{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2311}{2369}Wi�kszo�� wi�ni�w pracuje|i produkuje r�ne rzeczy: {2370}{2427}tablice rejestracyjne, ubrania,|cz�ci komputerowe. {2428}{2509}Jest jedna rzecz, kt�r� w Oz|przygotowujemy perfekcyjnie: {2510}{2589}to zemsta. {2590}{2638}Zemsta jest obmy�lana bardzo|dok�adnie, bo efekt musi by� doskona�y, {2639}{2695}zupe�nie jak samoch�d|na linii produkcyjnej Forda. {2696}{2745}Jeste�my z tego znani. {2746}{2790}Rozpiera nas duma, bo|doprowadzili�my zemst� do perfekcji, {2791}{2857}jak jaki� towar w dochodowej|ga��zi przemys�u. {3373}{3431}Na co si�, kurwa, patrzysz? {3432}{3508}Naczelni chce ci� widzie�. {3724}{3786}Mamy podstawy wierzy�, �e|by�e� inspiratorem zabicia Bian Yixue. {3787}{3843}Na czym niby opierasz|t� swoj� wiar�? {3844}{3908}Na tym, �e Bian skar�y� si�,|�e mu grozi�e�. {3909}{3967}McManus, czy wygl�dam|na takiego idiot�? {3968}{4062}Ostrzeg�e� mnie, �e je�li co� si� stanie|tym ludziom, b�d� za to odpowiedzialny. {4063}{4144}I nast�pnego dnia mam|niby za�atwi� tego go�cia? {4145}{4183}To, kurwa, niedorzeczne! {4184}{4246}Mo�e za�o�y�e�, �e ci si� uda,|bo my�la�e�, �e jeste� sprytny. {4247}{4318}A mo�e kto� mnie wrobi�? {4319}{4373}Nie mamy �adnych dowod�w. {4374}{4431}Opr�cz tego, co powiedzia�|nieboszczyk. {4656}{4703}Dzi�ki, �e mi za�atwi�e�|pobyt w klatce. {4704}{4775}Nie zapomn� ci tego. {4850}{4891}No i plan A poszed� si� jeba�. {4892}{4947}Dlatego nazywa si�|planem A, Chucky, {4948}{5017}bo jest jeszcze plan B, C, D, {5018}{5060}a je�li b�dzie potrzeba, to|b�dzie te� pierdolony plan Z. {5061}{5121}Nie mamy czasu, �eby przej��|przez ca�y pieprzony alfabet. {5122}{5205}Teraz ten skurwiel wykona sw�j ruch,|i to szybko. {5428}{5478}Hej, yo, Glynn.|Prysznic si� zepsu�. {5479}{5533}�mierdz� jak skurwysyn.|Zr�b co�, cz�owieku! {5534}{5583}Naczelniku, musz� powiedzie� ci|co� wa�nego. {5584}{5679}Musisz mnie wys�ucha�!|To powa�na sprawa. {5680}{5720}Naczelniku! {5768}{5818}Musicie mnie wypu�ci�! {5820}{5880}S�yszysz? Musz� pogada�. {5881}{5919}Chcia�e� si� ze mn� widzie�? {5920}{5971}Mam propozycj�. {5972}{6048}- Przeszuka�e� go?|- Tak jest. {6049}{6101}Zamknij drzwi i zosta� obok. {6102}{6155}Tak jest. {6283}{6322}S�ucham. {6323}{6442}Wiem, �e pomi�dzy nami nie|uk�ada�o si� najlepiej, prawda? {6443}{6550}I wiem, �e zamierza mnie pan trzyma�|w izolatce do ko�ca �ycia. {6552}{6639}Ale wie pan, nie mog� tu|siedzie� tak d�ugo, {6640}{6706}bo stan� si� jakim� jebanym|zombie, szczeg�lnie po tym, {6707}{6802}jak by�em przez chwil� na zewn�trz.|- Do rzeczy. {6803}{6879}Prosz� mnie przenie��|do Em City, a w zamian {6880}{6949}b�d� pana oczami i uszami. {6950}{6987}- Informatorem?|- Tak. {6988}{7061}Cokolwiek b�dzie pan chcia�|wiedzie�... {7062}{7139}- A co z twoj� lojalno�ci� do El Norte?|- Jeba� to. {7140}{7195}Siedz� w tym zasranym pierdolniku|przez Hernandeza, {7196}{7236}kt�ry pr�bowa� mnie zabi�. {7237}{7334}Siedzisz tu, bo zamiast by�|cz�owiekiem, jeste� zwierz�ciem. {7335}{7373}Jeste� w stanie to poj��? {7374}{7429}Wi�c odpowied� brzmi "nie"? {7462}{7510}Moja odpowied� brzmi "tak". {7512}{7562}Jeste� r�wnie� �wietnym kapusiem. {7904}{7975}Da�e� si� zapuszkowa�|w Meksyku? {7976}{8023}Dziecko jeste�, czy co, Alvarez? {8065}{8129}Jaki� ty czy�ciutki, Alvarez. {8130}{8167}Przyprowadzi�e� ze sob�|jak�� cipk�? {8444}{8539}Miguel Alvarez. Czeka�em,|a� do mnie przyjdziesz. {8577}{8629}Du�o si� wydarzy�o,|od kiedy uciek�em. {8630}{8676}Hernandez nie �yje. {8677}{8719}No i co ty na to? {8720}{8775}Ciesz� si�. {8776}{8828}Nienawidzi�em skurwysyna. {8829}{8928}Uczciwie powiedziane.|Lubi� uczciwo��. {8967}{9031}Ale obi�o mi si� o uszy, �e|czasem jeste� zbyt uczciwy. {9061}{9110}Wiesz co, pierdol� to. {9111}{9169}Teraz ty tu rz�dzisz. {9170}{9221}Chc� do was do��czy�. {9254}{9286}Powiedz, co mam zrobi�. {9624}{9706}Widzisz tego go�cia?|Burr Redding? {9707}{9770}- Tak.|- Zabij go. {10158}{10226}''Zemsta nale�y do mnie''|m�wi Pan. {10227}{10295}No w�a�nie. Wed�ug Biblii, {10296}{10362}zemsta to przywilej jedynie|Boga Wszechmog�cego. {10363}{10417}Ale je�li B�g|dopuszcza mo�liwo�� zemsty, {10418}{10465}i wszystko, co B�g czyni|jest dobre, {10466}{10524}czy to znaczy,|�e zemsta jest dobra? {10525}{10581}Je�li jeste�my stworzeni na obraz|i podobie�stwo Boga, czy zatem {10582}{10679}zemsta nie jest aktem nienawi�ci,|tylko �wi�t� walk�? {10680}{10737}Czym� b�ogos�awionym? {10738}{10792}Dobrze, nast�pny temat, Gloria. {10793}{10865}Zostali�my poproszeni przez|Wygert Corporation {10866}{10920}o uczestniczenie w testowaniu nowego|leku, kt�ry w�a�nie opracowuj�. {10921}{10962}Jestem przeciwny, �eby traktowa�|wi�ni�w jak kr�liki do�wiadczalne. {10963}{11009}Uczestnictwo by�oby dobrowolne. {11010}{11051}Czemu kt�ry� z tych durni�w|mia�by si� zg�osi�? {11051}{11102}�eby pom�c ludzko�ci?|Dajcie spok�j. {11104}{11159}Wygert dogada� si� z gubernatorem, {11160}{11222}�e tym, kt�rzy zgodz� si�|wsp�pracowa� {11224}{11274}zostan� zmniejszone wyroki. {11275}{11342}A c� to za medykament?|Lekarstwo na raka? {11343}{11420}Nie, zosta� opracowany, �eby|zmniejszy� przepe�nienie wi�zie�. {11421}{11469}Zamiast odsiadywa� czas,|jaki okre�la wyrok, przest�pca {11470}{11523}�yka�by odpowiedni� liczb� tabletek|i starza�by si� o tak� ilo�� lat. {11524}{11602}- Zestarzeje si�?|- Tak. {11603}{11671}- M�wisz powa�nie?|- Wprowadzenie na rynek potrwa dekady, {11672}{11738}ale testy, kt�re wykonamy|b�d� wst�pnymi wynikami, {11739}{11784}na podstawie kt�rych b�d�|si� opiera� przysz�e badania. {11785}{11829}Do czasu, kiedy komisja lek�w|ich nie zaakceptuje. {11830}{11920}�eby lepiej zrozumie�: dajmy na to, �e|20-latek jest skazany na 30 lat. {11921}{11996}Czy ten lek przekszta�ci jego cia�o|w cia�o 50-latka? {11997}{12040}Tak. {12092}{12127}I wtedy wyjdzie na wolno��. {12280}{12371}Oczywi�cie, istnieje|szereg niebezpiecze�stw. {12371}{12475}Podczas bada� na zwierz�tach, u kilku|stwierdzono problemy sercowe, guzy, {12476}{12556}dwa pad�y. Nie wiemy na pewno,|jak ten lek toleruj� ludzie, {12557}{12639}jakie jest tempo starzenia lub czy liczba|planowanych lat nie b�dzie wi�ksza. {12639}{12727}Ryzyko jest bardzo du�e.|Po�wi�cenie si� temu r�wnie�. {12728}{12795}Dlatego nagroda jest te� du�a. {12852}{12902}Beecher,|zapisujesz si�? {12903}{12946}Jeszcze nie wiem. {12947}{13008}Chcia�bym by� z c�rk�|ca�y czas, ale... {13009}{13066}jak zareaguje, kiedy wychodz�c|st�d b�d� wygl�da� starzej {13067}{13112}ni� m�j w�asny dziadek? {13113}{13171}- A ty?|- Ja nie mog�. {13172}{13206}Mam do�ywocie. {13207}{13264}Jedyne co mog�|mi da� to cyjanek. {13265}{13304}Norma i ja pobieramy si�. {13305}{13354}By�oby mi�o prowadzi�|razem normalne �ycie, {13355}{13419}ale obawiam si�, �e umr�. {13420}{13485}Yo, ty zostajesz. Nie masz pewno�ci,|�e prze�yjesz. Ja w to wchodz�. {13486}{13566}Ja te�. R�wnie dobrze|mog� dosta� raka siedz�c tutaj. {13567}{13636}Ten program jest niemoralny.|Jest nienaturalny. {13637}{13701}Wiem, ale niedawno|m�j ojciec mia� wylew. {13702}{13764}Chcia�bym z nim by�,|dop�ki nie umrze. {14036}{14099}- Cze��, ogierze. {14099}{14227}Te kuchenne fartuszki|s� ca�kiem sexy. {14228}{14323}- Uwielbiam facet�w w mundurach.|- Nie... {14381}{14483}- Nie tutaj. Nie teraz.|- A to czemu? Rozbola�a ci� g��wka? {14484}{14552}M�wi�em ci, �e nie powinni�my|tego ci�gn��. To popierdolone. {14553}{14648}A ja ci m�wi�am, �e sko�czymy|jak ja zdecyduj�. {14649}{14694}M�g�bym p�j�� do naczelnika. {14695}{14791}To na pewno powstrzyma�oby|mnie przed pieprzeniem ciebie. {14792}{14858}Musia�abym znale�� sobie|kogo� innego, {14859}{14911}takiego przystojniaka jak ty. {14912}{14957}Bo�e. {14986}{15075}Ju� wiem. Mo�e tw�j brat Cyril|by�by odpowiedni? {15076}{15164}Ju� dobrze. {15195}{15248}Dzisiaj b�dziesz|grzecznym ch�opczykiem, {15249}{15303}kt�ry lubi si� bawi�|swoim paluszkiem. {15491}{15566}Brenda, wczoraj dosta�em|twoje s�odycze. {15567}{15631}By�y pyszne. {15679}{15723}Wypierdalaj st�d. {15724}{15819}Najbardziej mi smakowa�y te|z czekolad� i orzechami. {16163}{16211}Puszczaj go, Cyril! {16211}{16285}Przesta�! {16286}{16322}Zapierdol� ci�! {16323}{16372}Uspok�j si�! {16741}{16799}Zachowanie Cyrila ca�y czas|jest nieobliczalne. {16800}{16847}Powinni�my bardzo|powa�nie przemy�le� {16848}{16895}przeniesienie go do Conley lnstitute. {16896}{16967}Oddzielenie go od brata spowoduje,|�e jego stan si� jeszcze pogorszy. {16968}{17015}Tak, ale to nie b�dzie|ju� nasz problem. {17088}{17135}No i jak z wyj�ciem? {17136}{17184}- Co?|- Mo�e obiad? Co robisz wieczorem? {17185}{17273}Pracuj� do p�na. Dr Prestopnik|ma jak�� imprez� charytatywn�. {17274}{17358}- Jutro wiecz�r?|- Mo�e. Zobaczymy. {17511}{17610}Poczucie czasu jest takie|pojebane, szczeg�lnie tu, w Oz. {17611}{17658}My�lisz o czasie, kt�ry|zmarnowa�e�, {17659}{17722}o czasie, kt�ry pozosta�|do odsiadki, {17723}{17786}i o tym, ile czasu pozosta�o|ci jeszcze prze�y�. {17818}{17869}Pos�uchaj... {17870}{17937}S�ysza�em, czym si� zajmujesz,|chodzi o testowanie nowego leku. {17938}{18022}Musisz pom�c mnie i mojemu|bratu wydosta� si� st�d. {18023}{18114}Prosz�, Gloria,|spraw, �e b�d� stary. {18205}{18279}- O'Reily nie jest realnym kandydatem.|- Dlaczego? {18280}{18359}Bo wi�niowie w tym programie powinni|kwalifikowa� si� do zwolnienia warunkowego. {18360}{18416}O'Reily odsiaduje do�ywocie,|podobnie jak jego brat. {18417}{18468}Mog� wystosowa� petycj� do|komisarza, �eby zrobi� wyj�tek. {18469}{18534}Je�eli w og�le b�dzie chcia� rozmawia�|o O'Reilich, to w�a�nie ze mn�. {18535}{18594}- Dlaczego, do kurwy n�dzy, chcesz im pom�c?|- Z powod�w humanitarnych. {18595}{18658}Humanitarno�� i Ryan O'Reily?|Chyba �artujesz! {18659}{18696}- Mo�e ty do niej przem�wisz?|- Gloria... {18697}{18751}Chc� tylko da� mu szans�.|Dlaczego ty nie mo�esz? {18752}{18837}- Da...
djabeu