{1}{1}29.97 {130}{249}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {250}{414} Death Note ep33 | ..:: Translacja: Enquax ::.. | ..:: Czasówka: Kajet ::.. {2010}{2121} Drugi L, ten sam, którego podejrzewam o bycie Kirš... {2125}{2160} ... to Yagami Raito. {2165}{2215} Dobry wieczór. Mówi Takada Kiyomi. {2220}{2325} Wiadomoci od Kiry|od teraz będš transmitowane, jako prawa nowego wiata. {2330}{2447} Mylę, że możemy użyć Takady Kiomi w ledztwie. {2475}{2490} Przepraszam. {2528}{2546} Kira? {2550}{2590} Wyłšczyć pluskwy? {2594}{2630} Nie mamy wyboru. {2640}{2670} Posłuchaj Kiyomi. {2695}{2725} Ja jestem Kirš. {2775}{2840} Yagami-kun jest... Kirš? {2845}{2909} Kpiny {2955}{3021} Wszystkie kawałki sš na swoim miejscu. {3040}{3120} Na tym etapie, powinienem udać się do Japonii. {3180}{3221} Szefie Lester. {3225}{3242} Tak. {3245}{3315} Mógłby wrócić do nowego Jorku jeszcze raz? {3323}{3346} Jeszcze raz? {3350}{3396} Ja wybieram się do Japonii. {3400}{3475} Więc mam cię wspierać z Nowego Jorku? {3485}{3500} Nie. {3510}{3571} Więc po co mam wracać? {3580}{3700} Nigdy nie wsiadałem na pokład samolotu sam. {3710}{3784} Chcę żeby eskortował mnie do Japonii. {3795}{3820} Zrozumiałem. {4050}{4171} Tak jak zaplanowałem.|Dostalimy się do Yoshida Productions i NHN. {4175}{4246} Infiltrowanie ich przez Misę-Misę było wietnym pomysłem! {4250}{4321} Teraz, trudniej jest dostać się do NHN. {4325}{4371} Ale z niš, nie będš niczego podejrzewać. {4375}{4396} Tak. {4400}{4471} Jako jej menedżer, Mogi będzie mógł to zrobić. {4475}{4596} Definitywnie, potrzebujemy kogo, | kto będzie w stanie tam wejć i wyjć wolno. {4600}{4671} Oczywicie, będziemy obserwowac Takadę. {4675}{4746} Mówi Near. Pozwólcie mi porozmawiać z L {4750}{4821} Mówi L. O co chodzi? {4825}{4896} Aby złapać Kirę... {4900}{4971} ... przyleciałem do Japonii. {4975}{5071} Do Japonii? Dlaczego mi o tym mówi...? {5075}{5221} L. Powiniene obserwować paniš Takadę, | aby pomogła Ci w badaniu Kiry, prawda? {5225}{5321} Tak. Na bieżšco utrzymuję kontakt| z niš i kontynuuję badania. {5325}{5346} Rozumiem. {5350}{5523} Jeli chcesz złapać Kirę, majšc na oku|NHN i Takadę Kiyomi, to ma to ręce i nogi. {5550}{5741} Dobrze. Proszę, poinformuj paniš Takadę, |że ludzie SPK przybyli do Japonii, aby złapać Kirę. {5775}{5821} Po co? {5825}{5896} To przynęta na Kirę. {5900}{5971} Tak więc, chciałbym aby ona o tym wiedziała. {5975}{6088} Włšcznie ze mnš, SPK ma tylko 4 członków. {6125}{6171} Kira nie ucieknie. {6175}{6271} Napewno będzie próbował nas zabic. {6275}{6345} Wtedy, dostaniemy go w zamian. {6360}{6390} "Dostaniemy go w zamian", powiadasz? {6475}{6580} W porzšdku Near. | Podejmę twoje wyzwanie! {6600}{6646} Jestem w Japonii. {6650}{6700} I ja również. {6717}{6846} Więc jestesmy doć blisko siebie. |Powinnimy się jeszcze spotkać. {6857}{6887} To prawda. {6911}{6980} Gdy czas nadejdzie, będę liczył na Ciebie. {6985}{7010} W porzšdku. {7020}{7086} To będzie czas, gdy rozstrzygnie się sprawa Kiry. {7100}{7130} Definitywnie. {7214}{7260} /Chod pomyleć o tym, tak jak wtedy... {7275}{7348} /gdy miała miejsce walka jeden na jednego z L. {7364}{7468} /Zamiast walki przeciw L, będę walczył przeciw jego spadkobiercy. {7500}{7535} W porzšdku, Near. {7550}{7630} Jeli tego chcesz... Wchodzę w to. {7650}{7755} A gdy się spotkamy, zobaczymy kto jest lepszy... {7764}{7810} Kto jest na wyższej pozycji... {7825}{7884} Gdy nadejdzie czas, walka będzie zmierzać do końca... {7905}{7974} I ja będę stać na szczycie. {8025}{8103} Najpierw, sprawdmy co mamy. {8120}{8160} L to Yagami Raito. {8173}{8280} I on jest Kirš. Dla uproszczenia, nazwijmy go L-Kira. {8305}{8455} Potem, jest kto inny. |Kto kto zabija i posiada notes. X-Kira. {8470}{8610} X-Kira dokonuje sšdu i niezaprzeczalnie, posiada Oczy Shinigami. {8625}{8766} Więc, L-Kira i X-Kira,| używajš Takady jako mostu w komunikacji. {8780}{8910} Metody pokonania Kiry, | Sš dwie. {8925}{8970} Pierwsza to... {9015}{9125} Zabić obu, L-Kirę i X-Kirę i zabrać notatnik. {9145}{9225} Jednak nigdy nie zrobimy czego takiego. {9230}{9255} Dlaczego? {9262}{9321} Bo to nie w naszym stylu. {9325}{9360} "Naszym" ? {9375}{9396} Zgadza się. {9400}{9478} Zabić kogo, żeby zobaczyć czy morderstwa ustanš. {9480}{9605} Ten typ próby i ewentualna| pomyłka, nie jest w stylu ani L, ani moim. {9625}{9670} L by tego nie zaakceptował. {9695}{9780} To dla mnie bezsensowne, jako dla następcy L. {10160}{10280} Takado, słyszałem w wiadomociach, |że dostajesz całe masy listów od fanów. {10300}{10400} To prawda. Chyba jest ich około 200 dziennie. {10420}{10480} 200? Robię się zazdrosny... {10485}{10496} Nie bšd. {10500}{10600} Słuchanie ich bez żadnych zdjęć jest naprawdę nudne. {10615}{10715} Wydaje mi sie, że listy od fanów| majš w sobie co, co tobš wstrzšsa. {10740}{10760} Tak, zgadza się. {10800}{10980} Czytaj wiadomoci od teraz, w spokojny sposób, | aby ludzie słuchajšcy nas niczego nie podejrzewali. {11065}{11165} Z SPK ruszamy teraz, dla twojego bezpieczeństwa, {11175}{11235} zamiast czekania na jego wiadomoci, {11240}{11335} powinna ić i powiedzieć mu o twoich zastrzeżeniach. {11345}{11395} Raito robi swój ruch! {11414}{11505} Nie powinna być tylko pištym kołem u wozu dla Kiry. {11519}{11600} Dlaczego nie spróbujesz wywołać kiry z twojej strony? {11725}{11785} /T ma inne misje:/ {11800}{11845} /stworzyć perfekcyjny wiat./ {11900}{11977} /Chciałbym, aby zadbała o wykonywanie woli Kiry./ {12070}{12096} W porzšdku. {12110}{12175} To ty, więc jestem pewien, ze mozesz to wietnie zrobić. {12200}{12296} Robišc to, informacja, że nie chcesz aby SPK wiedziało {12300}{12375} będzie przepustkš do Kiry. {12480}{12545} Rozumiem. | Zrobię to. {12550}{12565} Udało mu się! {12570}{12645} To wiatło dla ciebie! On jest wietny! | [ /wiatło = Light = Raito/ ] {12740}{12820} Wyeliminować... Wykończyć... Zabić... {12875}{12913} Takada Kiyomi? {13010}{13035} Tak? {13040}{13082} Mam dla ciebie wiadomoć. {13094}{13210} Wylij fanowski list, taki który tylko ja rozpoznam. {13225}{13300} Dołšcz do niego 5 kartek z notatnika. {13340}{13450} Zanim go dostanę, zajmij się swoimi sšdami. {13455}{13496} A gdy ci go wylę? {13514}{13571} Przestaniesz używać prawdziwego notesu, {13584}{13640} ale zajmij się twoim sšdem w fałszywym. {13650}{13680} Fałszywym? {13685}{13785} Tak. | Zrób fałszywy, który będzie wyglšdać jak oryginał. {13800}{13865} I używaj go dla swoich sšdów. {13910}{13950} Dostałem rozkaz. {14010}{14045} Boże... co ty sobie mylisz? {14070}{14146} Nie, nie ma potrzeby o tym myleć. {14150}{14185} Bóg ma rację. {14225}{14294} Zajmę się wypełnianiem jego woli. {14600}{14650} Death Note ep33 | ..:: Translacja: Enquax ::.. | ..:: Czasówka: Kajet ::.. {14725}{14771} /Dzisiejsza miss Takada {14775}{14821} Co jest z tym programem? {14825}{14885} Ten program zastępuje "Królestwo kiry". {14890}{14946} Wyskoczyć z czym takim, to w ich stylu. {14950}{15120} W Dzisiejszej miss Takado, przedstawimy 4 goryli pani Takady. {15135}{15260} Zwycięzca 22 edycji| Kobiecych Mistrzostw Karate, Oyama Tatsumi. {15284}{15363} Były agent CIA, Hal Ridner. {15375}{15493} /Jeli wród nich jest kto z SPK... Ta Hal Ridner... {15510}{15570} /Wyglšda na to, że Near nie podjšł żadnych działań, aby to ukryć. {15625}{15675} / W biznesowej dzielnicy Shinjuku, 6 odób... {15680}{15824} Gdybym miał wybrać X-Kirę, kto by to był? {15840}{16064} /Egzystencja Kiry, jak długo jego nauki sš uznawane za dobre,|/ powinna być wpajana w umysły dzieci. {16075}{16180} Takada została wybrana, ponieważ jest zwolennikiem Kiry. {16225}{16441} X-Kira musi wiedzieć, że ona jest zwolennikiem Kiry. | Osoba, która ma jakie przyjacielskie relacje z Takadš. {16450}{16546} Kira nie przepuci żadnemu kryminalicie, | choćby jego przestępstwa były niewielkie. {16550}{16663} Od teraz, celem sšdów będš ludzie na całym wiecie. {16995}{17100} Definitywnie chcę usłyszeć głos Kiry i zastanowić się jeszcze raz. {17116}{17275} Uważam, że nauki Kiry to jedyna droga do pokoju na wiecie. {17280}{17500} Nie powinnimy tracić wielu młodych ludzi z talentami.| Powinni używać swoich umiejętnoci aby poprawiać społeczeństwo... {17515}{17596} ...gdy nie będziemy mieli instrukcji, lub wytycznych od kiry. {17600}{17790} Mylę, że ważnym dla nas jest, |aby sšdy bazowały na drodze Kiry. {17800}{17945} L-Kira to Raito Yagami.|Czy X-Kirš może być Mikami Teru? {17950}{18000} Takada Kiyomi... {18120}{18180} Wszystko nabiera sensu... {18225}{18335} Dlatego pytam, dlaczego nie jestem głównš atrakcjš? {18340}{18425} Czy nie powiedzieli, że jestem gwiazdš tego roku? {18430}{18550} Gwiazda to gwiazda. Główna atrakcja to co innego. {18675}{18735} Dlatego powinnimy być ostrożniejsi. {18825}{18872} Takada Kiyomi! {18894}{19010} Co za idiotka. Nawet nie wie,|że jest tylko wykorzystywana przez Raito w ledztwie. {19015}{19071} Przestań! Możesz zostać zabita! {19075}{19155} Wiem o tym. Dlatego mówię tak delikatnie. {19215}{19321} A! Smarknęła na mnie! Misa połamie jej giry! {19325}{19370} Przestań! {19500}{19550} Co próbujesz zrobić? {19565}{19635} "Co?"... Włanie miałam zapytać o to samo. {19750}{19840} Ridner. Ona jest mojš ważnš przyjaciółkš. {19850}{19900} Nie bšd dla niej zbyt twarda. {19945}{20009} Tak pani Takado. Przepraszam za to. {20075}{20140} Misa-Misa! Wszystko w porzšdku? {20170}{20246} To takie poniżajšce! {20262}{20350} L, jeli pan Aizawa tam jest, {20355}{20445} czy mogę z nim teraz porozmawiać? {20470}{20521} Near, tu Aizawa. Co jest? {20535}{20700} Gdy L spotkał Takadę, czy były| tam kamery i podsłuchy aby nagrać rozmowę? {20705}{20770} Nie... teraz, tylk...
duhast