00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<< 00:00:07:Tłumaczenie: wujas 00:00:15:Najbardziej poszukiwany w Ameryce.|Czy widzielicie tego człowieka? 00:00:24:"Orzeł, wyglšdasz wietnie.|Wchodzimy za 9 minut". 00:00:32:Czym jest sztuka? 00:00:34:Ja sam nie wiem ale sšdzę,|że ma to jaki zwišzek z gejami. 00:00:39:Tak czy siak. Przybyłem do Nowego Jorku|aby dowiedzieć się więcej. Obczajcie. 00:00:52:Czym jest sztuka "now... voo"? 00:00:56:Nowvoo. Nowvo. Nowvo? 00:00:58:- Art nouveau.|- Niech ci będzie. 00:01:00:Yeah, niech ci będzie. Niech ci będzie. 00:01:03:Er, art nouveau był stylem, er... 00:01:06:na przestrzeni końca XIX-ego wieku. 00:01:10:Czym jest art deco? 00:01:12:Nowy Jork jest miastem art deco,|można powiedzieć. 00:01:15:Więc czym jest Art Garfunkel? 00:01:18:Art Garfunkel to Art Garfunkel,|on jest po prostu piosenkarzem. 00:01:22:- Czy to nie jest zmyłš dla młodych ludzi?|- Zdziwiłoby mnie gdyby tak było. 00:01:27:Pewnego razu malowałem mojš Julię|czekoladowš farbš do ciała. 00:01:32:Czy to jest sztuka? 00:01:34:Interesujšsym pytaniem nie jest tak|czy nie tylko po co. 00:01:38:No bo, robiłem to bo pomylałem|sobie, że to jš podkręci 00:01:42:ale ona nawet nie spróbowała czekolady|i wyglšdało to tak jakby osrała łóżko. 00:01:47:To wcišż może być sztuka|ale nie wywarło to oczekiwanego wrażenia. 00:01:54:- Czym jest granie?|- Oh. 00:01:59:Niezbyt dobre pytanie. 00:02:01:Kamera nienawidzi "grania". 00:02:04:- Co to?|- To starodawne granie, 00:02:07:Jak bierzesz granie,|w cudzysłów. To jest cudzysłów. 00:02:10:- Co to jest cudzysłów?|- Znak cudzysłowu. 00:02:12:- Ja mylałem, że to sš uszy.|- Zgadza się. 00:02:15:Dlaczego kurewki|sš lepszymi aktorami od mężczyzn? 00:02:23:Uh... 00:02:26:Powinienem ci powiedzieć, jako dziekan|Dramatycznej Szkoły Studyjnych Aktorów, 00:02:30:że nie używam słów takich jak "kurewki"|i nienawidzę ich. Szczerze. 00:02:35:- W porzo. suczki.|- Wiem, że jest to slang... 00:02:38:Nieznoszę słów takich jak "suczki". 00:02:40:Ale dlaczego kobiety sš tak dobre|w udawaniu obrażonych? 00:02:44:Co w stylu, "Oh, Ali,|zapomniałe o moich urodzinach! 00:02:47:"Oh, przespałe się z mojš|najlepszš przyjaciółkš!" Czaisz, płacze. 00:02:53:Spotkałe kiedy Robert'a De Niro? 00:02:58:- Robert De Niro był w moim programie.|- Whoa! 00:03:01:On wymiata, ziomu! Jest tak dobry! 00:03:04:Robert De Niro jest geniuszem. 00:03:06:- Oglšdałe Analyze This (Depresję gangstera)?|- Oh, yeah. 00:03:09:Oh, robił o tak! 00:03:11:Miałem ich obu w moim programie. 00:03:13:Jak on to mówił?|"Nie, ty, ty, ty. Nie, ty. ty," 00:03:17:Cały czas do tego drugiego typa z brodš,|który nie był tak dobry. 00:03:20:Pytałe o Studio Aktorskie.|Obejrzyj Taxi Driver'a (Taksówkarza). 00:03:25:- Jest lepszy od Analyze This?|- Tak. 00:03:29:Płakałe kiedy oglšdajšc film? 00:03:31:- Oczywicie. Jestem wrażliwy.|- Płakałe? 00:03:35:Z czego się miejesz?|Płaczę gdy jestem wzruszony. 00:03:38:Chcesz żebymy zrobili to jeszcze raz? 00:03:40:Nie chcesz żeby oni wiedzieli, że płakałe. 00:03:42:- Będziesz...?|- Płakałe kiedy? 00:03:45:Będziesz nazywał mnie mazgajem|za to, że płakałem na filmie? 00:03:48:Czy przekroczyłem jakš|twojš granicę. 00:03:51:Jezu, nie. 00:03:53:Jezu, nie! 00:03:56:Przeprowadziłe kiedy wywiad z Shakespeare'm? 00:03:59:- William'em Shakespeare'm?|- Ma się rozumieć. 00:04:01:On umarł około 400-stu lat temu. 00:04:05:Wcale nie, widziałem go w... 00:04:08:- W telewizji?|- Nie, w teatrze. 00:04:11:Szkoła nas zmusiła|do obejrzenia William'a Shakespeare'a. 00:04:14:Widziałe kogo|grajšcego Shakespeare'a. 00:04:17:Nie podobało mi się|i wyszedłem po pół godzinie. 00:04:20:W sumie to mnie wyrzucili|bo wiećiłem na jednego z nich laserem z długopisu 00:04:25:Shakespeare'owi w głowę. 00:04:28:- Ale...|- Szacunek. Wstyd się. 00:04:36:KAZACHSTAŃSKA TELEWIZJA PRZEDSTAWIA 00:04:54:PRZEWODNIK BORATA PO AMERYCE 00:04:56:Południe 00:04:59:Czy premier (teraz już prezydent ;) Bush|pochodzi z południa? 00:05:03:Tak, George Bush|pochodzi z Texas'u. 00:05:05:- Ale, fajnie!|- A ja chodziłam do szkoły z Barbarš Bush 00:05:08:tu do Ashley Hall. 00:05:09:- Barbara Bush?|- Tak. 00:05:11:"Bush" w Kazachstanie...|miejemy się kidy słyszymy to nazwisko, 00:05:16:ponieważ bush oznacza te włosy dookoła... 00:05:20:er, worka z jšdrami. 00:05:26:A, er, Barbara,|u nas w Kazachstanie oznacza "jeć"! 00:05:31:Więc Barbara Bush oznacza|jedzenie włosów z worka z jšdrami! 00:05:37:Fajnie. 00:05:42:To jest wiosenny domek. 00:05:44:- Zapraszam!|- Hello. 00:05:46:To jest bardzo stary rodzaj narzędzia. 00:05:49:Ale to teraz wstyd|używać tych prymitywnych narzędzi. 00:05:53:My mamy teraz maszyny, 00:05:55:które tnš drewno, er... bez pomocy człowieka. 00:06:00:OK, musisz zrozumieć|o co nam chodzi. 00:06:02:To jest XVIII wiek, OK? 00:06:05:- Jestem historycznym interpretatorem.|- Jeste niewolnikiem? 00:06:08:Nie, nie jestem. Jestem historycznym interpretatorem.|Jestem informatorem w muzeum. 00:06:13:- Mogę cię kupić?|- Nie, obawiam się, że nie. 00:06:16:W Kazachstanie, uważamy, że|amerykańska technologia jest bardzo dobra, 00:06:21:a teraz widzę, że jest bardzo prymitywna. 00:06:25:Tak było 200 lat temu. 00:06:27:Nie jestemy tu w roku 2002.|Jestemy... 00:06:32:To jest wehikuł czasu|cofnęlimy się do roku 1750 albo 1760. 00:06:37:Robisz wehikuły czasu? 00:06:40:- Błagam czy możesz mu wyjanić?|- Bardzo się staram. 00:06:43:Cišgle mi mówi o kupnie niewolnika.|My czego takiego nie robimy! 00:06:47:- Nie miało to miejsca od 1865.|- To jest historyczne pomieszczenie. 00:06:50:Czy rozumiesz co to znaczy? 00:06:53:To jest plenerowe muzeum. 00:06:55:Lubię cię. A ty lubisz mnie? 00:06:57:Nie jestem pewien! 00:06:59:Przyjrzymy się teraz|dojeniu krowy. 00:07:02:- To jest kobieta czy mężczyzna?|- Nie wiem. 00:07:05:- Nie wiesz?|- Chyba jest to kobieta. 00:07:07:Nie jest to takie jasne. Jak się upewnimy? 00:07:10:- Ja się dowiem.|- Dowiedz się. 00:07:13:Dlaczego wyrzucasz mleko? 00:07:15:Chyba dali jej jakie leki|więc nie nadaje się do picia. 00:07:19:Oh, w porzšdku. 00:07:21:Nie jestem do końca pewna. 00:07:25:- I co?|- Kobieta. 00:07:27:Mylisz, że to kobieta?|Nie mamy pewnoci. 00:07:30:Oni zawsze majš dziewczyny|do dojenia krów? 00:07:34:- Tak.|- Mm-hm. 00:07:36:Ale dlaczego nosi|męskie ciuchy? 00:07:39:Ponieważ wszyscy je noszš gdy tu pracujš. 00:07:41:- Czy ona jest, er...|- Nie, nie jest! 00:07:45:LEKCJA RODEO 00:07:52:- Dziękuję.|- Jak się masz, Borat? 00:07:55:Dobrze. 00:07:56:- Jeste kowbojem?|- Yep. 00:07:59:- Jeste kowbojem?|- Jestem kowbojem. 00:08:01:Wysoka pištka! Teraz niska! 00:08:03:Za wolno! 00:08:06:- Zarzucam na wołu.|- Wawaweewa! 00:08:10:- Machaj duże koła.|- Tak. 00:08:12:W ten sposób. 00:08:15:Tak. 00:08:18:- Tak.|- Widzisz? 00:08:19:- Tak.|- Już załapałe? 00:08:21:- Tak.|- OK, puszczam cię. 00:08:23:Kontynuuj. 00:08:26:- Nic ci się nie stało?|- Nie, nic. 00:08:32:Musisz zarzucić na wołu. 00:08:43:Ile, er... 00:08:45:plšb plšb sprzedajesz|krowie zanim padnie? 00:08:50:Mój, er, rekord to 11. 00:08:53:Walnšłem raz kozę.|Nigdy nie uderzyłem krowy. 00:08:57:Kiedy, er, niosłem kobietę mimo jej woli 00:09:01:przez około 1 milę. 00:09:05:- Niosłe?|- Tak. 00:09:07:On niósł kobietę mimo jej woli|przez 1 milę. 00:09:10:- Poważnie?|- Dlaczego to zrobiłe? 00:09:12:- Żeby pokazać jej mój dom.|- Oh, OK. 00:09:18:Podobał się jej jak dotarła? 00:09:20:- Tak. Ona jest teraz mojš żonš.|- Ona jest teraz twojš żonš? 00:09:30:Mam żonę. 00:09:32:- Oh, to słodkie.|- Chcesz zobaczyć jej zdjęcie? 00:09:35:- Tak.|- Tak. 00:09:37:Oto ona.|Oh, ładna jest. 00:09:41:- Tak.|- Nie mogła przyjechać z tobš? 00:09:46:- Wiesz, że to zdjęcie tu jest?|- Tak! Moja żona! 00:09:49:Tego nie powinna pani oglšdać. 00:09:54:To za dużo od tego co chciałam zobaczyć! 00:09:56:- Moja żona.|- Oh, to jest twoja żona? Wow. 00:09:59:Nie patrz na wszystkie z tych zdjęć. 00:10:02:Co? Whoo, Jezuniu. 00:10:03:Tak. Jest niezła. 00:10:06:Fakt, jest niezła, synu. 00:10:08:Tak, jest niezła. Nie pokazuj swojej żony. 00:10:17:Booyakasha, Obczajcie to, yo. 00:10:19:Jestem tu z mojš zimalkš,|Naomi Wolf. 00:10:24:Ona będzie bardzo ważnš feministkš 00:10:27:i napisała od groma ksišżek o...|tej tematyce. 00:10:33:Czy uważasz, że kobiety powinny mieć|równe prawa w miejscach pracy? 00:10:37:Yeah. A ty? 00:10:39:Czy to nie problem,|że jeżeli je tam dostanš 00:10:42:to zacznš się ich domagać w domu? 00:10:45:Yeah. I co w tym złego? 00:10:47:Badania dowiodły |- to jest moja ulubiona statystyka - 00:10:50:że najbardziej erotycznš rzeczš|jakš mężczyzna może zrobić dla kobiety 00:10:53:- to posiłek, praca w domu.|- Podawanie do stołu? 00:10:56:- Jak już ma dziecko.|- Ja mylałem, że to kształt ósemki. 00:10:59:- Kiedy...|- Oh! 00:11:02:- Więc, to jest dobre wczeniej...|- Bo ja tego używam, bejbe. 00:11:06:W porzo, a zatem, bez urazy|ale skoro jestecie takie równe, 00:11:09:jak to jest z tymi rzeczami,|w których mówicie, że jestecie lepsze od mężczyzn, 00:11:15:jak gotowanie, czaisz, wcale nie jestecie? 00:11:18:Kto powiedział, że kobiety sš lepszymi kucharzami? 00:11:20:Wszyscy najlepsi kucharze na wiecie sš facetami,|jak np. Colonel Sanders, 00:11:25:Ronald McDonald, 00:11:27:oni sš milion razy lepsi|od Wendy. 00:11:31:Tak, bardzo dobre pytanie. Nigdy nie twierdziłam,|że kobiety sš lepszymi kucharzami od mężczyzn, 00:11:36:wszyscy wspaniali kucharze byli mężczyznami. 00:11:41:# Słuchaj tego! 00:11:43:# Słuchaj tego, chłopcze! # 00:11:45:Czy mn...
gilgameshik