{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1151}{1195}Uwa�aj, Tucker! {1199}{1291}Pod�oga jest law�!|Nie mo�esz jej dotkn��! {1295}{1387}Musimy zdoby� skarb z pokoju Craiga|zanim poparzy nas ogie�! {1391}{1459}- Co to za skarb?|- Karta z pocz�tkuj�cym Michaelem Jordanem. {1463}{1544}Da� za ni� jakie� 100$. {1583}{1723} Wiedzia�e�, �e Jordan w pierwszym roku|z Bulls mia� 138 zbi�rek? {1750}{1794}A wiesz, kto jest ich liderem|pod wzgl�dem zbi�rek? {1798}{1866}Scotty Pippen. {1870}{1990}- Gdzie ta karta?|- W szafie, w pude�ku po butach. {2014}{2099} Ma tu kart� Jordana i Hanka Aarona. {2110}{2226}Nie jest w najlepszym stanie,|ale to cenna karta. {2230}{2274}- Bo�e!|- Co? {2278}{2322}Tw�j brat ma Playboya. {2326}{2394}Nie ma.|A co to jest? {2398}{2490}- Magazyn z go�ymi babami.|- Co? Nie ma czego� takiego. {2494}{2562}Patrz! Bracholowi mo�e grozi�|za to wi�zienie. {2566}{2651}Zamknij si�!|Nie otwieraj! {2733}{2825}- Tak wygl�daj� dziewczyny?|- Ale dziwnie... {2829}{2921}- Jak one sikaj�?|- Z tego chyba. {2925}{2969}Ohyda. {2973}{3099}- Bo�e. Patrz na t�.|- Nadepn��e� na law�! Palisz si�! {3117}{3137}Wali� to. {3141}{3203} MISS MARCA {3237}{3315}TRZY TYGODNIE PӏNIEJ {3453}{3528}Patrz na ten ty�ek! {3549}{3637}- Co?|- Ale j�drna pupeczka. {3669}{3736}Przesta�, to Eleanore, nasza kole�anka. {3740}{3808} Jej mama uczy gry na pianinie. {3812}{3904}M�j kutas a� si� prosi|o loda od niej. {3908}{3966}Bo�e... {3980}{4024}DZIESI�� LAT PӏNIEJ {4028}{4144}Patrz. Jenny ma cycki w identycznym rozmiarze|jak miss listopada. {4148}{4264}- Mam to gdzie�.|- Czyli tak Jenny wygl�da nago. {4268}{4336}- Niesamowite.|- I to jak. {4340}{4360}- Cze��, Stacey.|- Id� do diab�a. {4364}{4408}- Cze��, Sheila.|- Cmoknij mnie. {4412}{4480}Powiedz tylko kiedy. {4484}{4528}Walcie si�, zboki. {4532}{4630}Dzi�ki. Teraz powie wszystko Cindy. {4652}{4767}Domy�li si�, �e to nie ty.|Wie, �e jeste� idealny. {4771}{4887}Candice, dobrze wygl�dasz.|Podobno �ykasz pigu�ki. {4963}{5060}- Co �e�, kurwa, powiedzia�?|- Nic, nie m�wi�em serio. {5179}{5296}Candice, wybacz, ale nie umawiam si�|z kalekami. {5347}{5440}Mam epilepsj�. To nie kalectwo. {5491}{5607}Spr�b�j mnie jeszcze raz zaczepi�,|a m�j brat ci� zabije. {5611}{5737}- Jest stra�akiem, a oni s� szaleni!|- Dobra. Zgoda. {5874}{5918}- Dziwka.|- Co? - Nic. {5922}{5990}Nic do ciebie. {6162}{6254}Po co bawisz si� w te somalia?|Nawet ci za to nie p�ac�. {6258}{6350}M�wi�em ci, to nie somalia,|tylko seminaria. {6354}{6470}Bawi� si� w nie, bo wierz�,|�e pomagaj� tym dzieciom. {6474}{6581}Szkoda, �e m�j brat|na takie nie chodzi�. {6689}{6760}CZAS ABSTYNENCJI {6785}{6939}Powitajmy Eugene Bella i Cindy Whitehall,|kt�rzy w tym roku ko�cz� liceum. {7025}{7174}Przywitajmy ich jak na uczni�w|gimnazjum hrabstwa Jefferson przysta�o. {7289}{7351}No, dalej! {7433}{7562}Siemka! Dzi� porozmawiamy|o pewnej bardzo wa�nej rzeczy. {7577}{7669}Pewnie my�licie, �e tacy jak my|uprawiaj� seks, {7673}{7839}ale ja z Cindy, b�d�c razem 2 i p� roku,|postanowili�my �y� w czysto�ci do �lubu. {7864}{7980}Dok�adnie! Jeste�my szcz�liwi|nawet bez seksu. {8032}{8124}Opowiem wam pewn� histori�,|kt�ra zdarzy�a si� naprawd�. {8128}{8196}Dotyczy ona mojego|starszego brata, Craiga. {8200}{8288}Craig by� zwyk�ym dzieckiem, {8296}{8435}gdy pewnej nocy postanowi�|ze swoj� dziewczyn� p�j�� na ca�o��. {8488}{8604}To by� jego pierwszy raz i pomy�la�|"przecie� krzywda mi si� nie stanie". {8608}{8723}My�la�, �e dziel� si� czym� wa�nym.|Ale to, czym ona si� z nim podzieli�a, {8727}{8747}by�a ki�a. {8751}{8819}- Z�apa� ki��.|- Potem ona zasz�a w ci���, {8823}{8949}a �e pali�a papierosy,|dziecko urodzi�o si� op�nione. {8967}{9011}Wkr�tce ze sob� zerwali. {9015}{9083}Craig musia� odej�� z liceum|i pracowa� na dwie zmiany, {9087}{9155}by zarobi� na alimenty|i op�aci� lekarza. {9159}{9203} Ale to nie wszystko. {9207}{9275}Gdy pewnego wieczoru moja mama|opiekowa�a si� dzieckiem Craiga, {9279}{9371}- bobas podpali� dom.|- Bo by� op�niony. {9375}{9443}Moja mama i bratanek|zgin�li w po�arze. {9447}{9587}�al po tym, wraz z post�puj�c� ki��|sprawi�y, �e Craig oszala�. {9663}{9786}Dzi� Craig siedzi w wariatkowie,|gdzie je swoje kupy {9806}{9893}i �a�uje tego jedynego razu, kiedy uprawia� seks. {9974}{10018} Trzymaj. {10022}{10066}Zgasi� �wiat�a. {10070}{10151}Oto choroba weneryczna. {10765}{10865}- Cze��.|- Cze��. Jestem na drzewie. {11005}{11073}- Rodzice �pi�?|- W�a�nie si� po�o�yli. {11077}{11145}Tucker powiedzia� mi o tej imprezie,|co ma by� po balu. {11149}{11290}- Musimy na niej by�.|- Chcesz i�� z Tuckerem na imprez� po balu? {11317}{11385}Wszyscy tak robi�. {11389}{11481}Przemy�la�e� to, o czym rozmawiali�my? {11485}{11589}Tak, ale chyba potrzebuj�|wi�cej czasu. {11629}{11742}Tak oko�o miesi�c.|Albo chocia� par� tygodni. {11748}{11864}Kocham ci�. Chodzimy ze sob�|dwa i p� roku, jeste�my gotowi. {11868}{12008}- To samo Chandra powiedzia�a Craigowi!|- Przesta� o nim gada�, mia� zonka. {12012}{12104}�adne z dzieci mojej m�odszej siostry|nie jest niedorozwojem. {12108}{12248}Nie wierz� w�asnym uszom.|Co za przyk�ad damy dzieciom z seminarium? {12252}{12368}Jestem przeciwko uprawianiem seksu|przez pi�tnastolatk�w. {12372}{12488}Trzeba pozna� t� wyj�tkow� osob�.|Ty jeste� ni� dla mnie. {12492}{12636}A je�li ja nie jestem twoj�,|to powinni�my si� martwi� o co innego. {12660}{12745}Id� spa�.|Zadzwoni� jutro. {12779}{12850}Cindy, zaczekaj. {12923}{13015}B�dziemy si� kocha�|w dzie� balu. {13019}{13103}- Obiecujesz?|- Obiecuj�. {13139}{13236}- Kocham ci�.|- Ja te� ci� kocham. {13499}{13543}Halo? {13547}{13615}Za pi�� godzin zamoczysz! {13619}{13710}- Wiem, dzi�ki.|- Pewnie ju� ci odjebuje, co? {13714}{13782} - Tak, strasznie.|- Ogoli�e� wacka? {13786}{13878}- Co?|- B�dzie wygl�da� na wi�kszego. {13882}{13926}Serio? Niczego nie gol�. {13930}{14034}Musisz. Co, jaja ogolisz,|a reszta nic? {14050}{14094}- Jaj te� nie ogol�.|- Bo�e. {14098}{14193}- Poradz� sobie.|- Nie poradzisz. {14218}{14334}Ja spa�em ju� z dwunastoma!|W niekt�rych krajach kamienuj� za to. {14338}{14358}- Wypas.|- �eby� wiedzia�. {14362}{14478}A dymam dopiero dwa lata,|czyli sze�� lasek rocznie. {14482}{14574}Wiesz, co to znaczy?|�e w 10 lat wydymam 600 lasek! {14578}{14670}Za�atwi�e� limuzyn�?|Za p� godziny musz� odebra� Cindy. {14674}{14717}PindolKonia.MPEG was zawiezie. {14721}{14837}- Jaki PindolKonia.MPEG?|- To pseudonim scenowy Phila. {14841}{14909}- Jego ksywa to PindolKonia?|- .MPEG. {14913}{14981}- To jaka� kpina.|- Typowy bia�as. {14985}{15077}Gdzie twoje nastawienie?|Na t� noc w�a�nie czeka�e�! {15081}{15149}Nie jestem pewien,|czy w og�le to zrobi�. {15153}{15280}Masz wi�c jakie� pomocne rady?|�eby uszcz�liwi� Cindy? {15369}{15433}Ogol wacka. {15465}{15557}Czekaj, limuzyna chyba podjecha�a. {15561}{15635}To jakie� �arty... {15704}{15817}Ze cztery lata ju� nie widzia�em|tego jebusa! {15824}{15940}Nie wiedzia�em, �e na bal absolwent�w|mo�na i�� nie b�d�c absolwentem. {15944}{16009}Ale g�upota. {16040}{16084}Crystal wci�� jest w liceum. {16088}{16180}Nie s�ysza�em te�, �eby wpuszczali nowych. {16184}{16287}Jestem PindolKonia.MPEG, wpuszcz� nas. {16328}{16449}- Pindol wypu�ci� piosenk� na internet.|- Internet? {16472}{16586}- Wiesz, ile ludziska �miga po necie?|- Wielu. {16616}{16737}Po�owa! Tysi�ce tysi�cy.|I mog� s�ucha� mojej muzy. {16759}{16823}Zwyci�stwo! {16831}{16899}- PindoluKonia?|- .MPEG! {16903}{17043}Sorka. M�g�by� �ciszy� muzyk�,|bo zaraz b�dziemy u mojej dziewczyny? {17047}{17170}Nie mo�na �cisza� PindolaKonia.MPEG.|To moje dzie�o. {17590}{17660}Suk� bia�� zer�n� wnet|Suk� bia�� zer�n� wnet {17840}{17905} Cze��, Cindy. Dzie� dobry,|pa�stwo Whitehall. {17935}{18040}- Nietuzinkowe auto.|- Dzi�kuj�. {18080}{18200}- Rozumiem, �e c�rka wr�ci trze�wa?|- Mo�e pan by� spokojny. {18205}{18275}Pozw�lcie, �e zrobi� wam zdj�cie! {18389}{18456}Pindol, ty �wintuchu! {18540}{18565}Hejka ! {19637}{19755} Przepraszam. Pewnie nie tak|sobie to wyobra�a�a�. {19781}{19894}Nawalona Denise opierdala|kie�bach� Brianowi! {19949}{20053}- P�jd� po klucze do sypialni.|- Dobra. {20116}{20210}- U g�ry za pi�� minut?|- Jasne. {20380}{20448}Gdzie Cindy! Nie mia�e� jej czasem|dzi� bzykn��? {20452}{20520}I bzykn�. Posz�a na g�r�. {20524}{20640}- Masz min�, jakby to by� pogrzeb.|- Ka�dy inaczej do tego podchodzi. {20644}{20735}Srodzi. To seks,|nie operacja! {20764}{20897}Z dziewczyn�! Mo�e nie najseksowniejsz�,|ale porz�dn� 7/10. {20908}{20952}Co, 7? {20956}{21095}Ju� podj��e� decyzj�. Wi�c albo|j� zesmucisz, traktuj�c to z musu, {21099}{21191}albo podejdziesz do tego na luzie|i b�dziecie si� kocha�! {21195}{21239}Wiem. {21243}{21311}Wi�kszo�� traci dziewictwo|dla byle dziwki. {21315}{21431}A ty masz zaszczyt zrobi� to|z ukochan� ci osob�. {21435}{21499}Masz racj�. {21507}{21575}Co znaczy, �e pozwoli ci|wsadzi� w ty�ek. {21579}{21657}To mnie podbudowa�e�. {21699}{21743}Zrobi� to. {21747}{21767}Teraz. {21771}{21839}B�d� si� kocha�. {21843}{21966}- Ale jestem zdenerwowany.|- Pomog� ci to rozwi�za�. {22034}{22102}- Whisky zawsze pomaga.|- Zdrowie. {22106}{22222}Wypij jeszcze, �eby�|za szybko si� nie spu�ci�. {22226}{22343}- On te� musi by� wyluzowany.|- Tak? To ma sens. {22442}{22534}- Zrobi� to!|- Dajesz! Jeszcze jeden na szcz�cie. {22538}{22603}Za m�j seks! {22706}{22819}- Jak wr�c�, b�d� m�czyzn�!|- Id� na ca�o��! {22826}{22907}Nie! To nie s� na g�r�! {23641}{23706}Trzymaj si�. {23737}{23801}Mam pomys�. {23833}{23877}Pobudka! {23881}{23949}- Wiedzia�em, �e pomo�e!|- Pojeba�o ci�?! {23953}{24014}Wr�ci�e�! {24048}{24092}Co to ma by�?! {24096}{24140}Pewnie nie mo�esz si� rusza�,|masz atrofi�. {24144}{24212}Czemu nie mog� si� rusza�,|bym m�g� ci wpieprzy�?! {24216}{24308}Bo nie rusza�e� si� ze cztery lata. {24312}{24356}Czemu tu jestem? {24360}{24428}Spad�e�...
Martunia1988