{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{199}T�umaczy� *Mateusz* 2 piosenki dot�umaczy� *Darek* {3141}{3209}Cia�o Indyjskiego doktora ... {3213}{3257}...zosta�o dzisaj odnalezione przez policyjny patrol... {3261}{3281}...W rejonie po�udniowego Kabul'u... {3285}{3329}...w�a�nie tam zosta� porwany 2 dni temu... {3333}{3377}...przez ludzi Abu Nazir'a! {3381}{3449}W�a�nie dowiedzieli�my si�... {3453}{3568}...o dw�ch pasa�erskich odrzutowcach, kt�re rozbi�y si� w bli�niacze wie�e w Nowym Yorku! Wed�ug kana�u Al Zohra's... {3860}{3928}Dzi�ki niemu mo�emy dowiedzie� si� prawdy! {3932}{3976}Otrzymali�my tak�e informacje o... {3980}{4048}...wybuchu bomby|w Angarze, w kt�rym... {4052}{4178}Pakista�ska policja |nie by�a w stanie uratowa� ofiar. {4292}{4360}i moi towarzysze z 'Aaj Tak.' {4364}{4498}...b�d� was na bie��co informowa� |w czasie tych wiadomo�ci! {4723}{4791}W Hiszpa�skiej stolicy, Madrycie,|dosz�o do wybuchu 3 bomb! {4795}{4863}Narazie nikt nie wzi�� odpowiedzialno�ci... {4867}{4959}...za atak na Indyjski parlament! {4963}{5113}Ale w wyniku czego rodzina Dr. Mathurs'a nie by�a w niebezpiecze�stwie. {5347}{5457}Ludzie s� porywani i zabijani przed kamer�! {7265}{7333}Ale dlaczego zabi�e� Indyjskiego lekarza? {7337}{7405}To nie jest zwyk�a �mier� Indyjskiego lekarza. {7409}{7453}To wiadomo�� dla ca�ych Indii od Abu Nazir'a! {7457}{7524}Wi�c dlaczego Abu Nazir si� nie ujawni! {7528}{7620}Dlaczego ukrywa si� przed �wiatem? {7624}{7692}G��wnym powodem Abu Nazir'a jest Jihad (�wi�ta wojna)... {7696}{7740}...a nie ujawnianie si�! {7744}{7764}S� miliony �o�nie�y... {7768}{7860}...kt�rzy p�jd� zgodnie z roskazem Abu Nazir'a! {7864}{7884}Skoro macie miliony �o�nierzy ... {7888}{7956}...dlaczego zmuszacie te dzieci do uczestniczenia w wojnie? {7960}{8004}Nie ma dzieci. {8008}{8052}S� dzielni wojownicy gotowi po�wi�ci� swoje �ycie... {8056}{8124}...w wojnie o niepodleg�o��! {8128}{8185}Tarik! {8248}{8292}S�ucham bracie! {8296}{8364}dlaczego chcesz zosta� m�czennikiem? {8368}{8412}Ci kt�rzy zostaj� m�czennikami|w walce ze zdrajcami... {8416}{8460}...id� do Nieba! {8464}{8507}Wiesz co to jest Niebo? {8511}{8579}Tak, dostajesz tam tyle sma�onego ry�u ile tylko mo�esz zje��! {8583}{8688}Tyle ile tylko mo�esz zje�� bez pytania! {8751}{8813}Ta kaseta! {8823}{8867}To jest nowa wiadomo�� Abu Nazir'a! {8871}{8891}Pu�� to na swoim kanale! {8895}{8979}Tw�j rz�d by tego chcia�! {9423}{9467}Hey Ali, gdzie jest kaseta? {9471}{9490}Le�y tam! {9494}{9561}Spadaj z t�d! {9854}{9931}Zabi� tych zdrajc�w! {10190}{10234}Witam, Jestem Vikas Sagar! {10238}{10282}Wtam w Aaj Tak! {10286}{10306}G�owny temat! {10310}{10402}Abu Nazir jest najniebezpiecznieszym z mi�dzynarodowych terroryst�w! {10406}{10450}Na jego roskaz, eksplozje maj� miejsce na ca�ym �wiecie. {10454}{10497}Sczeg�lnie ataki samob�jcze! {10501}{10545}G��wnymi celami Abu Nazir'a s� prawdopodobnie... {10549}{10617}...Ameryka, Izrael i ich sprzymierze�cy. {10621}{10665}Ale w jego ostatnim nagraniu... {10669}{10737}...Abu Nazir grozi r�wnie� Indi�! {10741}{10831}Dzisiaj ostrzegam ca�e Indie! {10837}{10905}Zostawcie Kashmir! {10909}{10977}albo Hindusi nie b�d� w stanie si� uratowa�... {10981}{11025}...w �adym zakontku �wiata. {11029}{11097}To pierwszy raz, kiedy nagranie Abu Nazir'a zosta�o pokazane... {11101}{11169}...przez kana� informacyjny opr�cz AIZohra! {11173}{11217}Tylko na Aaj Tak! {11221}{11289}z powodu nieobecno�ci Pana Vikas'a Sagar... {11293}{11385}...the court overrules all|the objections of his lawyer! {11389}{11496}And grants Mrs.|Anjali Sagar the divorce! {11532}{11630}-Moja droga, m�wi�em ci...|- Dumbo! {11724}{11779}Tato! {11820}{11864}Teraz jest bardzo p�no, Vikas! {11868}{11960}Jeste� najbardziej samolubnym cz�owiekiem jakiego spotka�am w ca�ym moim �yciu! {11964}{12008}Nie, Anjali, nie! {12012}{12080}Cokolwiek robi�em, by�o to z my�l� o nas! {12084}{12152}Dlatego zgodzi�e� si� pracowa� w Al Zohra! {12156}{12176} nawet nie spyta�e� mnie o zdanie. {12180}{12272}To tylko 3 miesi�ce|program orientacyjny, Anjali! {12276}{12296}Po wszystkim zostaje tutaj! {12300}{12368}Jako g�os terroryst�w! {12372}{12416}Nie Vikas, nie! {12420}{12464}A wog�le co za r�nica? {12468}{12535}Co z tego gdzie pracujesz! {12539}{12583}Nigdy nie ma ci� w domu! {12587}{12607}Jeste� te� dziennikarzem! {12611}{12679}By�em gotowy po�wi�ci� ci wszystko! {12683}{12830}Ale nigdy nie przyszed�e� dla mnie do domu wcze�niej nawet o godzine. {12875}{12943}I nawet dzisiaj si� sp�ni�e�! {12947}{12991}Bardzo przepraszam, Anjali! {12995}{13083}Naprawde bardzo przepraszam! {13091}{13135}Nie! {13139}{13200}Nie! Nie! {13786}{13878}Pan Vikas Sagar! ndyjski dziennikarz numer 1! {13882}{13998}Urodzony w Mumbai, uczy� si� w...|Szkole Lawrence, Samar! {14002}{14070}IIT topper! Komputery! {14074}{14142}Pierwsza praca, praktykant|reporter w "Times of India"! {14146}{14190}Potem, reporter telewizyjny! {14194}{14262}Ca�a przyjemno�� po mojej stronie,|Panie Owais Hussain. {14266}{14310}�o�niierz zmieniony w dziennikarza! {14314}{14406}Pierwsza praca, Turecki Commando Force! {14410}{14478}do��czony do oddzia�u pilnuj�cego porz�dku w Afryce �rodkowej! {14482}{14549}Nie lubi zabijania i po�wi�cania si�... {14553}{14621}...wi�c zostawi� wojsko i do��czy� do CNN! {14625}{14732}Z wojownika do wojskowego korespondenta ! {14913}{14957}Nie, to nie wszystko! {14961}{15005}Ale wy dziennikarze m�wicie o Kashmir'u... {15009}{15053}...tylko kiedy dzieje si� tam co� z�ego! {15057}{15101}Chcesz powiedzie, �e tam nie ma publicznego protestu... {15105}{15197}...przeciwko wybuchom, atakom i wojskowemu okrucie�stwu! {15201}{15221}Jest! {15225}{15269}Ale dzieje si� tam o wiele wi�cej! {15273}{15365}W ci�gu ostatnich 2 lat liczba turyst�w... {15369}{15437}...wzros�a trzy krotnie! {15441}{15508}Mog� tam powsta� inwestycie za miliony! {15512}{15580}Ale dopuki nie ma wybuchu albo ataku... {15584}{15676}...nie jeste�pewny czy to tylko wiadomo�ci sensacyjne. {15680}{15748}co mo�esz powiedzie� o nowej kasecie Al Zohra? {15752}{15796}There is normalcy spreading in Kashmir! {15800}{15892}i w takich warunkach kaseta Al Zohra'y... {15896}{15984}...zatacza z�owieszczy kr�g! {16016}{16156}- Przepraszam...na czym sko�czyli�my...|- W porz�dku, tak jak m�wi�em... {16160}{16252}Prosze odebra�, mo�e to by� wa�ny telefon. {16256}{16351}- Bardzo przepraszam!|-Wporz�dku! {16400}{16420}O co chodzi Vikas? Jestem zaj�ta! {16424}{16468}Jestem w Istambule. {16472}{16515}Pomy�la�em, �e powinna� wiedzie�! {16519}{16563}Czuj� si� bardzo samotny! {16567}{16611}Vikas, kiedy byli�my jeszcze razem... {16615}{16683}...ci�gle czu�am si� samotna! {16687}{16731}Teraz mi�dzy nami koniec! {16735}{16779}Prosze nie dzwo� ju� i nie denerwuj si�! {16783}{16867}Dumbo prosz�... prosz�... {17742}{17850}Ten, kt�ry jest nieszcz�liwy...|w oczach! {17862}{17950}niebywa�e to jest w oddechu! {18006}{18097}Opowiedz, �e saga przez s�owa. {18150}{18218}Pozw�l sercu |pragnienie pozostaje w sercu. {18222}{18290}Pozw�l oczom wyrazi� to! {18294}{18386}bo inaczej... bo inaczej... bo inaczej...|mo�emy zosta� znies�awieni. {18390}{18494}Ten, kt�ry jest nieszcz�liwy w oczach! {18509}{18597}niebywa�e to jest w oddechu! {18629}{18720}Opowiedz, �e saga przez s�owa. {19061}{19166}Poniewa� znalaz�em ci�, zosta�em ul�ony. {19181}{19278}�ycie zosta�o nape�nione mi�o�ci�! {19301}{19392}serce znalaz�o partnera duszy. {19445}{19536}Moje modlitwy zosta�y wys�uchane. {19540}{19608}Zanurz siebie we mnie! {19612}{19680}Zawsze pozosta� ze mn�! {19684}{19762}M�wi m�j... niepok�j. {20092}{20160}Pozw�l sercu |pragnienie pozostaje w sercu. {20164}{20232}Pozw�l oczom wyrazi� to! {20236}{20383}bo inaczej... bo inaczej... bo inaczej...|mo�emy zosta� znies�awieni. {21578}{21670}Dostarcz moj� wiadomo�� twojemu Ameryka�skiemu koledze! {21674}{21745}Tak prosz� pana! {22729}{22813}Oto bohaterowie Al Zohra! {22849}{22893}Ci kt�rzy zostali m�czennikami dla chwa�y! {22897}{22941}Odeszli, �eby przynie�� wiadomo��. {22945}{22965}Ale sami stali si� wiadomo�ci�. {22969}{23037}To dzieje si� tylko u Al Zohra.|Wi�c uwa�aj. {23041}{23133}Pan Gazni wezwa� ich do sali m�czennik�w! {23137}{23224}Masz swoje zdj�cie, prawda? {23233}{23253}Czemu pytasz? {23257}{23325}Jeste� nast�pny! {23329}{23373}�artuje! Jest w swoim biurze, chcesz go pozna�? {23377}{23421}Pewnie! Dopuki moje zdj�cie si�tu nie znajdzie. {23425}{23532}Nigdy nie wiadomo! Mo�e ja b�de nast�pny! {23568}{23636}Pan Gazni, Vikas Sagar! {23640}{23684}- Witam w Al Zohra, Vikas!|- Dzi�kuje. {23688}{23756}To szef mojej ochrony! Zahir! {23760}{23818}Usi�d�! {23832}{23876}Wiele o tobie s�ysza�em! {23880}{23924}Podobno ludzie w Indiach nie wierz, �e co� si� sta�o. {23928}{23996}Dopuki Vikas Sagar nie poda� wiadomo�ci. {24000}{24068}M�wi� te�, �e dop�ki Al Zohra nie si�gnie ... {24072}{24205}...�eby ukry� te wiadomo�ci... terrory�ci nie wysadz� bomb! {24216}{24260}Zawsze jest druga strona medalu Vikas. {24264}{24308}I to w�a�nie pokazujemy �wiatu. {24312}{24356}To nie znaczy, �e wspieramy Abu Nazir... {24360}{24428}...albo chwalimy terroryzm! {24432}{24499}Ale chcemy doj�� tam, gdzi jeszcze nikt nie doszed�! {24503}{24571}Nadajemy te informacje, kt�rych inni nie mog�! {24575}{24667}Nasza operacja w Indiach odb�dzie si� na bardzo szerok� skal�! {24671}{24715}I jestem pewny, �e odwalcie kawa� dobrej roboty! {24719}{24739}Dzi�kuje panu! {24743}{24763}- Tak.|-Prosze pana. {24767}{24811}Jutro jedziesz do Afganistanu! {24815}{24835}Afganistanu! {24839}{24883}Zachodni dziennikarz zosta� porwany... {24887}{24931}...mamy wy��czno��! {24935}{24979}Czy ja te� mog� jecha�? {24983}{25051}Wow! Chcesz wpl�ta� w niebezpiecze�stwo ju� pierwszego dnia! {25055}{25075}C�... {25079}{25147}To kochamy w Al Zohra! {25151}{25219}Poka� mu biuro...
justyna85