{1}{2}movie info: 640x352 23.975fps 700.2 MB {3}{61}Niewa�ne z jakiego powodu, ale ujrza�em ten plan. {62}{107}i unicestwi�em go. {108}{146}A co je�li to by� nasz czas? {147}{193}Co je�li nie mieli�my wysi��� z tego samolotu? {199}{267}Co je�li to wci�� jest nasz czas? {278}{355}Je�li tak... to nie koniec...? {366}{452}i umrzemy..., teraz, nie p�niej {463}{602}chyba, �e... znowu pomieszamy jej plany... {831}{892}Jak tak ci� s�ucham,|to zaczynam wierzy� {919}{974}�e Tod pope�ni� samob�jstwo. {1767}{1804}Prosz� nie teraz! {1878}{1913}Wygl�da, �e mamy tu ma�e spotkanko. {1924}{1942}Odpu��. {1953}{1997}- Kiedy si� wyprowadzasz?|- Za par� tygodni. {2008}{2050}- Jaka szkoda.|- Carter, ty capie! {2061}{2101}Stracimy naszego ulubionego nauczyciela. {2112}{2175}S�uchajcie... Musz� o czym� wam powiedzie�. {2186}{2266}Sp�dzi�a tu ca�e �ycie,|a teraz musi to wszystko zostawi�... {2277}{2300}Jeste�my w niebezpiecze�stwie! {2311}{2367}Wystarczy! Obydwaj! {2378}{2418}Oni nie �yj�, a my tak. {2429}{2461}Sko�czcie z tym raz na zawsze. {2472}{2514}Nie pozwol�, by ta katastrofa... {2525}{2572}zrujnowa�a mi ca�e �ycie {2583}{2610}Bo�e!! {2621}{2674}Ja id� dalej Carter... {2685}{2727}a je�li ty chcesz marnowa� swoje �ycie... {2738}{2828}skacz�c sobie do oczu z Alexem|za ka�dym razem gdy go zobaczysz, {2830}{2863}to twoja sprawa. {3555}{3589}Czy zasta�am Alexa? {3600}{3654}Cze��, Clear,|ju� prosz�. {3681}{3743}To znowu Clear.|Chcesz z ni� pogada�? {3845}{3904}Jest pod prysznicem {3915}{3940}Czy ma do ciebie zadzwoni�? {3951}{3987}Jasne, nara. {4010}{4069}Martwi si� o ciebie. {4080}{4115}Ja martwi� si� o Ciebie... {4126}{4157}Czemu z ni� nie porozmawiasz? {4168}{4219}lub ze mn�? {4291}{4348}Tato... Ty i mama jeste�cie|wspaniali i wiele mi pomogli�cie {4359}{4390}ale jest co�, co musz� zrozumie� {4401}{4463}zanim z kim� porozmawiam. {4545}{4637}Eksperci odkryli |prawdopodobn� przyczyn�... {4648}{4699}eksplozji fatalnego lotu 180 {4710}{4765}Raport g�osi, i� awaria instalacji {4776}{4829}na z��czu elektrycznym pompy dla odpadk�w {4840}{4894}mog�a spowodowa� wyciek substancji �atwopalnej {4905}{4925}To przecie� miejsce Toda! {4936}{4972}Iskra w przedziale pasa�erskim {4983}{5035}mog�a spowodowa� po�ar przewod�w paliwowych {5046}{5107}co najprawdopodobniej spowodowa�o eksplozj� {5864}{5899}Ta �cie�ka wybuch�w... {5910}{6015}Najpierw Tod, P�niej Terry... {6026}{6078}Umieraj� w kolejno�ci jakiej mieli wcze�niej umrze� {6089}{6131}To jest ten wz�r! {6142}{6199}pani Lewton's jest nast�pna {6266}{6337}Gdy tylko zmru�� oczy|widz� twarz Terry {6348}{6410}a w ci�gu dnia s�ysz� |g�osy w mojej g�owie... {6421}{6456}znik�d... {6467}{6509}m�wi�ce do Larrego: {6520}{6566}"Nie, ty b�dziesz umia� si� tam odnale��." {6567}{6591}"Le�" {6602}{6663}Wszystko mi przypomina ten dzie� {6778}{6810}Mam nadziej�, �e ta zmiana mi pomo�e {6811}{6860}chodzi o to �e... {6871}{6944}sp�dzi�am tu ca�e �ycie... {6955}{7008}I gdzie nie spojrza�am, widzia�am wspomnienia... {7009}{7149}A teraz? Gdzie nie spojrz�... |Larry i te dzieciaki... {7160}{7235}Spogl�danie przez okno {7246}{7293}przera�a mnie tylko {7451}{7508}Lauro. oddzwoni� jeszcze do ciebie. {7519}{7547}W porz�dku. {7775}{7855}M�wi Valerie Lewton.|Mog� rozmawia� z agentem Schreckiem? {8457}{8480}Co ty tutaj robisz? {8491}{8553}Ja tylko... {8564}{8625}sprawdzam ci�nienie w oponach... |chc� by� pewny, �e jest w porz�dku. {8659}{8688}Wsiadaj do samochodu. {8969}{9017}Zapnij pasy. {9561}{9615}Wierz�, �e... {9650}{9697}pani Lewton jest nast�pna. {9719}{9747}nast�pna? {9794}{9832}Nast�pna, bo... {9843}{9908}jest wz�r, kt�ry wyst�puje... {9919}{9952}jasne, wz�r. {9963}{9999}Te� to zauwa�y�e�? {10398}{10427}Ulubiona p�yta mamy {10977}{11015}A wi�c mamy wz�r... {11026}{11069}Czy widzia�e� go w jednej ze swoich wizji? {11080}{11136}Czy mo�e wy�apa�e� go z zak��ce� telewizyjnych? {11203}{11268}Nigdy nie prosi�em si� o to,| co si� sta�o w samolocie {11279}{11344}Mo�ecie sobie tu siedzie� i nabija� si� ze mnie {11355}{11383}Co mi tam, zwisa mi to. {11384}{11457}Ale ocali�em sze�� istnie� z tej katastrofy {11468}{11515}6 istnie�, a wszyscy w ca�ej szkole {11526}{11556}my�l�, �e jestem �wirem. {11557}{11648}Nie cierpi� na �aden traumatyczny stres. {11659}{11728}Nie mam kompleksu wy�szo�ci. {11739}{11810}Nic na to nie poradz�... {11821}{11863}To po prostu jest. {11874}{11931}Ten wz�r jest dla ka�dego z nas. {11942}{11987}Jest dla ciebie. {11998}{12053}Ka�dy ma swoj� uk�adank�|I jeszcze nie wiem jak, {12064}{12101}ale mam zamiar to popsu� {14054}{14140}By�e� podejrzany w zwi�zku z eksplozj� samolotu... {14167}{14212}a teraz... {14223}{14267}Wiedzieli�my, �e nie wysadzi�e� tego samolotu {14268}{14328}Wi�c chcieli�my zrobi� jaki� post�p {14339}{14383}ale nagle ocaleni zacz�li umiera�... {14394}{14428}Najpierw tw�j przyjaciel Tod {14439}{14494}p�niej Terry, i znowu ty w pobli�u {14505}{14550}a dzi� zgarniamy ci�| spod domu pani Luthan... {14561}{14619}Nikt nie ma kontroli nad �yciem czy �mierci� {14630}{14708}no chyba, �e odbierasz komu� �ycie. {14719}{14774}Czy mo�esz obieca�, �e ju� nikt nie umrze? {14785}{14831}Nie potrafi� {14842}{14880}Dop�ki tu jestem nie mam nad tym kontroli... {14891}{14919}przykro mi {15105}{15161}Id� ju�|Jeste� wolny. {15187}{15216}Dzi�kuj�. {15424}{15475}Ten dzieciak przyprawia mnie o g�si� sk�rk�... {15476}{15518}Co mo�emy zrobi�? |Przecie� nic nie mamy {15529}{15565}Nie to mia�em na my�li {15576}{15629}bywa�y chwile, {15680}{15718}gdy prawie mu uwierzy�em {15758}{15803}Nie bierz tego do serca... {15814}{15870}ale to ty mnie czasami przera�asz... {16286}{16340}Musisz przesta�. To tylko g�upi kubek! {16351}{16380}Ju� ci� tu nie ma. {16391}{16420}Jeszcze chwila i ci� tu nie b�dzie {16431}{16459}Nie b�dzie.. {19989}{20063}Prosz� si� nie rusza�! {20269}{20302}O m�j Bo�e. {21297}{21335}Nie mam poj�cia gdzie jest. {21360}{21383}Nie odzywa si� do mnie. {21389}{21414}Dlaczego? {21425}{21468}Poniewa� mu nie uwierzy�am. {21479}{21549}Je�li si� z tob� skontaktuje|s�dz�, �e we w�asnym interesie {21550}{21599}i dla twego bezpiecze�stwa| powinna� do nas zadzwoni� {21600}{21657}Tu masz moj� wizyt�wk� {21668}{21706}Numer 0800 za darmo {22119}{22147}Carter, ty fagasie! {22560}{22599}Co ty wyprawiasz? {22665}{22709}Terry powinna by� na tej �cianie. {22768}{22805}Cholera. {22833}{22872}Dlaczego chcia�a� si� tu spotka�? {22883}{22979}Obserwuj� mnie|chc� doj�� do Alexa {22990}{23030}To dlatego tu jestem. {23031}{23071}A niby dlaczego mia�bym si� z nim spotka�? {23105}{23163}Bo on wie kto jest nast�pny {23491}{23561}Jed� zgodnie z przepisami. {23572}{23634}nie wyprzedzaj po prawej. {23645}{23703}Billy, poczekaj....|chyba mam wizj�... {23750}{23777}To ty jeste� nast�pny. {23788}{23820}Dlaczego to powiedzia�e�? {23831}{23896}Bo je�li si� jeszcze odezwiesz to ci� zabij�! {24412}{24452}Mo�e by� gdziekolwiek. {24463}{24526}wy szukajcie od tamtej stron�| i spotkamy si� w po�owie {24537}{24580}zajmie to nam po�ow� czasu. {25321}{25354}Czy wierzysz, �e oni wci�� tam s�...? {25418}{25489}Jako�... lot 180, czy wci�� lec� do nik�d? {25500}{25579}Gdzie� tam... Czy s� bezpieczni? {25660}{25742}Gdy by�am ma�a...|mia�am wtedy mo�e sze��, mo�e siedem lat. {25743}{25808}Tak bardzo martwi�am si� o mich rodzic�w,| nie chcia�am by umarli... {25819}{25878}Zrywa�am si� w nocy i martwi�am si�... {25889}{25937}Pewnie wi�kszo�� maluch�w tak ma... {25948}{26016}Mo�e... ale wi�kszo�ci to si� nie przydarza {26133}{26154}Gdy mia�a m 10lat... {26165}{26215}m�j ojciec poszed� pewnego dnia po papierosy. {26226}{26277}Us�ysza� kogo� jak m�wi:|"Nie obracaj si�" {26288}{26373}Bez namys�u odwr�ci� si� |my�l�c, �e to kumpel �artuje {26406}{26443}Jaki� facet odstrzeli� mu g�ow� {26484}{26526}�ycie sta�o si� nie do zniesienia {26547}{26599}Mama nie mog�a sobie poradzi�. {26633}{26696}Po�lubi�a jakiego� frajera...|kt�ry by pewnie {26707}{26760}przeszed� na drug� stron�,| by unikn�� tego bandziora... {26788}{26813}On nie chcia� dziecka {26824}{26880}Mama tak�e... {26925}{27019}Je�li to by� wz�r |dla mego ojca i rodziny {27030}{27075}to pieprzy� �mier�!! {27104}{27202}Du�o my�la�am o tym... {27213}{27247}Czy jest gdzie� takie miejsce... {27258}{27293}gdzie ojciec jest bezpieczny... {27304}{27385}gdzie ma pe�no papieros�w |i �yje sobie do woli {27416}{27464}gdzie ja, mama i tata |jeste�my wci�� razem.... {27475}{27535}i nie mamy poj�cia o �yciu tutaj. {27601}{27675}...gdzie nasi przyjaciele |s� wci�� po�r�d chmur... {27686}{27766}...gdzie ka�dy dostaje drug� szanse {27795}{27854}Alex, nie mo�emy si� teraz podda� {27970}{28001}Nie mog� wr�ci� do domu... {28002}{28065}po wypadku pani Luthan|na pewno mnie szukaj� {28076}{28119}Zabierzemy ci� do altanki mojego ojca... {28130}{28157}Par� mil od mego domu {28250}{28275}S�ysza�e� o pani Luthan? {28286}{28331}A jak my�lisz dlaczego si� ukrywam? {28342}{28424}Billy wygada� FBl, �e widzia� ci�| wybiegaj�cego z domu pani Luthan {28435}{28463}Zgadza si�... Obwiniaj� mnie za wszystko... {28474}{28506}Za Toda, za Ni�... {28517}{28541}Za t� pieprzon� katastrof� {28552}{28611}Ogie� �ci�� jej krew. {28622}{28692}znale�li tw�j odcisk buta,|twoje odciski palc�w s� na no�u {28703}{28724}M�wi�em ju�, �e... {28735}{28774}Nie m�wi� o tym, czy to zrobi�e� {28785}{28844}a nawet o tym, czy wiedzia�e�, �e zginie. {28855}{28924}Czy wiedzia�e�, �e b�dzie nast�pna? {29085}{29139}Tak... wiedzia�em. {29190}{29269}No dobra. To spo�r�d nas| kto jest nast�pny? {29280}{29309}Kto nast�pny w kolejce? {29320}{29353}Prosz�... {29364}{29408}Powiedz mi, �e zobacz� zwyci�stwo Jets�w. {29419}{29497}To ja? tak? Czemu nic nie m�wisz? {29627}{29663}O co tam j�czysz?|To ja jestem nast�pny! {29674}{29737}Przecie� niczego nie powiedzia�!|Po prostu jed� {29748}{29809}Ci��y na tobie odpowiedzialno��, powiedz mi. {29820}{29882}My�lisz, �e to �...
Czarna94