[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [52][68]/Ka�dy umiera [69][94]/Tak to ju� jest. [95][121]/Powiedziano mi,|/�e nie powinnam tego kwestionowa� [122][148]/czy nawet pr�bowa� zrozumie�. [149][171]/Powiedziano mi ostatnio wiele rzeczy. [172][202]/Odk�d moje �ycie zosta�o zmiecione|/przez desk� klozetow� ze stacji kosmicznej. [203][229]/I do��czy�am do grona Nieumar�ych| [230][257]Ty dziewczynko zostaniesz Ponurym �niwiarzem. [258][283]/Nazywam si� George Lass. [284][308]/Odbieram ludziom dusze przed �mierci�. [309][322]/To jest Rube. [323][339]/Te� Nieumar�y. [340][373]/On dostaje list�,|/kto umrze, kiedy i gdzie. [374][403]/Przekazuje to nam,|/Ponurym �niwiarzom. [404][439]P.C.�?|Przybli�ony Czas �mierci. [440][461]Czy to wy zrzucacie|ludziom pianina na g�owy? [462][489]To nie my zrzucamy pianina|czy deski klozetowe. [490][513]Kto to robi? [512][530]Chochliki. [533][554]/�niwiarze nie maj�|/darmowych przejazd�w. [555][565]Co robisz? [566][576]Odbieram wyp�at�. [577][609]Nie p�ac� nam jak innym? [610][650]- Cze��. Jestem Dolores Herbig jak w...|- "Her big brown eyes" [651][695]/Co to za wszech�wiat|/kt�ry daje mi moc odbierania dusz [696][742]/ale zmusza do g�wnianej pracy|/je�li chc� je��. [743][757]/To by� m�j dom, [758][777]/a to by�a moja rodzina. [778][795]/Maj� ma�e problemy. [796][835]Tylko wariat trzyma|martwe zwierz�ta w pude�ku. [839][855]Nie jestem wariatk�. [856][880]Ja te� mia�am problemy. [881][906]To raczej nie dla mnie. [907][916]/Uczysz si�. [917][935]/Pomy�l o rzeczach,|/kt�re lubisz [936][967]i zdecyduj czy warto|tu dla nich zosta�. [968][980]A je�li tak... [981][997]to znajdziesz na to spos�b. [998][1012]A je�li nie? [1013][1045]W�wczas odejdziesz. [1058][1208]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x01] Send in The Clown|"WY�LIJ KLAUNA" [1209][1358]{C:$aaccff}T�umaczenie: dzidzia|Napisy: dzidzia [1359][1508]{C:$aaccff}Korekta: _Neoo_ [1509][1658]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [1723][1733]/Za �ycia, [1734][1771]/nigdy nie czyta�am nekrolog�w. [1772][1789]/Teraz od nich zaczynam. [1790][1811]/To dla �niwiarzy|/jak strona ze sportem. [1812][1840]/Gdy czytam �e kto� do�y� 50 [1841][1869]/troch� mnie to wkurza. [1870][1895]Pisali kiedy� o tobie? [1896][1909]Nieustannie. [1910][1923]Nadal mam wycinki. [1924][1945]Pisali o mnie w rubryce kryminalnej: [1946][1986]"niezidentyfikowany, szczup�y|m�czyzna wtargn�� na teren.." [1987][2000]To si� nie liczy. [2001][2024]A ty, kochanie? [2025][2039]Opowiadaj. [2040][2074]"Nastolatka zabita przez|szcz�tki stacji kosmicznej." [2075][2103]Technicznie to ju� by�o|dzie� po �mierci. [2104][2154]O moim zgonie nie pisali. Przedawkowania |by�y zbyt powszechne w latach 60-tych. [2155][2190]Musz� na stron�. [2204][2216]O twojej �mierci pisali? [2217][2253]No co ty! Zgin�am w po�arze|na planie "Przemin�o z wiatrem". [2254][2264]Ani s�owa? [2265][2287]Zero. Pogrzebali histori�. [2288][2306]A 3 dni p�niej... [2307][2329]Za to moje zdj�cie by�o|w gazecie przed moim zgonem [2330][2335]Tak? [2336][2377]Wisia�am na ramieniu|s�awnego go�cia z kt�rym spa�am [2378][2396]Jasne.|Nie moja dzia�ka. [2397][2419]- Nie spa�a� z nikim?|- Nie. [2420][2430]Dlaczego? [2431][2466]Po pierwsze mia�am 18 lat [2467][2491]- Kiepska wym�wka.|- Nie mia�am ch�opaka. [2492][2511]To nie problem. [2512][2531]Mieszka�am razem|z rodzicami i m�odsz� siostr�. [2532][2561]A s�ysza�a� o samochodach? [2562][2579]Wydaje mi si� czy [2580][2608]sta�em si� atrakcyjniejszy|odk�d odstawi�em gorza�� [2609][2623]i co�tam. [2624][2636]Masz �wie�szy oddech. [2637][2650]Mniej podpuchni�te oczy. [2651][2678]Mniej si� �linisz [2679][2688]to te� si� liczy. [2689][2720]Najlepsze w piciu|i czym�tam jest to [2721][2749]�e nie masz poj�cia|czy jeste� atrakcyjny czy nie. [2750][2773]Bo gdy to wiedz�|to nie s� atrakcyjni. [2780][2804]Nie liczy si� to co na zewn�trz. [2805][2855]Liczy si� to i to.|I tutaj. [2856][2897]Je�li tak, to on|jest przystojniakiem. [2929][2940]Ale czy jestem �adny? [2941][2959]Jeste�, m�j drogi.|A� serce mi dr�y. [2960][2970]Moje te�. [2971][2986]- Serio?|- Nie. [2987][3005]Dusze czekaj�, ludziska. [3006][3022]Jeszcze przed �niadaniem. [3023][3036]Jedna, dwie, [3037][3060]Trzy. [3061][3076]Cztery, pi��. [3077][3091]Dla mnie tylko jedna? [3092][3113]Dla r�wnej liczby. [3114][3126]Co dla Roxy? [3127][3142]To co zwykle... [3143][3161]Jajka. Owoce. [3162][3187]Mo�e sma�one ziemniaczki. [3188][3200]Nie�le. [3201][3235]Wszystkie s� za 27 minut na rynku. [3236][3255]Wyczuwam katastrof�. [3256][3278]5 to nie katastrofa. [3279][3296]Ile daje katastrof�? [3297][3313]Wi�cej ni� 5. 5 to nic. [3314][3344]-Ile?|-16 do 20 to katastrofa. [3345][3364]21 i wi�cej - kl�ska. [3365][3385]8 do 15 - nieszcz�cie. [3386][3403]-A 7 i mniej?|-Szkoda. [3404][3424]Podrzu� przy okazji par� pomidor�w. [3425][3438]Jasne. [3439][3478]- Do zobaczenia.|- Do widzenia. [3511][3550]- Co w gazecie?|- Dwa zawa�y i udar. [3551][3574]Nie�le. [3575][3610]/Szukanie swojego "�niwa"|/to jak zabawa w chowanego. [3611][3626]/za wyj�tkiem gdy ci� znajd� [3627][3659]/gdy ci� klepn�|/wypadasz z gry na dobre. [3660][3698]/Gotowy czy nie, jeste� trup. [3700][3743]/Ale do�� o zabawie, nie jad�am|/�niadania a mamu�ka chce gofra [3744][3774]/Wychod�cie! Wychod�cie! [3775][3793]/A oto nasz zwyci�zca. [3794][3811]Dzi�ki ch�opaki! [3812][3847]To by�e niez�e. [3856][3876]Za�atwione.|Dw�ch w kaskach. [3877][3891]Chcesz latte? [3892][3938]Nie, musisz i��.|Musz� co� za�atwi�. [3939][3955]To ju� dwie godziny. [3956][3973]Wci�� czu� gaz. [3974][4014]To wyko�czy m�j interes. [4026][4044]Zazwyczaj ju� o 9.00 jestem zalana. [4045][4071]/Dzisiaj odholuj� ci� o 10.00. [4072][4098]Czy Eliza Doolittle|musia�a si� m�czy� z takimi bzdurami? [4099][4118]- Kto?|- Audrey Hepburn. [4119][4145]Popatrz na mnie.|Nadal czekam na Rexa Harrisona. [4146][4157]Czekaj tatka latka. [4158][4183]O to komu sprzedaj� kwiaty. [4184][4236]Facetom, kt�rzy powinni|przeprosi� kobiety za swoje s�owa. [4237][4291]I zap�ac� za to tak czy inaczej. [4307][4335]R�owe lilie. [4344][4358]Na koszt firmy. [4359][4384]Pierwszy klient dzisiaj. [4385][4424]/�wietnie.|/Zobaczy win� wypisan� na moim czole. [4425][4451]M�j te�. [4516][4526]Nie mog� jej znale��. [4527][4548]Jezu. Znale�li�cie|Pearl Harbor w �rodku nocy [4549][4568]a nie mo�ecie|znale�� linii gazowej. [4569][4607]Jestem chi�czykiem, fiucie. [4651][4696]/Pieprzone chochliki. [4832][4865]/Wsz�dzie cia�a. [4869][4904]/I martwa kwiaciarka po �rodku. [4905][4952]/To by�o jak spieprzony �lub. [4956][4977]/Da�a mi pi�kny kwiat. [4978][4995]/A co ja jej da�am? [4996][5007]/Nic. [5008][5026]/Odebra�am jej dusze. [5027][5060]/Czuj� si� jakbym j� zdradzi�a. [5061][5087]/Jako�. [5129][5170]/Przypomina�o to moj� w�asn� �mier�. [5171][5222]/Mia�am ochot� uciec jak najdalej. [5252][5279]/Gotowe! [5289][5324]Wiesz co jest najlepsze|w byciu trze�wym? [5325][5349]Nie budzenie si� w ka�u�y wymiocin? [5350][5364]To te�. [5365][5399]Ale chodzi mi o smak potraw. [5400][5415]Po tych wszystkich latach, [5416][5444]zrozumia�em dlaczego tu jadacie. [5445][5467]W cholernym Waffle House. [5468][5487]M�dry krok. [5488][5515]Bachus utopi� wi�cej ludzi ni� Neptun. [5516][5532]Bachus? [5533][5561]Grecki b�g|"przeczytaj jak�� pieprzon� ksi��k�". [5562][5589]Kiedy umar�e�?|W latach 60-tych? [5590][5605]W 1966. [5606][5655]Przerwa po 40-stu latach brania|wszelkiego g�wna jakie si� da�o. [5656][5665]Taa. [5666][5679]O nie, nie wszelkiego. [5680][5695]Ba�em si� igie�. [5696][5709]Nadal si� boj�. [5710][5743]Robi� teraz lepsze ig�y. [5744][5754]Ostrzejsze. [5755][5799]- Ostrzejsze?|- Mniej boli. [5800][5820]B�dziesz to jeszcze jad�a? [5821][5850]Raczej nie. [5866][5891]Kurwa jego ma�! [5892][5923]Id� st�d. [5924][5944]Widzia�e�? [5945][5977]Chcia�em tylko troch� sma�onych... [5978][5985]Widzia�am. [5986][6015]Tyle przemocy z powodu|paru ma�ych ziemniak�w. [6016][6028]Prawie zgad�e�. [6029][6041]Co takiego, Rube? [6042][6064]My�l�c �e to s� ma�e ziemniaki. [6065][6077]Nie kumam. [6078][6100]To s� ma�e ziemniaki. [6101][6129]Niewa�ne. [6153][6171]Ta pogoda ci s�u�y. [6172][6198]Wiesz, Roxy, nie wydaje mi si�. [6199][6226]Musisz i�� do pracy. [6227][6244]Dlaczego si� z tob� zadaj�? [6245][6275]Bo jestem jednym z niewielu g�upc�w,|kt�rzy ci� rozumiej�. [6276][6298]Serio?|Co takiego rozumiesz? [6299][6321]Gdy id� do schroniska wybra� psa, [6322][6342]nie bior� takiego kt�ry si� �asi [6343][6368]i li�e mnie po twarzy. [6369][6383]Wybieram takiego z k�ta. [6384][6407]Samotnego i roztrz�sionego. [6408][6433]Naprz�d. Wejd� do �rodka,|tam jest ciep�o. [6434][6453]- Ok.|- O, tak. [6501][6538]Jest tu kto�? [6622][6643]Gdy kto� ci� wo�a [6644][6676]mog�aby� powiedzie� |"Cze��. Tu jestem. Co s�ycha�?" [6677][6702]Wystarczy nawet "Co tam?" [6703][6731]Co tam? [6736][6760]Tak masz zamiar sp�dzi� wakacje? [6761][6775]Na to wygl�da. [6776][6796]W�a�nie wiedzia�am|Bridget i Annie id�ce do parku. [6797][6811]Mo�e p�jdziesz z nimi. [6812][6822]Nie s�dz�. [6823][6836]Podaj jeden rozs�dny pow�d. [6837][6858]Nie lubi� jara� przed po�udniem. [6859][6884]Jara�? [6917][6961]- Reggie, nie mam zamiaru...|- Nie robi�am tego i nie planuj�. [6962][6988]Przy�apa�a� kiedy� na tym siostr�? [6989][7008]Nie. A ty? [7009][7041]Nie. Nigdy.|Raczej nie pali�a trawki. [7042][7066]Ci�gle sprawdza�am. [7067][7097]Georgia robi�a... [7098][7122]z grubsza to co ty teraz. [7123][7134]Niewa�ne. [7135][7146]Mamo. [7147][7167]Z twoim ojcem mamy um�wion� wizyt� u doktora. [7168][7192]Trzymaj si� z dala od parku. [7193][7238]Nie chc� widzie�|wi�niowych plam na poduszkach. [7239][7258]To nie jest prawdziwy doktor. [7259][7289]To psychiatra. [7331][7357]/To nie Rube kaza� mi kr�ci� si�|/ko�o mojeg...
stokro_eot