach zatrudnienia pracowników, określonych w dziale drugim rozdziale IIa ustawy z
dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy;
14) współpraca z urzędami państw członkowskich Unii Europejskiej odpowiedzialnymi za
nadzór nad warunkami pracy i zatrudnienia pracowników, polegająca na:
a) udzielaniu informacji o warunkach zatrudnienia pracowników skierowanych do
wykonywania pracy na terytorium państwa członkowskiego Unii Europejskiej na określony
czas, przez pracodawcę mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
b) informowaniu o stwierdzonych wykroczeniach przeciwko prawom pracowników
skierowanych do wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na określony
czas przez pracodawcę mającego siedzibę w państwie będącym członkiem Unii Europejskiej,
iu organu nadzoru nad rynkiem pracy, właściwego do udzielania żądanej informacji ze
względu na zakres jego działania;
15) ściganie wykroczeń przeciwko prawom pracownika określonych w Kodeksie pracy,
wykroczeń, o których mowa w art. 119-123 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji
zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. Nr 99, poz. 1001, z późn. zm. 4) ), a także
innych wykroczeń, gdy ustawy tak stanowią oraz udział w postępowaniu w tych sprawach w
charakterze oskarżyciela publicznego;
16) wykonywanie innych zadań określonych w ustawie i przepisach szczególnych.
2. Do zadań Państwowej Inspekcji Pracy należy ponadto nadzór i kontrola zapewnienia
bezpiecznych i higienicznych warunków pracy:
1) osobom fizycznym wykonującym pracę na innej podstawie niż stosunek pracy oraz
osobom wykonującym na własny rachunek działalność gospodarczą w miejscu wyznaczonym
przez pracodawcę lub przedsiębiorcę, niebędącego pracodawcą, na rzecz którego taka praca
jest świadczona;
2) przez podmioty organizujące pracę wykonywaną przez osoby fizyczne na innej
podstawie niż stosunek pracy, w ramach prac społecznie użytecznych;
3) osobom przebywającym w zakładach karnych i zakładach poprawczych, wykonującym
pracę, a także żołnierzom w służbie czynnej, wykonującym powierzone im prace.
Ośrodek Szkolenia PZITB Oddział Kielce
Materiały szkoleniowe. Kurs przygotowawczy do egzaminu na uprawnienia budowlane „jesień” 2010
695452948.012.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin