Reaper 2x02.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{139}{182}Jak wygl�da ta dusza?
{184}{237}To wojownik mongolski|z XIII wieku.
{239}{285}Na pewno go rozpoznamy.
{290}{345}Tradycyjnym strojem|mongolskim jest Deel.
{349}{431}Noszony obecnie zar�wno|przez m�czyzn, jak i kobiety.
{436}{496}- Doprawdy, profesorku?|- Nie szyd� ze mnie.
{498}{565}Filmy dokumentalne na temat historii|pozwalaj� prze�ama� lody z kobietami.
{568}{594}Jakimi kobietami?
{604}{647}Wydosta� si�|wczoraj z piek�a.
{649}{697}Wed�ug Diab�a przyjdzie tu|i ukradnie konia.
{700}{747}Dobrze pos�uguje si�|mieczem, w��czni� i no�em.
{750}{815}Pewnie z�ama�by ci|kr�gos�up go�ymi r�koma.
{860}{908}Obstawcie drugie wyj�cie.
{911}{956}Naszymi kr�gos�upami?
{975}{1030}Racja.|Trzymamy si� ciebie.
{1237}{1287}Ukrywa si�.|Miejcie oczy otwarte.
{1292}{1325}- Patrzcie.|- Co jest?
{1352}{1376}Kr�liczek.
{1407}{1462}Zdepcze go ko�.|Os�aniajcie mnie.
{1464}{1512}- Benjamin.|- Co ty wyprawiasz?
{1579}{1603}Kretyn.
{1769}{1826}- Czy� nie jest uroczy?|- Nie.
{1829}{1874}Mo�emy go zatrzyma�?|Zawsze chcia�em kr�lika.
{1874}{1925}Zwierz�ta nie maj� wst�pu|do mojego domu. Takie s� zasady.
{1925}{1977}- Teraz to nasz dom.|- Mo�emy pogada� o tym p�niej?
{1980}{2045}- Musimy odnale�� t� g�upi� dusz�.|- Uwaga!
{2596}{2668}Sock, �ap si� za telefon.|To go przera�a. Zadzwoni� do ciebie.
{2807}{2901}I kto jest teraz wielkim,|g�upim, �mierdz�cym Mongo�em?
{2917}{3013}"Prymityw ze mnie.|Nie rozumiem waszej nowoczesnej technologii".
{3119}{3155}Ben, bierz Pojemnik!
{3193}{3224}Ben, postaw kr�lika na ziemi.
{3241}{3303}Ben, pozb�d� si� go|i bierz Pojemnik!
{3584}{3608}Mam.
{3634}{3680}Ju� trzymam.
{3759}{3776}No co?
{3819}{3884}/T�umaczenie:|/Spirozea, Highlander
{3888}{3946}/Reaper [02x02]|/"Dirty Sexy Mongol"
{3951}{4006}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4037}{4111}To ta dusza,|co wypl�ta�a si� z umowy z Diab�em?
{4118}{4159}Rozwieszam te kartki|po ca�ym mie�cie.
{4166}{4236}- Nie wiem, jak inaczej go znale��.|- "Wysoka nagroda".
{4248}{4301}Co to dok�adnie oznacza?
{4315}{4360}Talon na zakupy.
{4387}{4408}To 30 dolar�w.
{4437}{4509}Nie�le.|Widzia�e� kapust� peki�sk�?
{4536}{4593}Kr�l Karol j� uwielbia.
{4598}{4667}Czy nie mia�e�|trzyma� go w gara�u?
{4672}{4732}Tak, ale nie podoba mu si� tam.
{4746}{4809}Musi by� w domu.|Ne b�dzie nikomu przeszkadza�.
{4893}{4922}Ben,
{4979}{5041}kiedy po raz ostatni|um�wi�e� si� z dziewczyn�?
{5044}{5099}Czemu pytasz?
{5106}{5154}Kiedy czasami|czujesz si� samotny,
{5166}{5209}przywi�zujesz si�|bardzo do zwierz�t.
{5228}{5286}To nie o to w tym chodzi.
{5312}{5391}Nie s�uchaj go, Karolu.|Jest po prostu zazdrosny.
{5399}{5437}Nie wa� si� go s�ucha�.
{5593}{5629}Czas...
{5643}{5706}- wstawa�, bracie!|- Nie dzisiaj!
{5749}{5785}Mi�ego ranka.
{5799}{5881}Nie wierz�,|�e si�uj� si� z moim bratem.
{5991}{6020}Ale ubaw!
{6027}{6092}Bardzo.|Szkoda, �e taki bolesny.
{6116}{6166}Co robisz?
{6175}{6204}Raz, dwa...
{6209}{6252}Przesta�.
{6295}{6362}Sam, dlaczego ona|mnie torturuje?
{6365}{6420}Nie wytrzymam tego d�u�ej.
{6454}{6487}- Stary.|- Co z tob�?
{6492}{6554}Stosuje na mnie|jakie� chi�skie tortury.
{6559}{6600}Tylko uwa�aj na to,|co masz w gaciach.
{6605}{6631}Zamknij si�, Ben.
{6677}{6725}- A to co ma znaczy�?|- Cicho. Straszysz go.
{6727}{6770}Wisi mi to.|Zabieraj go st�d.
{6772}{6828}O co ci chodzi?|Przecie� nie robi nikomu krzywdy.
{6844}{6921}Zebranie domownik�w.|Pierwsza sprawa.
{6931}{7012}Proponuj� g�osowanie,|�eby zabroni� kr�likom przebywania w tym domu.
{7015}{7067}- Bez wzgl�du na wszystko.|- Popieram.
{7070}{7094}Kto jest za?
{7096}{7120}- Ja.|- Ja.
{7137}{7192}- Przeciw?|- Mo�emy to przedyskutowa�?
{7199}{7283}Dzi�kuj�. Jeste� przeg�osowany.|Zabieraj t� szkarad� do gara�u.
{7312}{7374}Powiedz swojemu koledze,|�eby si� tam trzyma�.
{7377}{7420}W nocy robi si� zimno.
{7489}{7564}To najlepsza krajalnica|ze wszystkich.
{7566}{7612}Lekka, mobilna|i znakomitej jako�ci.
{7616}{7643}Jak du�e jest ostrze?
{7648}{7676}- 25 centymetr�w.|- Si�a nap�dowa?
{7681}{7772}Jednofazowa, 120 volt�w, 3450 obr/min.,|i obudowa wielko�ci 68 centymetr�w.
{7777}{7825}- Co� jeszcze?|- Chyba wszystko.
{7830}{7871}Zna si� pani|na sprzedawanych produktach.
{7942}{7993}Czy jest pani|tajemnicz� klientk�?
{7998}{8058}Przys�ali pani� z korporacji,|�eby sprawdzi�, czy znamy si� na rzeczy?
{8067}{8132}- Czy a� tak to po mnie wida�?|- Przeciwnie. Dobrze si� pani spisa�a.
{8137}{8177}By�a� niesamowita.
{8206}{8245}Zrobisz co� dla mnie?
{8257}{8352}Mog� wykonywa� swoj� prac� tylko,|je�li pozostali pracownicy nic nie podejrzewaj�.
{8381}{8429}Trzymam buzi� na k��dk�.
{8451}{8477}Tajemniczy klienci?
{8487}{8547}Udaj� normalnych klient�w,|ale w rzeczywisto�ci pracuj� dla Bencha.
{8547}{8607}Nast�pnie zdaj� raporty.|Pami�tacie Andrew Finke?
{8614}{8683}Zwolnili go w zesz�ym roku.|Chcia� sprzeda� zio�o tajemniczemu klientowi.
{8693}{8727}Mog� nas tak szpiegowa�?
{8734}{8786}Oczywi�cie. Zrobi� to,|na co b�d� mieli ochot�.
{8789}{8834}To gigantyczna korporacja.
{8839}{8887}Reprezentuj� wszelkie z�o|tego narodu.
{8892}{8935}- Sama nie wiem.|- Przepraszam.
{8971}{9026}Mam wiadomo�� dla ciebie|i twoich wsp�bratymc�w z korporacji.
{9031}{9091}Wiem, �e mnie obserwujecie.|Mam was na oku.
{9105}{9129}Wierz mi.
{9156}{9177}Kabel!
{9201}{9249}Szuka�em tylko liny.
{9266}{9309}- Przepraszamy...|- Tak nam przykro.
{9410}{9443}Po�� Pojemnik|na podk�adce.
{9448}{9501}- Nie mam go.|- �wietnie. Nast�pny.
{9503}{9590}Zaczekaj. Zr�b co� dla mnie.|Mo�esz to zawiesi� w tym budynku?
{9642}{9676}Nie.|Precz st�d.
{9681}{9724}Chwileczk�.|Widzia�e�?
{9760}{9793}Rozpozna�a� go.
{9810}{9873}Wy wszyscy dranie jeste�cie|do siebie podobni. To budynek federalny.
{9875}{9935}- Nie wolno zamieszcza� takich informacji.|- Znasz go.
{9940}{9988}Gladys, daj spok�j.|Musz� go odnale��.
{9990}{10062}Nazywa si� Alan Townsend.|Uciek� z piek�a. Potrzebny mi jego adres.
{10067}{10127}- Nie ma mowy.|- Przecie� wyci�gn��em ci� z piek�a.
{10134}{10158}Raz.
{10215}{10266}Nie dacie mi spokoju, co?
{10340}{10414}Nie mog� tutaj rozmawia�.|O dwudziestej wypatruj mnie przez okno.
{10417}{10496}Kiedy za�wiec� latark�,|masz wyj�� na zewn�trz.
{11385}{11448}Wyraz twojej twarzy - bezcenny.
{11455}{11489}Dowcipni� z ciebie.
{11498}{11575}Nast�pnym razem, gdy us�yszysz|ten d�wi�k, rzu� si� do ucieczki.
{11584}{11647}Cho� z drugiej strony|pewnie ju� by� nie �y�.
{11652}{11712}- Przynajmniej wiedzia�by� co ci� zabi�o.|- To znaczy?
{11714}{11810}Demony wydaj� takie odg�osy,|kiedy poluj� na ofiar�.
{11851}{11903}Zapomnia�e� ju� o rebelii demon�w,|kt�re chc� ci� zamordowa�?
{11911}{11982}W ko�cu jeste�|moim synem, prawda?
{11987}{12006}Racja.
{12014}{12110}Spr�buj� trzyma� nad tob� piecz�,|ale jak wiesz jestem bardzo zaj�ty.
{12117}{12143}W przysz�ym roku s� wybory.
{12153}{12213}- Dam sobie rad�.|- Dobrze.
{12232}{12258}I jeszcze jedno.
{12268}{12354}Zak�adaj�c, �e demony nie rozedr� ci�|w przeci�gu kolejnych kilku godzin,
{12359}{12431}mo�e powiniene� z�apa� t� dusz�|wcze�niej ni� by�o to zaplanowane.
{12440}{12510}Mongo�owie podbili p� �wiata.
{12524}{12637}Mam przeczucie, �e on do�� szybko|przystosuje si� do �ycia w XXI wieku.
{12802}{12877}- Twoje kser�wki s� ju� gotowe.|- Dzi�kuj�.
{12879}{12944}Zawsze s�u�� pomoc�.
{13124}{13176}/Nale�y pami�ta� o skupieniu.
{13344}{13375}Ona mnie torturuje, Sam.
{13407}{13507}Zupe�nie jakby by�a stra�niczk� wi�zienn�|w Gitmo i trzyma�a mnie za jaja.
{13517}{13565}Ona �wiczy.|To �adne tortury.
{13572}{13606}/Wyci�ga� r�ce.
{13656}{13685}To niesprawiedliwe.
{13702}{13764}Nie mog� by� jej bratem.|Nawet nie jeste�my do siebie podobni.
{13773}{13826}Dlaczego ona upiera si�,|�ebym nim by�?
{13831}{13893}Powinna postrzega� mnie tak,|jak reszta �wiata.
{13903}{13932}Czyli?
{13948}{13975}Jako Boga seksu.
{14011}{14092}Musz� otworzy� jej oczy,|zmieni� taktyk�.
{14116}{14150}Jest bardzo gibka.
{14174}{14210}Wiem.|To straszne.
{14229}{14306}Wiem.|P�jdziemy pota�czy�.
{14325}{14399}Kobiety uwielbiaj� ta�czy�,|a tak�e upija� si� w ta�cu.
{14404}{14464}Co wa�niejsze,|rozruszam j� troch�.
{14474}{14534}Kiedy poka�� jej, jak wywijam|na parkiecie, to mi ulegnie.
{14541}{14565}Jasne.
{14589}{14646}Sock, mo�esz mnie|asekurowa�?
{14656}{14718}Pewnie.|Ju� lec�.
{14824}{14876}No prosz�.|Asekuruj� ci�.
{15039}{15104}Przykro mi, �e musisz|tu zosta�, kolego.
{15109}{15190}Moi wsp�lokatorzy|my�l� tylko o sobie.
{15207}{15265}Mam co� dla ciebie.
{15294}{15346}Pochodnia.|�adna, prawda?
{15356}{15423}B�dzie odstrasza� robale.
{15478}{15512}Teraz b�dziesz mia� �wiat�o.
{15629}{15672}Znowu zgniata mi �eb.
{15893}{15931}Gladys, gdzie jeste�?
{16190}{16238}Zostaw go.|No ju�!
{16898}{16922}Witaj.
{16974}{17041}- Zdziwiona, �e mnie widzisz?|- Troszeczk�.
{17068}{17128}O ma�o nie poder�ni�to mi|wczoraj gard�a.
{17135}{17164}Nie dramatyzuj.
{17185}{17236}Nas�a�a� na mnie demona.
{17238}{17298}- Dlaczego?|- Jeste�my w tym samym k�ku czytelniczym.
{17300}{17346}A wi�c przysta�a� na to,|by mnie zamordowa�?
{17348}{17391}Te k�ka wywo�uj�|na nas wiele presji.
{17408}{17487}Masz natychmiast znale��|Alana Townsenda w swoim komputerze.
{17686}{17718}Prosz�.|Zadowolony?
{17746}{17823}Zanim spojrz� na ten adres,|przypomn� ci, kim jest m�j ojciec.
{17828}{17933}Je�li to kolejna pu�apka,|ojciec by si� zdenerwowa�
{17936}{18010}i pewnie ukara� wszystkich|bior�cych w tym udzia�. Czy to jasne?
{18331}{18355}Dzi�kuj�.
{18581}{18636}- Tu jest super.|- Wiem.
{18653}{18720}Mi�o, �e mo�emy robi�|razem takie rzeczy.
{18725}{18775}Bawi� si�,|jak prawdziwe rodze�stwo.
{18780}{18854}Wypad na miasto z bratem,|ale mo�esz traktowa� mnie jak koleg�.
{18856}{18902}Kt�ry w�a�ciwie nie jest|z tob� spokrewniony,
{18907}{18959}ale ma z tob�|wiele wsp�lnego.
{18962}{19007}Nie chodzi mi tu|o wi�zy krwi.
{19...