[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][28]Godzilla.1998.DVDRip.XviD-UnSeeN [636][676]ATOL MORUROA, POLIGON|NUKLEARNY - WSTĘP WZBRONIONY [2260][2275]POŁUDNIOWY PACYFIK [3583][3599]CZERNOBYL - UKRAINA [4320][4352]Jak jest "przepustka" po rosyjsku?|Mam przepustkę. [4353][4384]- Dr Niko Tapopopolis?|- Tatopoulos. [4392][4429]Kyle Terrington,|Wydział Spraw Wewnętrznych. [4446][4479]- Co tu się dzieje?|- Został pan przeniesiony. [4480][4518]- Nie ukończyłem badań.|- Już pan zakończył. [4582][4595]PAPEETE - TAHITI [4778][4803]Amerykanie żądają|informacji. [4810][4837]- Co im powiedziałeś?|- Jeszcze nic. [4838][4878]- Czy ktoś ocalał?|- Jedna osoba. Miał szczęście. [4974][5002]- Wyprowadź ich stąd.|- Proszę... [5157][5176]Spytaj, co się stało. [5299][5318]Co to było, staruszku? [5343][5351]Gojira. [5513][5535]ZATOKA SAN MIGUEL - PANAMA [5577][5587]Potwierdzam. [5603][5638]Chwileczkę, dokąd|zabieracie moje rzeczy? [5645][5672]Proszę pana...|Tylko ostrożnie. [5720][5751]- Dr Niko Topodopeless?|- Tatopoulos. [5753][5776]Pozbądźcie się dziennikarzy. [5786][5819]- Co ja tu robię?|- Niech pan uważa. [5830][5843]Opróżnić pirs! [5882][5920]- Chodzi o wyciek radioaktywny?|- Coś w tym rodzaju. [5921][5961]Pracuję dla Komisji Nuklearnej, lecz|wycieki to nie moja specjalność. [5968][5979]Wiemy o tym. [5988][6028]- Przerwano mi badania.|- Zajmuje się pan robakami, prawda? [6040][6080]Awaria w Czernobylu wywołała|u dżdżownic mutację DNA. [6090][6123]- Wie pan, co to oznacza?|- Z pewnością zaraz się dowiem. [6124][6164]Dżdżwonice są teraz 1 7 % większe|niż zwykle. [6190][6215]- Brzmi nieźle.|- Są ogromne. [6225][6262]Jestem biologiem. Badam próbki|radioaktywne. [6276][6314]- Oto próbka dla pana.|- Jaka znowu próbka? [6328][6360]- Stoi pan w niej.|- Nic nie widzę. [6392][6405]Gdzie ona jest? [6420][6431]Nie rozumiem. [6532][6541]Pułkowniku! [6561][6580]Stałem wewnątrz śladu! [6604][6614]Zgadza się. [6626][6666]Żadne zwierzę na świecie nie|zostawia takich odcisków, prawda? [6680][6719]Mówiłam, że to nie pańska działka,|ale nikt nie słucha geniusza. [6720][6759]Elsie Chapman, paleontolog.|Twoja przełożona. [6765][6805]To były odciski stóp?|Widzieliście ich autora? [6806][6830]Nie mieliśmy tyle szczęścia. [6856][6891]Nikt nie widział, co|zaatakowało wioskę. [6910][6950]Otrzymaliśmy jednak taśmę.|Francuzi wreszcie ją udostępnili. [6966][7003]Oto japoński kuter, który zatonął|u wybrzeży Francuskiej Polinezji. [7004][7044]Te dwie sprawy są ze sobą związane.|Dr Craven, oto spec od robaków. [7054][7082]Przepraszam. Letnie przeziębienie. [7121][7129]Gojira... [7433][7461]- Szybciej!|- Miłego dnia życzę. [7513][7522]Chwileczkę! [7588][7619]- Podobno będzie lało cały tydzień.|- Co to za siatki? [7620][7654]- Zakupy dla Caimana.|- O wilku mowa... [7708][7748]Tutaj wyglądam jak karzełek.|O 1 7.00 puście lepiej tę taśmę. [7761][7798]- Czy powinnam go zapytać?|- Nie! Audrey... [7856][7884]- Rozmawiał pan z Humphriesem?|- Nie teraz. [7885][7919]- Rozmawiał pan?|- Pogadaj z Rodriguezem. [7920][7960]Rozważa moją kandydaturę?|Co jeszcze powiedział? [7968][8003]Omówmy to lepiej przy kolacji.|U ciebie. [8006][8046]- Jest pan żonaty.|- Owszem. A ty jesteś piękna. [8054][8092]Od trzech lat haruję dla|pana po godzinach. [8122][8145]To dla mnie bardzo ważne. [8153][8193]Nie mogę być już pańską asystentką.|Czas na zmiany. [8194][8229]- Więc zjedz ze mną kolację.|- Nie mogę. [8254][8265]Twoja strata. [8275][8310]Oto nasza nowa prezenterka,|Desiree Pon. [8332][8349]Witamy na pokładzie. [8374][8414]Dajcie mi poduszkę, książkę|telefoniczną, cokolwiek? [8419][8459]Witaj, Nowy Jorku. Gruby Pat powie|nam, kiedy przestanie padać. [8480][8503]GREAT PEDRO BLUFF - JAMAJKA [8510][8550]Przez trzy lata wykopywałeś|dżdżownice w Czernobylu... [8553][8593]- Jak znosiła to pani Tatapolis?|- Tatopoulos. Nie mam żony. [8609][8649]- A dziewczyna..?|- Też nie. Może za wiele pracuję. [8672][8712]Więc nikt nie zajmuje w twoim|sercu specjalnego miejsca? [8740][8766]Nie. I to od dłuższego czasu. [8776][8816]Może nie nadajesz się do tej roboty,|ale jesteś milutki. [8836][8844]Dziękuję. [8912][8934]Uważa, że jestem milutki. [9457][9472]Co to za ludzie? [9489][9520]- Zabierzcie ich stąd.|- Są ze mną. [9524][9564]- Naprawdę? A kim pan jest?|- Ubezpieczenia La Rochelle. [9579][9619]- Przygotowujemy raport.|- Jesteście cholernie szybcy. [9625][9665]- Tylko że wchodzicie nam w drogę.|- Co to mogło być? [9700][9740]Panie Robak, proszę zabrać stąd|swych ludzi, albo ja to zrobię. [10082][10101]WSCHODNIE WYBRZEŻE USA [10132][10172]Kapitan najpierw napije się kawy,|a potem skopie wam tyłki. [10321][10353]Co, do cholery, ten|głupek wyprawia? [10392][10427]Artie, co się stało?|Dlaczego zwalniamy? [10442][10478]Dałem całą naprzód.|Może sieci są pełne. [10617][10657]- Dlaczego stanęliśmy? Sieci pełne?|- Nie sądzę. [10660][10684]Chyba siedzimy na mieliźnie. [10691][10706]Wciągnijcie sieci. [10717][10753]- Co się dzieje?|- Wciągamy je na pokład. [10760][10794]- Wyłączyć maszyny?|- Nie, cała naprzód. [10886][10897]Odciąć sieci! [10974][10982]Uwaga! [11057][11076]Odciąć sieci! Szybciej! [11142][11155]Idziemy na dno! [11545][11556]Słyszeliście? [11831][11870]Otrzymaliśmy raport o zatonięciu|trzech trawlerów. [11882][11921]- Czy to ma coś wspólnego ze sprawą?|- Zostały wciągnięte pod wodę. [11963][12002]Znajduje się w odległości 200 mil,|a my nawet nie wiemy, co to jest. [12026][12065]Theropoda allosaurus. Sądziliśmy,|że gatunek wymarł w kredzie. [12079][12118]- Gdzie się tak długo ukrywał?|- A promieniowanie? [12140][12152]Oto wskazówka. [12180][12220]- Na dinozaura jest za duży.|- Więc co to niby jest? [12240][12254]Co o nim wiemy? [12276][12315]Po raz pierwszy widziano go|u wybrzeży Francuskiej Polinezji. [12330][12367]W tym regionie przeprowadzono|dziesiątki prób jądrowych. [12369][12399]- Stąd promieniowanie.|- Nawet więcej... [12400][12428]Uważam, że to mutant genetyczny. [12433][12473]- Powstały wskutek promieniowania.|- Jak w wypadku dżdżownic? [12490][12498]Tak. [12517][12556]Szukamy nieznanego stworzenia.|Ojca nowego gatunku. [12574][12596]Pierwszego w swoim rodzaju. [12625][12633]NOWY JORK [12686][12712]MIASTO, KTÓRE NIGDY NIE ZASYPIA [12762][12792]- Moje życie jest do kitu.|- Proszę cię... [12794][12831]- Jego życie jest do kitu.|- Bo się z tobą ożeniłem. [12832][12862]- On próbuje mnie uwieść.|- Łajdak. [12889][12920]Jesteś dla niego parą cycków,|które mówią. [12922][12957]- Ładna metafora.|- Powtarzam, to świntuch. [12959][12999]- Piana z rynsztoka, psia kupa...|- Nie widzisz, że jem? [13007][13045]Jesteś zbyt miła.|W tym mieście to na nic. [13087][13122]Aby coś osiągnąć, musisz|pozbyć się skrupułów. [13124][13144]Brakuje ci przebojowości. [13162][13202]- Ty też tak uważasz?|- Owszem. Jesteś bardzo miła. [13215][13237]Grzeczni dostają po głowie. [13244][13279]- Jeśli zechcę, mogę być twarda.|- Pewnie. [13287][13294]Naprawdę. [13321][13357]- Nie, no tak...|- A zresztą... Mój Boże! [13391][13413]Mógłby pan zrobić głośniej? [13474][13494]- To Nick.|- Kto taki? [13506][13538]Mój chłopak z liceum.|Ładnie wygląda. [13547][13581]Wokół miejsca tragedii|ustawiono kordon wojska... [13582][13622]...samolot mógł bowiem przewozić|jakiś tajemniczy ładunek. [13733][13771]Rozładujcie wóz.|Jestem kompletnie przemoczony. [13845][13884]- Zamierzasz złapać rybkę, dziadku?|- Taką mam nadzieję. [13892][13907]Nigdy nie wiadomo. [13918][13957]- Może dziś mi się poszczęści.|- Prędzej złapiesz katar. [14127][14134]Chwyciło. [14172][14191]Rety, coś się złapało! [14236][14275]- Złowiłeś olbrzyma, Joe.|- Chcesz się urwać? [15250][15285]Oto człowiek, na którego|wszyscy czekali: [15298][15310]Burmistrz Ebert! [15336][15344]Dziękuję. [15364][15404]Pragnę wszystkim podziękować|za przybycie w ten piękny dzień. [15425][15464]4 lata temu nikt nie wierzył, że|zredukuję przestępczość. [15470][15487]Lecz dokonałem tego! [15990][16030]Cieszę się, że będziemy mieli|nowe dekoracje. Ale... [16053][16093]Tylko w naszej stacji|nie mówi się o Koreańczykach. [16105][16135]- O czym mówimy? O deszczu!|- Mamo? [16153][16167]Wiem, mamy klasę. [16170][16209]Nie obchodzi mnie kraj, którego|nazwy nie potrafię nawet wymówić. [16236][16264]Może czas na prawdziwą sensację? [16271][16309]Myślę, że sensacja właśnie|przeszła za oknem. [16339][16349]Co takiego? [16367][16389]Połączcie się ze szpitalem. [16396][16435]- Jak się nazywa twój Romeo?|- Nick Tatopoulos. [16437][16461]- Dlatego go rzuciłaś?|- Nie. [16470][16509]- Jak długo ze sobą chodziliście?|- Prawie cztery lata. [16515][16554]- Czemu ci się nie oświadczył?|- W tym tkwi problem. [16570][16582]Oświadczył się. [16592][16628]Mam nadzieję, że to nie|kolejna parada... [16641][16650]Chyba nie. [16706][16720]Co to może być? [16837][16851]Nic ci nie jest? [16891][16913]Victor! Nie wygłupiaj się. [16930][16959]Matko Święta!|To jest naprawdę... [16977][16984]...duże. [17062][17078]Daj spokój, idioto! [17096][17118]Victor, wracaj ty idioto. [17302][17310]Szybciej! [17984][18008]CENTRUM DOWODZENIA|NEW JERSEY [18053][18085]- Sierżant O'Neal, sir.|- Jakieś wieści od burmistrza? [18087][18117]Owszem.|Postanowili ewakuować miasto. [18124][18160]Ewakuować Manhattan?|Ponad 3 miliony osób? [18174][18212]- Gdzie on teraz jest?|- Straciliśmy go z oczu, sir. [18213][18221]Powtórz. [18249][18275]Po pierwszym ataku...|zniknął. [18305][18332]Minister Obrony Burk|na linii. [18348][18388]- Jak taki gigant mógł zniknąć?|- Nie jesteśmy pewni... [18394][18429]- Ukrył się w wodach rzeki.|- Nie sądzę. [18447][18483]To wspaniałe miejsce.|Wyspa otoczona wodą. [18510][18547]Idealna kryjówka.|Na pewno gdzieś tu jest...
wpagan