Reaper 2x06.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{273}{340}To straszne.
{341}{384}- W najlepszym tego s�owa znaczeniu.|- Wiem.
{385}{415}Kristen mi o tym powiedzia�a.
{416}{478}Wygl�da na to, �e walki robali to hit w Japonii.
{479}{537}Wydaje mi si�, �e to narodowa rozrywka.
{563}{671}- Ta tarantula go niszczy.|- Id� po skrzyde�ka do baru, chcesz?
{672}{725}Nie, co� ty, przegapisz koniec.
{726}{777}Nie, wr�c� w sam� por� na fina�.
{778}{895}Jaki� dziwny homar b�dzie walczy� ze stonog�.|Super obrzydliwe.
{896}{940}Zaraz wracam.
{1035}{1087}Ale �mieszne.
{1088}{1139}Sock! Przesta�.
{1228}{1270}Najazd na Sama Olivera.
{1271}{1310}Zaciekawiony.
{1311}{1348}Zdezorientowany.
{1349}{1392}A teraz...
{1393}{1433}Zdenerwowany.
{1434}{1526}Co� niesamowitego. Mie�ci si� w d�oni.|A rozdzielczo�� - niewiarygodna.
{1527}{1593}Wiem, widzia�em ju� kamer�.
{1594}{1659}Ach tak. A czy widzia�e� to?
{1668}{1733}Na pomoc! Pom�cie mi!
{1912}{1964}Nagrywa si�?
{2002}{2022}Co to by�o?
{2023}{2079}Tak bawi�em si� kamer�.|Musz� j� rozgry��.
{2080}{2130}Nie, ten stw�r. Co to by�o?
{2131}{2195}A, to twoja nowa dusza.|Morokai Nash.
{2196}{2223}Naprawd� paskudny typ.
{2223}{2247}Lubi� zwabia� ludzi|do kopalni srebra w Dove Hollow,
{2307}{2377}obiecywa� bogactwo, a potem zabija�|i zabiera� pieni�dze.
{2378}{2452}I wr�ci� jako... macka?
{2453}{2545}Trzyma �ap� na wszystkim w Dove Hollow.|Tak jak za �ycia.
{2546}{2625}Chc� �eby� tam pojecha�|i z�apa� go jak najszybciej.
{2626}{2719}Pomy�I o tym jak o pracy na wakacjach.|To w ko�cu pi�kne miasteczko.
{2720}{2780}Sam zobacz.
{2781}{2827}/Cudowne Dove Hollow.
{2882}{2958}No dobra, skoro mam tam jecha�,|mo�e m�g�bym zabra� Andi i ch�opak�w?
{2959}{3067}- Niech to b�dzie wycieczka.|- Prosz� bardzo. �wietny pomys�.
{3068}{3175}A oto wi�enka na szczycie tortu.|Ten pojemnik ci si� spodoba.
{3313}{3392}Kozackie, prawda?|Nawet nie musisz si� zbli�a� do tego stwora.
{3393}{3476}Po prostu rzucasz|i ogl�dasz przedstawienie.
{3477}{3591}Tak, to b�dzie dobre.|Ma�e wakacje.
{3651}{3709}Przegapi�em swoj� walk�?
{3826}{3934}Chcia�bym zobaczy� jak skorpion walczy z tym.
{3953}{3979}Fajny granat.
{4252}{4302}Cze��...
{4610}{4636}Wstaj�.
{4637}{4694}Co dzisiaj b�dziemy robi�?
{4695}{4766}Sp�dzili�my razem ca�y weekend. Co do sekundy.
{4766}{4790}Wiem. To by�o niesamowite.
{4878}{4935}W�a�ciwie to mam kilka spraw do za�atwienia.
{4936}{4984}Super, uwielbiam za�atwia� sprawy.
{4985}{5081}Nie potrzebuj� do tego towarzystwa.|P�jd� tylko do fryzjera.
{5082}{5118}I co jeszcze?
{5119}{5198}- Pewnie co� zjem.|- �wietnie, uwielbiam jedzenie.
{5199}{5266}Lubisz jada� lamy?|Bo ja zjem �yw� lam�.
{5267}{5368}Dobrze, sama za�atw swoje sprawy.|Tylko zadzwo� jak b�dziesz mia�a woln� chwil�.
{5369}{5431}Pozwoli�em sobie zmieni� ci taryf� w kom�rce,
{5432}{5554}�eby�my mogli ze sob� rozmawia� kiedy chcemy|i jak d�ugo chcemy.
{5555}{5595}Chyba ju� p�jd�.
{5650}{5743}Nielimitowane rozmowy.|Nie pozw�l, �eby si� zmarnowa�y.
{5859}{5950}Nina.|Co tu robisz?
{6038}{6102}- Sam zaprosi� ci� na wycieczk�?|- Tak.
{6103}{6210}Ben mnie te� zaprosi�.|Powinno by� cudownie.
{6211}{6282}Tylko �e ja nie chc� jecha�.
{6283}{6341}- Jak mam mu to powiedzie�?|- Dlaczego nie chcesz jecha�?
{6342}{6445}Po prostu chc� troch� odpocz�� od Bena.|Jestem z natury samotniczk�.
{6446}{6471}Wszystko w porz�dku?
{6472}{6567}Wszystko dobrze. Ben jest �wietny.|Tylko, �e...
{6568}{6660}Wci�� jest przy mnie, gapi si� na mnie,|m�wi jaka jestem pi�kna.
{6661}{6747}Ben jest s�odki i bardzo, bardzo go lubi�, ale...
{6748}{6825}Straszna z niego przylepa... Czasami...
{6826}{6911}A� mam ochot� wypru� mu flaki|i podsun�� pod nos...
{6912}{6996}To znaczy, nie dos�ownie.|Ale wiesz o co mi chodzi.
{6997}{7060}Pos�uchaj, Ben jest bardzo wra�liwym facetem.
{7061}{7123}To nic z�ego, po prostu b�d� z nim szczera.
{7124}{7180}Racja, szczera...
{7195}{7274}Chyba za bardzo przywyk�am do randek|z facetami z piek�a.
{7275}{7353}Traktuj� ci� jak g�wno,|ale przynajmniej jest to podniecaj�ce.
{7354}{7392}Ale nie musz� ci tego m�wi�.
{7393}{7458}Wiesz jak to jest by�|z niegrzecznym facetem.
{7459}{7504}Nie nazwa�abym Sama niegrzecznym facetem.
{7505}{7600}Jasne, ale jest synem Diab�a.
{7601}{7678}Chyba jest chocia� odrobin� z�y.
{7679}{7754}To tak jakby le�y w jego naturze.
{8424}{8521}To miejsce jest idealne.|Upiornie idealne.
{8522}{8566}Zupe�nie jak we Francji.
{8567}{8592}To wymar�e miasto.
{8592}{8616}�wietnie, to znaczy,|�e musimy przenocowa� w hotelu.
{8653}{8709}- Masz ochot� na co� do jedzenia?|- Tak, umieram z g�odu.
{8710}{8752}Chod�my si� zameldowa�.
{8989}{9045}Jest tu kto?
{9084}{9122}Czym mog� s�u�y�?
{9123}{9162}Potrzebujemy pokoi na dwie noce.
{9163}{9237}Jeden dla Sama i Andi, jeden dla Bena...
{9238}{9292}I zostajemy jeszcze ty i ja.
{9293}{9370}Mam tylko trzy pokoje, ka�dy z jednym ��kiem.
{9371}{9453}Jedno ��ko, co za pech...
{9454}{9524}Ale mi to nie przeszkadza,|je�li nie przeszkadza tobie.
{9525}{9599}Zabior� ci ko�dr�, braciszku.
{9600}{9623}Jeszcze zobaczymy, siostrzyczko.
{9720}{9806}Wy�askocz� ci� przez noc.
{9841}{9875}Nie ma to jak siostra.
{9876}{9934}Pok�j powinien by� gotowy na wiecz�r.
{9935}{10018}- Pierwszy raz w okolicy?|- Tak. Ale ju� mi si� podoba.
{10019}{10140}Powiniene� zabra� siostr� do kopalni srebra.|To niesamowity widok.
{10141}{10220}Jeszcze nigdy nie by�am w kopalni.
{10221}{10277}Wybierzmy si� tam!
{10278}{10333}Tak, tak, mo�e.
{10690}{10749}Dobry wiecz�r. Co poda�?
{10750}{10853}- Poprosimy o kanapki. Dla mnie z kurczakiem.|- Dla mnie to samo.
{10854}{10918}Ju� si� robi.
{10919}{10982}Fajne miasto.
{11034}{11069}Jeste�cie tylko przejazdem?
{11070}{11146}W�a�ciwie to zostaniemy na weekend.|Chcemy odpocz�� od miasta.
{11147}{11202}To w�a�ciwe miejsce.
{11203}{11226}Nie zobaczycie pi�kniejszego miasta.
{11296}{11345}- Wiecie co powinni�cie zobaczy�?|- Co takiego?
{11346}{11421}Kopalni�. Zaraz za wzg�rzem.
{11422}{11489}Mamy zwiedzi� kopalni�?
{11490}{11573}Zdecydowanie. To najlepsze miejsce w Dove Hollow.
{11574}{11657}Nigdy wi�cej czego� takiego nie zobaczycie.
{11658}{11717}Mam przy sobie map�, je�li chcecie.
{11718}{11814}W�a�nie sobie siedz� i my�l� o tobie.|Mam nadziej�, �e u ciebie wszystko w porz�dku.
{11815}{11921}Chcia�bym, �eby� tu by�a.|Baaaardzo za tob� t�skni�.
{11922}{11971}Buziaczki.
{12018}{12119}- Rozmawia�e� z dziewczyn�?|- Chcia�em j� nam�wi� do przyjazdu tutaj.
{12120}{12231}Je�li tu dotrze, powiniene� j� zabra�|do starej kopalni srebra.
{12232}{12341}Kobiety uwielbiaj� to miejsce.|Zabawicie si� jak nigdy w �yciu.
{12428}{12485}- Wiecie na co namawia� mnie kole� w barze?|- Na co?
{12486}{12589}- Na wizyt� w kopalni.|- Nam to samo powiedzia�a kobieta w restauracji.
{12590}{12653}- A gdzie Kristen?|- Gada przez telefon.
{12654}{12738}A poza tym to upiorny w�a�ciciel hotelu|chce nas zabi�.
{12739}{12833}- Namawia� nas na wizyt� w kopalni.|- Nam przytrafi�o si� to samo.
{12834}{12879}- Mieszka�cy o nim wiedz�.|- Pewnie go karmi�.
{12880}{12986}Musimy tam i�� od razu.|Pojemnik pomie�ci tylko jedn� dusz�.
{12987}{13091}- Nie mo�emy walczy� z ca�ym miastem.|- Przekona�e� mnie.
{13177}{13207}Gdzie m�j samoch�d?
{13208}{13310}Jak wchodzi�em do baru, jeszcze tu by�.
{13333}{13374}Jeste�my uwi�zieni.
{13557}{13650}Witam. Chcia�bym zg�osi� kradzie� samochodu.
{13651}{13724}Hatchback? Hybryda?
{13725}{13792}Nie zosta� skradziony. Odholowa�em go.
{13794}{13860}Parkowanie w niedozwolonym miejscu.
{13861}{13906}Kiedy mo�emy go odebra�?
{13907}{13988}Parking policyjny jest ju� zamkni�ty.|Mo�ecie spr�bowa� jutro.
{13989}{14065}Bardzo chcieliby�my ruszy� w tras� ju� dzisiaj.
{14066}{14126}A czemu tak wam �pieszno,|�eby opu�ci� nasze miasteczko?
{14127}{14163}To pi�kne miejsce.
{14164}{14236}Najwspanialsze miejsce na �wiecie.
{14237}{14357}Dajcie spok�j, zosta�cie troch�.|Mamy pi�kne zachody s�o�ca.
{14358}{14397}M�j ojciec mawia�:
{14398}{14517}"Zach�d s�o�ca to dla �wiata|poca�unek na dobranoc od Boga".
{14518}{14655}M�j ojciec by� kaznodziej�.|Z tych co ci�gle strasz� ogniem piekielnym.
{14656}{14709}A wy wierzycie w piek�o?
{14768}{14850}W�a�ciwie to nie wiem...
{14864}{14937}Wol� my�le� o bie��cej chwili.
{14988}{15125}�ycz� mi�ego pobytu.
{15216}{15300}Zostawiam ci wiadomo��.|Znowu!
{15301}{15402}Utkn�li�my tutaj.|Ale nie chc�, �eby� si� martwi�a.
{15403}{15490}Bardzo t�skni� i nie mog� si� doczeka�,|kiedy ci� zn�w zobacz�.
{15491}{15568}Zadzwo� do mnie, dobrze?
{15569}{15645}- Cze�� Ben.|- Cze��.
{15690}{15757}Jak cz�sto dzwonisz do Niny?
{15758}{15790}To zale�y.
{15791}{15872}Co kilka godzin...
{15873}{15906}Co godzin�...
{15907}{15980}A czasami co p� godziny.
{15981}{16003}Co?
{16004}{16070}Nie zrozum mnie �le, bo uwa�am,
{16071}{16118}�e to wspania�e, �e jeste� tak|zaanga�owany i kochaj�cy.
{16119}{16193}Ale czasem kobiety potrzebuj�...
{16194}{16236}...przestrzeni.
{16237}{16276}Rozmawia�a z tob�?
{16277}{16332}Chyba u�y�a s�owa "przylepa".
{16333}{16374}Przylepa?
{16375}{16438}Nazwa�a mnie przylep�? Cholera.
{16439}{16497}Musz� zadzwoni� i spyta� czy wszystko w porz�dku.
{16498}{16611}Wiesz co? Lepiej wy��czmy to na jaki� czas.
{16715}{16778}Tunele ci�gn� si� kilometrami|i to pod ca�ym miastem.
{16779}{16852}Nigdy w �yciu go nie znajdziemy.
{16853}{16945}Lepiej zapomnijmy o tym.|To by� g�upi pomys�.
{16946}{17012}Nie damy rady teraz go dorwa�.
{17013}{17089}Mo�e powienienem pogada� z Diab�em,|a on odpu�ci tej duszy.
{17090}{17167}Wi�c rozmawiasz z Diab�em?|Naprawd�?
{17168}{17244}Niezbyt si� dogadujemy, ale pr�buj�.
{17278}{17310}Spragniona?
{17311}{17380}Zabra�em z hotelu.
{17401}{17443}Mam te� krakersy...
{17444}{17504}Sam, nie s�dz�, �eby to by�a w�a�ciwa chwila.
{17505}{17610}Obieca�em ci romantyczny weekend.|Dlaczego nie mieliby�my si� zabawi�?
{17729}{17788}Nie m...